《笠翁对韵》主要错别字、异体字等问题
2016-05-17 22:17阅读：
《笠翁对韵》主要错别字、异体字等问题
浙江临海市 杨新安
以《现代汉语词典》第6版（2012）和《辞海》第六版（2009）为规范，辅以《现代汉语规范词典》第3版（2014）
（1）非正文第1页：词藻——辞藻（《辞海》以“词藻”为规范，《现汉》以“辞藻”为规范，语文上一般以《现汉》为准）
（2）正文第1页：原意——原义（比较：本义、引申义）
（3）第1页：守边的士卒——守边的将士
（4）第5页：山西——陕西（由于你们之前校对“没有搜索电子版”而没有一改到底，导致自相矛盾，这种情况在《现汉》和《辞海》里多如牛毛，特别是《辞海》，见“杨新安博客”）
（5）第5页：河里垂钓——河边垂钓（同页下文“河边垂钓”正常）
（6）第5页：
皇帝治理的国家——国王治理的国家（先秦没有“皇帝”）
（7）第6页：鱼儿呀——鱼儿啊（滥用“呀”）
（8）第6页：周文王的丞相——周文王的太师（见《辞海》“吕尚”）
（9）第7页：奇招——奇招儿（表示“计谋”义的“～招”类词，在《现汉》各旧版里是“准儿化词”，如“【冷招】（～儿）”，到第6版里则都升级为“儿化词”，作“～招儿”，如“【冷招儿】”）
（10）
第8页：下饷——下晌
（11）
第10页：绝活——绝活儿
（12）
第11页：佳人……亮丽——佳人……靓丽
（13）
第12页：沛县（江苏省徐州市西北部）——删除“部”。比较：第137页：长平（今山西高平县西北）——正常（是否带“部”，全书用字体例须一致）
（14）
第13页：知人善用——知人善任（成语不宜随意改字）
（15）
第13页：低头称是——点头称是
（16）
第14页：①银釭：银灯——①釭：油灯（“银”字不需释义！“银灯”释文不确！“釭”的简化字，电脑打不出）
（17）
第14页：威镇突厥——威震突厥（见《现代汉语规范词典》【威震】）
（18）
第15页：掳获——虏获（比较：第127页“虏获”，对）
（19）
第16页：一点血迹——一点儿血迹（“一点”没有儿化到底。比较第18页：一点儿音信——正常）
（20）
第22页：士众灭兮名已聩——士众灭兮名已隤（“隤”或作“颓”）
（21）
第24页：专记——本纪
（22）
第79页：不曾想——不承想（或作“不想”）。见《现汉》【承想】。
（23）
第25页：建业——建业（今江苏南京）
（24）
第32页：芶芡——勾芡
（25）
第33页：佩戴……剑——佩带……剑
（26）
第37页：皇帝对她备受宠爱——她备受皇帝宠爱
（27）
第38页：珍禽
异兽——珍禽异兽
（28）
第42页：敢于真言——敢于直言
（29）
第47页：雇佣……妻子——雇用……妻子
（30）
第79页：石子——石子儿（普通话说【石头】。【石子儿】是我们浙江儿化词。浙江其他儿化词如【鸡子儿】【鸭子儿】，普通话说【鸡蛋】【鸭蛋】。“儿化词”在普通话和全国各方言里都普遍存在）
（31）
第83页：官贪污吏——贪官污吏
（32）
第84页：晋潘安——晋·潘安
（33）
第90页：灰心丧志——灰心丧气（成语不可随意改动）
（34）
第96页：表现在形势上——表现在形式上
（35）
第108页：鲜廉寡耻——寡廉鲜耻（成语不可随意改动）
（36）
第108页：感叹到：“——感叹道：“
（37）
第125页：如何和道士进行交换——如何与道士进行交换。“何和”——同音字连用，字音修辞不佳）
（38）
第129页：孟宗突然病倒——孟母突然病倒
（39）
第136页：一份耕耘一份收获——一分耕耘一分收获
（40）
第136页：受外界所迷惑——被外界所迷惑
（41）
第137页：以铜制成——用铜制成
（42）
第151页：追求精炼——追求精练（比较同类同义词：凝练、洗练、简练）
（43）
司马迁修《史记》，孔子作《春秋》——马迁修《史记》，孔子作《春秋》
（44）
第155页：本意——本义（比较同类词：引申义、假借义、比喻义）
（45）
第167页：平叛了叛乱——平息了叛乱
（46）
第168页：像诸葛亮投降——向诸葛亮投降
（47）
第175页：吐番——吐蕃
（48）
第175页：战抖用兵——军事用兵
（49）
第176页：以手捂眼——用手捂眼（用字力求通俗，尤其是面对小学生）
（50）
第180页：尖尖的露出几枝笋来——尖尖地露出几枝笋来
（51）
第181页：老百姓城他为——老百姓称他为
（52）
第183页：中国第一个奴隶社会的宰相——中国奴隶社会的第一个宰相
（53）
第183页：学到了什么启发——受到了什么启发
（54）
第184页：曹植
曹丕——曹丕
曹植
（55）
第184页：在学习是过程中——在学习的过程中
按：标点符号、拼音差错等很多，见校对稿。
2016-5-6
