新浪博客

浅说苏轼词6豪放词之《念奴娇·赤壁怀古》（版本）

2025-07-01 07:08阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1338859102

浅说苏轼词6
——读苏札记之十八

我楚狂人
四、苏词鉴赏2
下面，我们通过对苏轼词的一部分作品的鉴赏，近距离体会苏轼词。

1．豪放词2
苏轼最著名的词作是《念奴娇·赤壁怀古》，由于太轰动，传抄者众多，形成了很多版本。主要有如下版本。
版本一
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
（按：这是最流行的版本，也是如今的通用版本。）
版本二
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。
版本三
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，
小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。 [3]
版本四
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
版本五
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。
版本六
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
版本七
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。
版本八
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪声沉、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国孙吴赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑处、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应是、笑我生华发。人间如寄，一尊远酹江月。
版本九
念奴娇·赤壁怀古
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。山上如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一尊还酹江月。
我们以最流行的第一版本为基础，可以发现，其实个版本的差一点还是很集中的。我已经在差异点加了下划线，可以参考。我说一下自己的观点：
其一，版本八“浪声沉”明显不好，气势上弱了许多。
其二，“樯橹”而“强虏”，前者有借代，而且符合火烧赤壁的历史记载，尽烧战船。后者太质白，也没有扣史实。所以前者好。
其三，“乱石穿空，惊涛拍岸”与“乱石崩云，惊涛裂岸”相较，“崩云”意义不明确，“裂岸”，江岸坍塌了，与石岸不合，与后句“卷起千堆雪”词句意也不连贯。
其四，“尊”是古名，比“樽”更好。
所以，我全面倾向于版本一。
浅说苏轼词6豪放词之《念奴娇·赤壁怀古》（版本）
黄州赤壁今貌，显然。图片均来自网络。
浅说苏轼词6豪放词之《念奴娇·赤壁怀古》（版本）
浅说苏轼词6豪放词之《念奴娇·赤壁怀古》（版本）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享