新浪博客

读书杂记：不仁哉梁惠王也！

2023-03-18 21:34阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1426268313

读书杂记：不仁哉梁惠王也！
原文在《孟子译注》第300页
孟子曰：“不仁哉梁惠王也！仁者以其所爱及其所不爱，不仁者以其所不爱及其所爱。”
公孙丑问曰：“何谓也？”
“梁惠王以土地之故，糜烂其民而战之，大败，将复之，恐不能胜，故驱其所爱子弟以殉之，是之谓以其所不爱及其所爱也。”

杨伯峻译文
孟子说：“梁
惠王真是不仁呀！仁人把他对待所喜爱者的恩德推而及于他所不爱的人，不仁者却把他加给所不喜爱者的祸害推而及于他所爱的人。”
公孙丑问道：“这话是什么意思呢？”
答道：“梁惠王因争夺土地的缘故，驱使他所不爱的百姓去作战，使他们（暴尸郊野，）骨肉糜烂。被打得大败了，预备再战，怕不能得胜，又驱使他所喜爱的子弟去死战，这个便叫做把加给所不喜爱者的祸害推而及于他所喜爱的人。”

此段文字为朱元璋所不喜，将其从《孟子》中删除。
朱皇帝为什么不喜欢？明者自知。梁惠王为土地之争，驱使国中子弟为他卖命，所以孟子说梁惠王不仁。推而广之，普天下这样的皇上并非梁惠王这一个，朱皇上为面子故，干脆一删了之让批评的声音消失。“不仁哉梁惠王也！”

2023年3月18日星期六

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享