“分拣”、“分检”和“分捡”辨析(草稿)
杨新安
“分拣”、“分检”和“分捡”是一组同音近义词。
《现代汉语规范词典》(2004—2010)只片面地收录“分拣”。
【分拣】fēnjiǎn动区分挑拣w~信件。
因为“同音近义”,有时候难以区分,《现代汉语词典》(1965—2012)干脆都不出条。但“分拣”在释文里出现过一次。
【邮政编码】yóuzhènɡbiānmǎ邮政部门为了分拣、投递方便、迅速,按地区编成的号码。我国邮政编码采用六位数。简称邮编。
我们认为《现代汉语规范词典》(后简称《规范》和《现代汉语词典》(后简称《现汉》)的做法,都不利读者在阅读和写作中处理分辨“分拣”、“分检”和“分捡”这3个疑难词的问题。
现在我们尝试分辨这3个疑难词,供《现汉》和《规范》等辞书以后修订时参考。
分拣
动词。区分挑拣:~信件。
分捡
“分拣”、“分检”和“分捡”是一组同音近义词。
《现代汉语规范词典》(2004—2010)只片面地收录“分拣”。
【分拣】fēnjiǎn动区分挑拣w~信件。
因为“同音近义”,有时候难以区分,《现代汉语词典》(1965—2012)干脆都不出条。但“分拣”在释文里出现过一次。
【邮政编码】yóuzhènɡbiānmǎ邮政部门为了分拣、投递方便、迅速,按地区编成的号码。我国邮政编码采用六位数。简称邮编。
我们认为《现代汉语规范词典》(后简称《规范》和《现代汉语词典》(后简称《现汉》)的做法,都不利读者在阅读和写作中处理分辨“分拣”、“分检”和“分捡”这3个疑难词的问题。
现在我们尝试分辨这3个疑难词,供《现汉》和《规范》等辞书以后修订时参考。
分拣
分捡
