新浪博客

上海西南地区方言注解(八)141——160句

2017-05-10 16:15阅读:
141、吃饱了呒没事体做。呒没,即没有。事体,即事情。此句比喻游荡懒散,吃粮不管事,不愿劳动。空荡无聊,无所事事或讽刺某人喜欢多管闲事,常做无聊
142、爷矮矮一个,娘短短一窠(,窝)。短,亦指矮小。一窠,即好几个,至少三个。父亲矮小,所生孩子可能只有一个矮的,但母亲矮小,所生的几个孩子可能都是矮的。这也许人们从众多生育现象中凭感觉得出的结论,它虽然没啥特别的科学性,但生育实践中,这种遗传现象确实存在。
143、爷有娘有勿如(xū)自家有。
娘有,父母的财富。自家有,即自己的财富。也就是说,在财富问题上,于其依懒父母,不如自己奋斗。这是一种复提倡的,与啃老”相反的,强调自力更生的思想观念。
144、(san)出来咯是志气,教出来咯是蠢气。生出,即自身主动养成的。志气,指理智明理、志向、气概等。教出的,即督促之下被动接收的。蠢气,指不长记性,难以养成,不一定教得会,做得好。两句相连,比喻光靠父母教悔与督促,不是自己主动养成靠不住的,只有靠自己努力争取才能健康成长,才会有出息。
145、一只脚高,一只脚低,亦作脚高脚低。比喻办事不稳重,毫无定规,工作毛糙不踏实,时好时坏,一回这样同,一回那样,没有持久
146、坟墩头上冒烟。坟墩头,即坟。冒烟,比喻翻身。全句比喻祖祖辈辈以来低人一等的日子,终于有了出人头地的的改变,打了翻身仗通常用来形容涌现有轰动效应并足以改变贫穷落后面貎人物的家庭。
147、铜钿银子害煞人。铜钿银子,即钱币。害煞人,即害人不浅。意思是:金钱只是流通货币,本身没有好坏之分。但用钱的人不同,就有不同的结果。钱为好人所用,就会利人利已,利国利民,钱为坏人所用,就会害人害已,害国害民,甚至会害人失去生命
148、偷鸡勿着蚀把米。偷鸡,泛指做坏事,偷东西。蚀把米,撒米引鸡,偷鸡不着,反而损失一把大米。比喻,付出一定代价后,本想得到的东西,不但没有得到,而且赔掉老本,得不偿失。
149、娘生胎,呒更(gàn)改。娘生胎,即子女有母亲的遗传。呒更改,即没法改变。比喻与生俱来的本性是没有办法改变的。在理曲词穷时亦有原谅自己的意思。
150、老卵常(ta1音他)。老卵,比喻老资格。常他,即常在,永不掉。比喻老油条。例如,有一些不倒翁,即使常在人面前摆老资格,你也无可奈何,只好随他便
151、胆大(dú)过扬子江,胆小仍拉塘(仍拉浪)。杨子江,泛指大江大河。拉塘,指仍在原地。全句比喻胆大的人,敢闯敢干,往往能闯过难关,获得成功,胆小的人,畏首畏尾,往往被挫折或困难吓倒,停止不前,毫无建树。
152、千做万()做,蚀本生意不做。千做万做,即做所有生意。此为经营者总结出来的生意经。指赚钱是经商者的终级目标,无论做那种生意、多大规模的生意,都把赚钱放第一位,千万不本生意。
153、霉头触到哈尔滨(南天门)。霉头,即倒霉,悔气。触霉头,比喻碰意想不到的钉子。哈尔滨,在祖国最北方,南天门,在泰山之巅,比喻倒了大霉,创伤得厉害,损失最严重。全句指运气太差,命运不济到了极点,对自己的教训最深刻
154、小辰光苦勿算苦,老时苦真的苦。小辰光苦,少儿时受苦。老时苦,了以后受苦。全句指小时候如果家境不好,生活艰苦,受点苦,是暂时的,将来还有盼头,不会一直苦下去,算不上苦长大了,自食其力,生活条件总会好转。但当你,年老体弱,自理能力每况愈下,需要子女扶养照顾而得不到关怀呵护,才是真正苦。
155、狠三狠四老只嘴。狠三狠四,非常强悍,狂妄到极点。老只嘴,只是嘴上能言善辩。全句比喻表面上看凶、强硬,不可一世其实外强中干,内心空虚,并非了不起。
156、一只嘴巴两张皮,翻来覆去侪(全)是理。侪是,即都是。比喻某人花言巧语,能说会道,说来说去,强词夺理,不论有理无理,有办法能成有理。
157、小囡喳佬喳(亦说哭里拉),像家大(dú)人家。小囡,即小孩子。喳佬喳,即小孩的哭闹声、笑声、说话声。大人家,泛指人口多,齐全的家庭。比喻,有小孩子的家庭才是最完整最美满、最幸福的家庭。
158、玲珑面孔,操脬pāo肚肠。操脬(胖子)肚肠,泛指内在愚笨、反映迟钝,傻里傻气,头脑没有知识。比喻某人聪明玲巧的长相与空乏内在智商不相称。
159、跟仔阿妈吃喜酒。跟仔,即跟着。阿妈,即母亲。比喻某人爱偷赖,不动脑筋,不愿付出,跟后别人后面,共享幸福。
160、排排(bā bā)坐,吃果果。排排坐,即并排坐在一起。吃果果,比喻大家都能获得相同的成果全句比喻不分对象,不问功绩平均对待的好人主义处世态度

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享