《道德经》对治愈神经症的启示
一 宁
道德经只有五千字,但内涵无穷,我亦从中汲取了很多对治神经症的技巧,太多太多了,可写成一部而本书,现只举一例。
《道德经》第三十七章原文:
道恒无为,而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。镇之以无名之朴,夫将不欲。不欲以静,天下将自正。
以对治神经症为目的,意译如下:
神经症康复之道总是以“无为”为内涵,无为者,将对症状听顺自然。“无为”能导致“无不为”,无不为,即万能,所向披靡。所谓的“患者”若能恪守无为之道,诚心诚意完完全全地听顺自然时,一切千奇百怪的症状都将自然化解。
症状化解后,无拘无束,学习、工作、人际交往、睡眠、健康样样如意,这时将“志存轻慢”,狂妄之心生起,因为过去我一直都失败,太丢脸了,现在我要证明给别人看,我多么强大!可见“化而欲作”,作,即想有所作为。
而正当您想有所作为的时候,您违背了“无为”之道,症状将再次复发。但现在已经没有以前那么可怕了,因为我已经切身体验到“无为”对化解症状的妙用。很自然地,我以朴质的无为“镇压”之,有所作为的欲望将被平息,无欲则心安静,心安静,一切症状则无从生起。
意译完毕,不知您是否有点收获呢?相关知识缺乏,难免对此缺乏深刻体会。咨询中结合具体的事件将就简单多了。
一 宁
道德经只有五千字,但内涵无穷,我亦从中汲取了很多对治神经症的技巧,太多太多了,可写成一部而本书,现只举一例。
《道德经》第三十七章原文:
道恒无为,而无不为。侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。镇之以无名之朴,夫将不欲。不欲以静,天下将自正。
以对治神经症为目的,意译如下:
神经症康复之道总是以“无为”为内涵,无为者,将对症状听顺自然。“无为”能导致“无不为”,无不为,即万能,所向披靡。所谓的“患者”若能恪守无为之道,诚心诚意完完全全地听顺自然时,一切千奇百怪的症状都将自然化解。
症状化解后,无拘无束,学习、工作、人际交往、睡眠、健康样样如意,这时将“志存轻慢”,狂妄之心生起,因为过去我一直都失败,太丢脸了,现在我要证明给别人看,我多么强大!可见“化而欲作”,作,即想有所作为。
而正当您想有所作为的时候,您违背了“无为”之道,症状将再次复发。但现在已经没有以前那么可怕了,因为我已经切身体验到“无为”对化解症状的妙用。很自然地,我以朴质的无为“镇压”之,有所作为的欲望将被平息,无欲则心安静,心安静,一切症状则无从生起。
