【古诗谭·十六】日本的和歌与俳句
—无心—
日本的古诗与中国古诗有莫大的渊源。现今不少人知道日本古诗形式的俳句，而更早的日本古诗叫和歌。
和歌
东汉末时，中国的诗随汉字之后传入日本，当时汉字还是日本唯一的正式文字（在中国汉字传入日本之前，日本没有文字）。日本的皇族贵胄很快迷上了中国的诗歌，并开始学着作诗。后来日本根据中国汉字发明了假名，便开始把假名也用到诗歌中，大大丰富了诗歌的内容和音韵。但是在很长一段时间里，贵族仍然把用汉字作诗看作是身份的象征，贵族家受过教育的女性则大多使用假名，所以假名也叫女文。
最初日本的诗歌不仅用中国汉字，也用汉字的读音，这对文化稍差的人来说作诗甚至读诗都相当困难，而汉字在日语中大多数是双声字甚至是多声字，若按照日语读音来读，诗歌便韵味全无了。于是日本根据中国的乐府诗对日本的诗歌做了些改革，使其适合用日语唱和，为别于源自中国的汉诗，便名之为和歌。然后又学习中国的律诗，创造出不同的和歌体式。
常见的和歌体式有长歌、短歌、片歌、旋头歌等，每句以音数不同分为五音短句和七音长句，诗体格式如下：
—无心—
日本的古诗与中国古诗有莫大的渊源。现今不少人知道日本古诗形式的俳句，而更早的日本古诗叫和歌。
和歌
东汉末时，中国的诗随汉字之后传入日本，当时汉字还是日本唯一的正式文字（在中国汉字传入日本之前，日本没有文字）。日本的皇族贵胄很快迷上了中国的诗歌，并开始学着作诗。后来日本根据中国汉字发明了假名，便开始把假名也用到诗歌中，大大丰富了诗歌的内容和音韵。但是在很长一段时间里，贵族仍然把用汉字作诗看作是身份的象征，贵族家受过教育的女性则大多使用假名，所以假名也叫女文。
最初日本的诗歌不仅用中国汉字，也用汉字的读音，这对文化稍差的人来说作诗甚至读诗都相当困难，而汉字在日语中大多数是双声字甚至是多声字，若按照日语读音来读，诗歌便韵味全无了。于是日本根据中国的乐府诗对日本的诗歌做了些改革，使其适合用日语唱和，为别于源自中国的汉诗，便名之为和歌。然后又学习中国的律诗，创造出不同的和歌体式。
常见的和歌体式有长歌、短歌、片歌、旋头歌等，每句以音数不同分为五音短句和七音长句，诗体格式如下：
- 长歌——句数不限，每两句为一组，分别为五音、七音，两句两句不停反复，最后以两个七音结尾，即句式为五七、五七、……七七