“作介绍”还是“做介绍”？
2015-10-25 13:15阅读：
“作介绍”还是“做介绍”？
杨新安
【中产】平平淡淡(1060321184)
12:02:33
杨老师，作介绍还是做介绍
【尊贵】浙_心善若水
![“作介绍”还是“做介绍”？]( "“作介绍”还是“做介绍”？")
(1007764148)
12:34:50
这个问题，我答过不计其数了。
作介绍（贡献等动名词）——正宗。《现代汉语规范词典》和《人民日报》、中央文件等主流媒体多写作：作介绍
做介绍——《现汉》6强行统一。我估计下一版《现汉》，多半又会恢复：作介绍
为了解决“做作”的规范，国家花了不知多少钱，但至今仍然一塌糊涂！
每天都有人提出“做作”的规范问题。其主要责任在《现代汉语词典》上。
旧《现代汉语词典》各版“做作”一直混用！自相矛盾数以百计。
新《现汉》第6版用简单粗暴的“做介绍”强行统一法，反而意见更大！混乱更大！
拙著
《〈现代汉语词典〉勘误与商榷》（2009）节录：
三、“做作”混用
“做”与“作”混用，在《现汉》里一塌糊涂，恐达百个以上，略举一小部分于下。
★★1．非正文第6页“凡例”⒌4节段“不zuò任何标注”这一短语，zuò字一为“做”，一为“作”，出现在同一段文字里，实在引人注目。这个问题出自第5版。
“做”与“作”混用居然挺进到了辞书非常重要的“凡例”文字里！我们尖锐地提出后，后都改作了“作”字。
2．作…贡献
非正文“向吕叔湘和丁声树致意”页与“第5版说明”页、258页【大有作为】、480页【贡献】（第4版【贡献】条为“做…贡献”）
做…贡献
460页【革命家】、475页【功勋】、1349页【添砖加瓦】、1659页【余热】
（按：非正文更引人注目的文字都作“作…贡献”，但正文里则是“做…贡献”更多）
3．作…运动
1307页【岁差】、1733页【振动】
做…运动
310页【电子流】、1650页【游丝】
【游丝】源于试用本，但【游丝】试用本为“作…运动”。
4．作…用
776页【锞子】、829页【冷盘】
做…用
1557页【押金】、1625页【银两】
5．用…作
706页【金币】、737页【锔】
用…做
109页【捕风捉影】、460页【格致】
6．拿…作
123页【财帛】
拿…做
681页【交易】
7．作声
544页【好像】、966页【默】
做声
716页【噤】及下条
727页【静默】、1231页【嘘】
8．作…处理
631页【积压】、829页【冷处理】
做…处理
289页【低调】、1114页【清算】
9．作…分析
1356页【贴标签】、1656页【幼稚病】
做…分析
251页【大概】、1034页【批判】
10．作…决定70页【比如】、1247页【试】
做…决定
90页【表决】、204页【处分】
本组各条，试用本都作“做…决定”，不矛盾。
11．作…努力
60页【背水一战】
做…努力
186页【冲刺】
12．作…陈述
1757页【质证】
做…陈述
50页【报告】
13．作…判断
923页【矛盾律】、976页【那么】
做…判断
86页【辨认】、898页【论断】
14．作…记录
1306页【随记】
做…记录
72页【笔记】
15．作…纪念
1340页【题词】
做…纪念
1502页【小意思】
16．记作 747页【绝对值】
记做
1172页【三角函数】
17．算作 87页【标本】
算做
429页【复利】
18．装作 316页【掉头】
装做
248页【打肿脸充胖子】
19．分作 1467页【下半时】
分做
244页【打更】
20．作诗词 785页【口占】
做诗词
872页【留别】
21．作诗文 637页【即景】
做诗文
755页【开笔】
22．作出笑容 131页【惨笑】
做出笑容
149页【谄笑】
23．作…斗争
332页【斗争】
做…斗争
1812页【宗派主义】
试用本都作“作…斗争”，不矛盾。
24．吐丝作茧
130页【蚕蔟】、1826页【作茧自缚】
吐丝做茧
1194页【上蔟】
小结：“做”与“作”在普通话里同音，字义接近，跟前文提到的“意”和“义”一样，极易混淆，难以规范。就《现汉》和当前出版物而观，“做”字使用更旺，这该是与它较俗和更贴近大众的生活有关。
