蝶恋花
晏几道
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼[1]，终了无凭据，却倚缓弦歌别绪[2]，断肠移破秦筝柱[3]。
【注】[1]浮雁沉鱼：指没有送到的书信。雁和鱼都是书信的代称。《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’” [2]缓弦：古代琴瑟的弦可以调节，弦急则音高，弦缓则音低。 [3]移破秦筝柱：古筝有柱十三，用来支撑和调节筝弦。移破：犹云移尽或移遍，这里指不停地移动筝柱，以调节筝音。
晏几道
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼[1]，终了无凭据，却倚缓弦歌别绪[2]，断肠移破秦筝柱[3]。
【注】[1]浮雁沉鱼：指没有送到的书信。雁和鱼都是书信的代称。《世说新语·任诞》：“殷洪乔作豫章郡，临去，都下人因附百许函书。既至石头，悉掷水中，因祝曰：‘沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。’” [2]缓弦：古代琴瑟的弦可以调节，弦急则音高，弦缓则音低。 [3]移破秦筝柱：古筝有柱十三，用来支撑和调节筝弦。移破：犹云移尽或移遍，这里指不停地移动筝柱，以调节筝音。