周瑜给孙权的信2——遗恨无极,为国荐贤
周瑜本想着用假途灭虢之计,替孙权收回荆州,但是被诸葛亮识破了;又想着要去远征西川,诸葛亮给他写了封信,告诉他远征西川是不可能成功的。周瑜看完诸葛亮的信后,终于认识到自己是无力战胜诸葛亮的。于是又气又羞,长叹一声,叫人拿纸笔给吴侯孙权写了封信,并且嘱咐众将说:“吾非不欲尽忠报国,奈天命已绝矣。汝等善事吴侯,共成大业。”
周瑜这封信的主要内容,是推荐鲁肃代替自己的大都督之职。信是这样写的:“瑜以凡才,荷蒙殊遇,委任腹心,统御兵马,敢不竭股肱之力,以图报效。奈死生不测,修短有命;愚志未展,微躯已殒,遗恨何极!方今曹操在北,疆场未静;刘备寄寓,有似养虎;天下之事,尚未可知。此正朝士旰食之秋,至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈,临事不苟,可以代瑜之任。人之将死,其言也善。倘蒙垂鉴,瑜死不朽矣。”
这封信按现在的话来解释一下,大体答题意思是:我周瑜是个才能平凡的人,但是很感激吴侯的特殊恩遇,让我统领军马,交给我重要的任务,我也竭尽全力地来报答吴侯。但很可惜我寿命太短,志向还没施展,身体先不行了,这太让人遗憾了。现在曹操在北方觊觎江东,刘备借住在荆州,也像养着只老虎一样危险。天下的形势会怎么发展,谁也不知道。这正是朝廷大臣尽忠尽职的时代,也是吴侯最焦虑的时刻。鲁肃这个人忠诚有气节,遇到事情不苟且偷安,可以代替我的职位。希望吴侯能看到这封信,那么我死了也可以留下好的名声了。
周瑜这封信写得很谦虚,很谦逊,很严肃,很郑重,很恭谨,很诚恳。先表达自己对吴侯孙权重用自己的诚挚谢意,对自己因病不能为吴侯尽忠尽力的真诚歉意;然后分析东吴面临的艰难形势:曹操和刘备都是东吴的严重威胁;最后指明鲁肃有大局观,可以担负起我没有替吴侯完成的任务。
但是读《三国演义》的朋友都知道,鲁肃是个“忠厚长者”,说难听点,其实就是个实在得没用的人——孙权对鲁肃办错了的事——把荆州借给刘备——也一直耿耿于怀,周瑜怎么会要求孙权把东吴大都督的重任交给他呢?周瑜提出这个要求孙权会答应吗?
这个担心是完全没有必要的,因为鲁肃在东吴做的几件事,足以让他在东吴政坛站稳脚
周瑜本想着用假途灭虢之计,替孙权收回荆州,但是被诸葛亮识破了;又想着要去远征西川,诸葛亮给他写了封信,告诉他远征西川是不可能成功的。周瑜看完诸葛亮的信后,终于认识到自己是无力战胜诸葛亮的。于是又气又羞,长叹一声,叫人拿纸笔给吴侯孙权写了封信,并且嘱咐众将说:“吾非不欲尽忠报国,奈天命已绝矣。汝等善事吴侯,共成大业。”
周瑜这封信的主要内容,是推荐鲁肃代替自己的大都督之职。信是这样写的:“瑜以凡才,荷蒙殊遇,委任腹心,统御兵马,敢不竭股肱之力,以图报效。奈死生不测,修短有命;愚志未展,微躯已殒,遗恨何极!方今曹操在北,疆场未静;刘备寄寓,有似养虎;天下之事,尚未可知。此正朝士旰食之秋,至尊垂虑之日也。鲁肃忠烈,临事不苟,可以代瑜之任。人之将死,其言也善。倘蒙垂鉴,瑜死不朽矣。”
这封信按现在的话来解释一下,大体答题意思是:我周瑜是个才能平凡的人,但是很感激吴侯的特殊恩遇,让我统领军马,交给我重要的任务,我也竭尽全力地来报答吴侯。但很可惜我寿命太短,志向还没施展,身体先不行了,这太让人遗憾了。现在曹操在北方觊觎江东,刘备借住在荆州,也像养着只老虎一样危险。天下的形势会怎么发展,谁也不知道。这正是朝廷大臣尽忠尽职的时代,也是吴侯最焦虑的时刻。鲁肃这个人忠诚有气节,遇到事情不苟且偷安,可以代替我的职位。希望吴侯能看到这封信,那么我死了也可以留下好的名声了。
周瑜这封信写得很谦虚,很谦逊,很严肃,很郑重,很恭谨,很诚恳。先表达自己对吴侯孙权重用自己的诚挚谢意,对自己因病不能为吴侯尽忠尽力的真诚歉意;然后分析东吴面临的艰难形势:曹操和刘备都是东吴的严重威胁;最后指明鲁肃有大局观,可以担负起我没有替吴侯完成的任务。
但是读《三国演义》的朋友都知道,鲁肃是个“忠厚长者”,说难听点,其实就是个实在得没用的人——孙权对鲁肃办错了的事——把荆州借给刘备——也一直耿耿于怀,周瑜怎么会要求孙权把东吴大都督的重任交给他呢?周瑜提出这个要求孙权会答应吗?
这个担心是完全没有必要的,因为鲁肃在东吴做的几件事,足以让他在东吴政坛站稳脚