三体语文
暂定只说汉语。
三体者:
一俗体,也叫话语体。你说我说,大家都能得懂,通俗、平常,口语化。在文字与语言转换的时候,用口语易懂,用文字比口语难些。如果是方言,可能更难。所以一体中有共同语,即普通话。人人可学的民族语言。
二雅体,雅言,也称文字体。不识字不能懂,不讲逻辑不能懂。非成年人不能懂。有概念,有范畴。在范畴内讲话、读书、写文章。读书人必学的基础语言。
三玄体。玄体人文字的极致,甚至发展到可以否定语言,有时又与俗体相通。雅之极则玄,玄体,等于看字可懂,析义难解的文字。如“不着一字,尽得风流”,如“教外别传,不著文字”。如“名可名,非常名”,如“道可道,非常道。”玄体也是道体。非得道者不能懂。
三体可以互译否?得道者,可以打通,初学者,难以分辨。例如:男女,俗体。乾坤,雅言。阴阳,玄体。俗体避俗,曰:一说便俗。勿言、无声、沉默,往往是脱俗。雅体通玄,往往家在文字限制,如用外语、用方言、用秘诀、神秘文字、如尚书之佶曲聱牙,如蝌蚪文。时间能化俗为雅,转雅入玄。悟得时间的妙理,自可出入雅俗,高下相通。
俗体如一条大河,比如黄河吧,大浪淘沙,奔流直下。聚则如海。雅体如一张地图,江河湖海尽在其中,而玄体呢,山河大地,尽收一心。视之不见,听之不闻,而有求必应,心到神知。从俗入雅,往往删繁就简吉人寡辞。从雅入玄,往往化有为无、得意忘形。而教育者,虚则实之,实则虚之,化雅入俗,转玄为雅,连篇累牍,苦口婆心。
俗体本于气,从欲,雅言本于形,从理,玄言本于质,入神。故骂人必用俗体,多用方言。深入群众、哭天喊地,必是俗体;光
一俗体,也叫话语体。你说我说,大家都能得懂,通俗、平常,口语化。在文字与语言转换的时候,用口语易懂,用文字比口语难些。如果是方言,可能更难。所以一体中有共同语,即普通话。人人可学的民族语言。
二雅体,雅言,也称文字体。不识字不能懂,不讲逻辑不能懂。非成年人不能懂。有概念,有范畴。在范畴内讲话、读书、写文章。读书人必学的基础语言。
三玄体。玄体人文字的极致,甚至发展到可以否定语言,有时又与俗体相通。雅之极则玄,玄体,等于看字可懂,析义难解的文字。如“不着一字,尽得风流”,如“教外别传,不著文字”。如“名可名,非常名”,如“道可道,非常道。”玄体也是道体。非得道者不能懂。
三体可以互译否?得道者,可以打通,初学者,难以分辨。例如:男女,俗体。乾坤,雅言。阴阳,玄体。俗体避俗,曰:一说便俗。勿言、无声、沉默,往往是脱俗。雅体通玄,往往家在文字限制,如用外语、用方言、用秘诀、神秘文字、如尚书之佶曲聱牙,如蝌蚪文。时间能化俗为雅,转雅入玄。悟得时间的妙理,自可出入雅俗,高下相通。
俗体如一条大河,比如黄河吧,大浪淘沙,奔流直下。聚则如海。雅体如一张地图,江河湖海尽在其中,而玄体呢,山河大地,尽收一心。视之不见,听之不闻,而有求必应,心到神知。从俗入雅,往往删繁就简吉人寡辞。从雅入玄,往往化有为无、得意忘形。而教育者,虚则实之,实则虚之,化雅入俗,转玄为雅,连篇累牍,苦口婆心。
俗体本于气,从欲,雅言本于形,从理,玄言本于质,入神。故骂人必用俗体,多用方言。深入群众、哭天喊地,必是俗体;光
