国际工程施工全过程资料总目录(中英文对照) LIST OF DATA FILES OF WORK
CONSTRUCTION (共计180
份涵盖施工全过程的资料) 学术交流请致matador1@foxmail.com 中英文共计约5.5千余字,word文档。 目录TABLE OF
CONTENTS 一、开工资料 I. Data of Construction
commencement 二、质量验收资料 II. Data of quality
acceptance 三、实验资料 III. Experimental data 四、材料、产品、构配件等合格证资料 IV.
Materials, products,
components and other certificates of conformity
information 五、施工过程资料 V. Construction process
information 六、必要时应增补的资料 VI. Data to be added if
necessary 七、竣工资料 VII. Completion data 八、建筑工程质量监督资料 VIII. Data
of quality supervision of construction
project 部分章节示例如下: 一、开工资料 I. Data of Construction
commencement 1、中标通知书及施工许可证 1. Notice of award & construction
licence 2、施工合同 2. Construction
contract 3、委托监理工程的监理合同 3. Supervision contract of entrusted supervision
works 4、施工图审查批准书及施工图审查报告 4. Review approval letter on construction plan
& review report of construction plan 7、岩土工程勘察报告 7. Report of geotechnical
investigation 8、施工图会审记录 8. Record of construction drawings
review 13、技术交底记录 13. Records of technical
disclosure 14、测量定位记录 14. Records of measurement and
position 二、质量验收资料 II. Data of quality
acceptance 1、地基验槽记录 1. Record of foundation groove
inspection 2、基桩工程质量验收报告 2. Quality acceptance report of foundation pile
project 5、主体结构分部工程质量验收报告 5. Quality acceptance report of main structure
division project 8、地基与基础分部及所含子分部、分项、检验批质量验收记录 8. Acceptance records of batch quality inspection
of foundation & base division and its contained sub-division,
sub-projects 9、主体结构分部及所含子分部、分项、检验批质量验收记录 8.Acceptance records of batch quality inspection
of major structure division and its contained
sub-division, sub-projects 13、电气分部及所含子分部、分项、检验批质量验收记录