作者：郑小兵
《诗经·召南·燕燕》并不是有关送别的诗。这首诗以燕为比，比喻敢于直言进谏的忠臣。全诗仍然以周武王第一人称视角叙述商纣王拒绝纳谏，赶走忠臣，生怕逆耳忠言有损他的形象。
原文：
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨！
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣！
燕燕于飞，上下其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心！
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人！
词义：
燕：“玄鸟也。”（《说文》）。
于：“亏，於也。象气之舒亏。”（《说文》）。
差“贰也，差不相值也。”（《说文》）。
之子于归：“之，出也。”“子，十一月，阳气动，万物滋。人以为偁。”“归，女嫁也。”（《说文》），直译为“出了门的子女，哎！就当嫁出去了吧。”带有悲伤无奈的叹息，故比喻英雄牺牲，或者永远失去子女。此处指将贤良忠谏的大臣被贬黜、排挤、遣送、除去，在无法返回。
送：“遣也。”（《说文》）。
瞻：“临视也。”（《说文》）。
望：“出亡在外，望其还也。”（《说文》）。
弗：“挢也。”“挢，举手也。”（《说文》）。
《诗经·召南·燕燕》并不是有关送别的诗。这首诗以燕为比，比喻敢于直言进谏的忠臣。全诗仍然以周武王第一人称视角叙述商纣王拒绝纳谏，赶走忠臣，生怕逆耳忠言有损他的形象。
原文：
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨！
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣！
燕燕于飞，上下其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心！
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人！
词义：
燕：“玄鸟也。”（《说文》）。
于：“亏，於也。象气之舒亏。”（《说文》）。
差“贰也，差不相值也。”（《说文》）。
之子于归：“之，出也。”“子，十一月，阳气动，万物滋。人以为偁。”“归，女嫁也。”（《说文》），直译为“出了门的子女，哎！就当嫁出去了吧。”带有悲伤无奈的叹息，故比喻英雄牺牲，或者永远失去子女。此处指将贤良忠谏的大臣被贬黜、排挤、遣送、除去，在无法返回。
送：“遣也。”（《说文》）。
瞻：“临视也。”（《说文》）。
望：“出亡在外，望其还也。”（《说文》）。
弗：“挢也。”“挢，举手也。”（《说文》）。