《孟子》字数计及其它
孔孟之道,圣贤之书。闲来无事,再次捧读圣贤书用以消磨时间。读着读着,对《论语》《孟子》两部圣贤书的字数究竟为多少发生了兴趣。这是因为学问大家的说法与网上的数据混沌不清有关。
杨伯峻先生在《孟子译注·导言》中说“《论语》仅一万二千七百字……《孟子》有三万五千三百七十多字”。邓云乡先生在他的《清代八股文》一书中也说,“按《四书》白文,《论语》一万二千七百字,《孟子》三万四千六百多字”(该书P58)。所谓“白文”,即不带注释、无标点符号的纯文字。这里,两位大家给出的《论语》字数相当,而《孟子》的字数两说则相差约700余,两位所说,哪个正确?而网上的数据更是五花八门,让人云里雾里分辨不清不知所以。
2023年12月把《论语》的字数数了一遍,得出的结果是15920字,并作小文发在了我的新浪博客上。后来我又与朱熹《四书章句集注》逐字对照,发现《论语·乡党篇》(10·4)“没阶,趋进,翼如也”一句中朱本无“进”字。杨在此条中的注解中说应该有“进”字。我的统计结果,证明两位大家所云《论语》字数都错了。当然,这不是他们自己统计的结果,而是听信了“古之人”所言。而“古之人”所言之据又是哪个版本,竟相差3000余字?!只能自叹眼界狭窄,不得而知。但又坚信,随便哪个版本也不会有如此大的误差。
以上所说是“其它”,下面进入正题:《孟子》的字数是多少?先说我
孔孟之道,圣贤之书。闲来无事,再次捧读圣贤书用以消磨时间。读着读着,对《论语》《孟子》两部圣贤书的字数究竟为多少发生了兴趣。这是因为学问大家的说法与网上的数据混沌不清有关。
杨伯峻先生在《孟子译注·导言》中说“《论语》仅一万二千七百字……《孟子》有三万五千三百七十多字”。邓云乡先生在他的《清代八股文》一书中也说,“按《四书》白文,《论语》一万二千七百字,《孟子》三万四千六百多字”(该书P58)。所谓“白文”,即不带注释、无标点符号的纯文字。这里,两位大家给出的《论语》字数相当,而《孟子》的字数两说则相差约700余,两位所说,哪个正确?而网上的数据更是五花八门,让人云里雾里分辨不清不知所以。
2023年12月把《论语》的字数数了一遍,得出的结果是15920字,并作小文发在了我的新浪博客上。后来我又与朱熹《四书章句集注》逐字对照,发现《论语·乡党篇》(10·4)“没阶,趋进,翼如也”一句中朱本无“进”字。杨在此条中的注解中说应该有“进”字。我的统计结果,证明两位大家所云《论语》字数都错了。当然,这不是他们自己统计的结果,而是听信了“古之人”所言。而“古之人”所言之据又是哪个版本,竟相差3000余字?!只能自叹眼界狭窄,不得而知。但又坚信,随便哪个版本也不会有如此大的误差。
以上所说是“其它”,下面进入正题:《孟子》的字数是多少?先说我
