读书杂记：“是人”与“斯人”
孟子曰：“……故天将降大任于是人也，……”这句话中的“是人”还是“斯人”，成了这两天网络中最火的话题，似乎又形成了“是人”派和“斯人”派的争吵。
正好，这些日子读杨伯峻先生的《孟子译注》，就手翻了翻，找到了这句话，一看是“是人”。杨的这部书第一版是1960年。手边还有一本台湾专科学校的课本，初版在1976年，孟子的这句话中也是“是人”。拍了照片附上。
我本对这个问题没啥兴趣，因为“是”与“斯”用在孟子的这句话里没有什么本质上的区别，都讲得通。看网上为一个字吵得如此热火，也就来凑个热闹，但我没观点。看了台湾同胞为孩子们编的教材，里面用的“是人”，就想，他们也许用的是最古老的本本吧。
竖排本是台湾同胞用的教材。
孟子曰：“……故天将降大任于是人也，……”这句话中的“是人”还是“斯人”，成了这两天网络中最火的话题，似乎又形成了“是人”派和“斯人”派的争吵。
正好，这些日子读杨伯峻先生的《孟子译注》，就手翻了翻，找到了这句话，一看是“是人”。杨的这部书第一版是1960年。手边还有一本台湾专科学校的课本，初版在1976年，孟子的这句话中也是“是人”。拍了照片附上。
我本对这个问题没啥兴趣，因为“是”与“斯”用在孟子的这句话里没有什么本质上的区别，都讲得通。看网上为一个字吵得如此热火，也就来凑个热闹，但我没观点。看了台湾同胞为孩子们编的教材，里面用的“是人”，就想，他们也许用的是最古老的本本吧。
竖排本是台湾同胞用的教材。