命运的旋梯（三）
——DNA双螺旋结构发现记
原作美国《时代》周刊 Michael D. Lemonick
编译 陈林
沃森正是在卡文迪什实验室初次见到了35岁的克里克。像维尔金斯一样，克里克也是从物理学研究领域转向生物学研究的。像维尔金斯和沃森一样，克里克也深受薛定谔《生命是什么？》一书的触动。不过克里克一开始并不是研究DNA的，第二次世界大战期间他曾在军中服役，因为某些过失而退伍，战后则进入卡文迪什实验室攻读博士学位，课题是用X射线衍射技术研究血色素（血液中携带铁离子的蛋白质）。沃森在这里做的课题则是用X射线衍射技术研究肌血球素（一种蛋白质）的分子结构。
尽管沃森和克里克手头都有正式的研究课题，但两人对探索基因的奥秘有极大的热忱，他们认为，弄清楚DNA的结构有助于了解基因，因此决定展开合作。沃森在回忆录《双螺旋》中写道：“有我在实验室里成天念叨着基因，弗朗西斯再也不可能不去想DNA的事情了。如果他愿意每周花几个小时的时间陪我思考DNA，帮我解决一个极其热门的大难题，其他人也不用觉得奇怪。”
事实证明，这两人真是绝代双骄，双方合作得好极了。克里克在他的回忆录《狂热的追求》（What Mad Pursuit）中写道：“吉姆和我一拍即合，立即开工。我认为，这部分是因为我们的兴趣惊人地相似，部分是因为我们年轻气盛，对别人那些稀里糊涂的想法决不苟且忍让。”克里克的确年轻气盛，他在卡文迪什实验室不止一次地抨击导师们的馊主意，给自己惹了不少麻烦。
沃森和克里克经常在一起高谈阔论，在康河（river Cam）岸边的小路上，在克里克的客厅里，在老鹰酒吧，在实验室，他们通常一谈就是几个小时。实验室的同事们都快被他们滔滔不绝的高谈阔论逼疯了，
——DNA双螺旋结构发现记
原作美国《时代》周刊 Michael D. Lemonick
编译 陈林
沃森正是在卡文迪什实验室初次见到了35岁的克里克。像维尔金斯一样，克里克也是从物理学研究领域转向生物学研究的。像维尔金斯和沃森一样，克里克也深受薛定谔《生命是什么？》一书的触动。不过克里克一开始并不是研究DNA的，第二次世界大战期间他曾在军中服役，因为某些过失而退伍，战后则进入卡文迪什实验室攻读博士学位，课题是用X射线衍射技术研究血色素（血液中携带铁离子的蛋白质）。沃森在这里做的课题则是用X射线衍射技术研究肌血球素（一种蛋白质）的分子结构。
尽管沃森和克里克手头都有正式的研究课题，但两人对探索基因的奥秘有极大的热忱，他们认为，弄清楚DNA的结构有助于了解基因，因此决定展开合作。沃森在回忆录《双螺旋》中写道：“有我在实验室里成天念叨着基因，弗朗西斯再也不可能不去想DNA的事情了。如果他愿意每周花几个小时的时间陪我思考DNA，帮我解决一个极其热门的大难题，其他人也不用觉得奇怪。”
事实证明，这两人真是绝代双骄，双方合作得好极了。克里克在他的回忆录《狂热的追求》（What Mad Pursuit）中写道：“吉姆和我一拍即合，立即开工。我认为，这部分是因为我们的兴趣惊人地相似，部分是因为我们年轻气盛，对别人那些稀里糊涂的想法决不苟且忍让。”克里克的确年轻气盛，他在卡文迪什实验室不止一次地抨击导师们的馊主意，给自己惹了不少麻烦。
沃森和克里克经常在一起高谈阔论，在康河（river Cam）岸边的小路上，在克里克的客厅里，在老鹰酒吧，在实验室，他们通常一谈就是几个小时。实验室的同事们都快被他们滔滔不绝的高谈阔论逼疯了，