新浪博客

竹枝词说：制造局中枪炮铸

2024-10-11 07:24阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1241603732

竹枝词说：制造局中枪炮铸
江南机器制造总局厂房老照片 （图源网络）



竹枝词说：制造局中枪炮铸
——“竹枝词里话申城”之四十三：江南制造局




上海有一条马路，叫做“制造局路”，一看路名就知道有故事。
制造局路是中国上海市黄浦区的一条街道，南北走向，南起高雄路，北至徐家汇路。长3400米。制造局路得名于晚清时期的江南制造总局，是近代中国最早的新式工厂之一，也是近代中国最大的军火工厂。
生活在清末民初上海的李味清在《上海六十
年见闻竹枝词》中有一首竹枝词写到了江南制造局：


制造局中枪炮铸，军工以外复崇文。
图书学校称先进，翻译方言两馆分。


诗虽短，但内涵的信息量却不可小觑。这首竹枝词简要概括了江南制造局的两大成就：“制造局中枪炮铸，军工以外复崇文。”说的是，江南制造局的生产活动和文化事业。
十九世纪五六十年代，西方资本主义侵略我国，清政府连连战败，太平天国运动又动摇了清朝的统治，统治者们慑于西方的“船坚炮利”，又想依靠洋枪洋炮镇压国内革命运动，洋务派就想学习西方近代工业制造各项火器，武装军队。
洋务派首领于同治四年（1865）责成江海道丁日昌，以六万两白银购进在虹口的美商旗记铁厂，合并了两个旧枪炮修理厂成立江南制造局。之后又有扩充，原地不敷应用，于1867年，另择今址。局滨黄浦，三面绕以围垣，前则列木为栏，署门额“江南制造局”。中央为公务所，厅西迤北为公局，局亦有厅。厅后有楼四楹，为筹议局事处。局东为文书科，为图书房。又东为总库房，又东迤北为生铁厂，又东为木工厂。正北一带皆厂房，冶铸大炮。其西为大机器厂、有气锤厂及造轮船器锅炉厂，为局之主体部分。
厂门外有水通黄浦。东西隅洋房两座，为外国工匠所居。东北隅百楹错杂，为我国工匠宿舍。直道之东为船坞，又东为船厂。坞西为木栈，又称西厂，为储存材料之所。局西迤北为旧翻译馆、广方言馆。又西北为洋枪楼，楼东为熟铁厂，楼西为汽机厂，设汽机总锅炉，又北为总枪厂。广袤凡四百余亩。广方言馆中教授日文、各国文学、天文、数学、机器绘图等，为上海译书、著书之先进。后改为兵工高等专门学校，设化学、机械两系，培养了不少人才。



竹枝词说：制造局中枪炮铸
（左上图）江南制造总局的分局大门（右上图）江南制造总局枪子南厂机器房内部
（下图）江南制造局黄浦滨江造船厂的老船坞



江南制造局无论其设备还是生产规模，均为国内乃至亚洲机器制造局之冠。江南制造局成立后，在各方面取得了一系列的成就，为衰败的清政府注入了一份生机。当年制造局就以生产规模大，产品种类繁多闻名遐迩。清末民初期间的竹枝词吟诵了当年制造局生产的盛况。


沪南制造局恒崇，机器钢铜锻炼工。
炮弹枪刀军用广，铁成各具仿西东。（颐安主人《上海市景词》）


局宕制造器玲珑，机刮新奇妙不同。
毕经公输无此巧，全凭鬼斧夺天工。（海昌太憨生《松滨竹枝词》）


法仿巴欧制造精，机随轮转霎时生。
百般器械翻新样，奇巧都凭铁匠生。（惜红生《沪上竹枝词》）


1911年前，制造局的产品有机器、轮船、枪炮火药和钢材四大类。制造局首先注重“制器之器”的生产，从而为早期中国近代工业做了奠基工作。机器在这一时期是江南机器制造局最为重要的产品。1865年使用从美商铁厂购买的设备生产了35台机器，这是我国有史以来制造的第一批近代化的机器。1885年开始，已经能自行制造汽炉机（锅炉）了，以后又增加了轧铁机、锯钢机等，特别值得一提的是1893年已经制造出我国历史上第一座炼钢炉。尤为重要的是1911年前，江南机器制造局已能生产体现当时国际高技术水平的机器设备，如化铁炉、水压机等大型机器设备，并已经造出了我国有史以来第一台发电机。
江南机器制造局的第二类产品是造船。1868年7月29日，江南机器制造局建造的第一艘轮船“惠吉号”落成试航。从1868~1876年间，共造轮船7艘，总吨位约为8900吨。江南机器制造局的第三类产品是枪炮弹药。1867~1894年间，总共制造了各类枪支5.1万余支，各类火炮585尊，水雷563具，各类炮弹120万余发，铜引441万余枚。第四类产品是钢材，1890年开始筹建炼钢厂，第二年投入生产，尽管这一年仅仅炼了10吨钢，它们却是近代中国炼出的第一炉钢。至1894年炼钢已有342吨，至1904年已经炼钢8000余吨，而且已经具有轧钢生产能力，开创了我国近代化钢铁生产之先河。



竹枝词说：制造局中枪炮铸
一百五十年前外国人镜头下的江南机器制造总局，士兵们在外国教官指导下试用火炮



江南制造局的另一大成就“军工以外复崇文”，是说江南制造局的文化事业。沪上竹枝词也以满腔热情对此进行了赞颂。


四海同文历有年，伊谁翻译事丹铅。
才人搁笔增惆怅，来读西方《焚夹篇》。（孙次公《洋经杂事诗》）


为广方言设馆来，测量化学植人材。
至今翻译通西籍，风气应教渐渐开。（颐安主人《上海市景词》）


在中国近代，江南制造局对西方先进文化的传播起到了十分重要的作用。为了介绍西方知识，以及培养语言和科技人才，江南制造局设有广方言馆、翻译官、操炮学堂、工艺学堂等。广方言馆，始称外国语言文字学馆、同文学馆，是一所以培养翻译和交涉人才的外国语学堂。招收14岁以下文童住馆学习，聘英国人为西教习，另聘中国人任总教习和分教习。课程有外国语言文字、近代自然科学和儒学，经费由江海关支付。1869年并入江南制造局，仍保留原名称，分为英文馆、法文馆和算学馆，1894年（光绪二十年）又增设天文馆。学习期三年，毕业后视成绩分赴各衙门、海关充任翻译等洋务工作。
洋务派官员非常重视翻译西书的工作。在他们的支持下，1868年，江南制造局设立翻译官，聘请英国人翻译西方军事科技书籍。从内容看，翻译馆所译的书籍涵盖面很广，可以说涉及到了当今所有学科门类。其介绍的学科之多，范围之广，内容之新颖，以及对当时国人的影响诸方面，在近代中国翻译史上无出其右者。工艺学堂是江南制造局为了培养科技军事人才而专门设立的技术学堂，当时在制造局工作的著名军事技术专家，均担任了工艺学堂的有关课程的教习。学堂规模虽然不大，但它是中国设置最早的兵工学堂，在培养生产技术力量上起到了一定作用。



竹枝词说：制造局中枪炮铸
（左上、上中图）江南制造局制造的轮船下水的场景（右上图）海军江南造船厂区大门
（中左图）江南制造局总局大门（中右图）翻译处（翻译馆）的教师们
（下三图）江南制造局各厂区车间和库房



爵相宏谋远虑长，出洋开局选儿郎。
欲搜海外精奇艺，不过风波一苇杭。（洛如花馆主人《春申浦竹枝词》）

这一首竹枝词还附有原注：“出洋局挑选幼童，载往花旗肄业，始于曾文公奏请，继于李爵相接办。”竹枝词讴歌了洋务派首领们高瞻远瞩的战略眼光和举措。洋务工业是晚清以曾国藩、李鸿章、左宗棠、张之洞等为首的一批封疆大吏（洋务派）主持兴办的工厂企业。江南机器制造总局则是其中最有代表性的企业之一，开了我国近代化军事工业之先河。
从19世纪30年代到60年代中期的三十余年间，中国社会处于“三千余年来未之有”的“一大变局”之中。无论人们的认识、主张、理论以及行为表现得如何纷繁复杂，一种新型的社会经济思想应运而生：中国人只有迎着时代潮流，顺应国际社会发展趋势，改变传统经济体系，图强求富，才能得以自立于世界民族之林。这种社会经济思想渐渐地为大部分中国人，首先是大部分知识分子所认同，并成为晚清时代中国社会经济思潮的主旋律，而江南制造局则响亮地吹响了前奏曲。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享