青玉案
和贺方回韵送伯固还吴中[1]
苏轼
三年枕上吴中路[2]。遣黄犬[3]，随君去。若到松江呼小渡[4]。莫惊鸥鹭，四桥尽是[5]，老子经行处[6]。 辋川图上看春暮，常记高人右丞句[7]。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线[8]，曾湿西湖雨[9]。
【注】[1]元祐七年（1092）作。贺方回：名铸，曾作《青玉案》（凌波不过横塘路）。伯固：苏坚的字。他曾任杭州监税官，是苏轼得力助手。吴中：春秋时吴地，今江苏大部及安徽、浙江一部分。 [2]三年句：意谓三年来一直梦中想见吴中之路。苏坚跟随苏轼已三年未归，故云。 [3]遣黄犬：《晋书·陆机传》载，陆机有犬名黄耳，机在洛阳，常用竹筒盛书信系其颈上遣它送回华亭家中。 [4]松江：即吴淞江，一称苏州河，在今上海西部及江苏南部，源出太湖，东流到上海市区入黄浦江。 [5]四桥：傅幹注：“姑苏有四桥，长为绝景。”在今吴江境内。 [6]老子：年老者自称。 [7]辋川二句：唐诗人兼画家王维，官尚书右丞，有别墅在辋川（在今陕西蓝田），并曾于蓝田清凉寺壁绘《辋川图》。杜甫《解闷》诗有云：“不见高人王右丞，蓝田丘壑蔓寒藤。” [8]小蛮：唐白居易家歌妓名，相传白氏有“杨柳小蛮腰”句，见孟棨《本事诗·事感》。此喻杭州侍女，曾为缝衣。 [9]近人况周颐《蕙风词话》卷二评本词歇拍云：“上三句未为甚艳，‘曾湿西湖雨’是清语，非艳语。与上三句相连属，遂成奇艳、绝艳，令人爱不忍释。”
和贺方回韵送伯固还吴中[1]
苏轼
三年枕上吴中路[2]。遣黄犬[3]，随君去。若到松江呼小渡[4]。莫惊鸥鹭，四桥尽是[5]，老子经行处[6]。 辋川图上看春暮，常记高人右丞句[7]。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线[8]，曾湿西湖雨[9]。
【注】[1]元祐七年（1092）作。贺方回：名铸，曾作《青玉案》（凌波不过横塘路）。伯固：苏坚的字。他曾任杭州监税官，是苏轼得力助手。吴中：春秋时吴地，今江苏大部及安徽、浙江一部分。 [2]三年句：意谓三年来一直梦中想见吴中之路。苏坚跟随苏轼已三年未归，故云。 [3]遣黄犬：《晋书·陆机传》载，陆机有犬名黄耳，机在洛阳，常用竹筒盛书信系其颈上遣它送回华亭家中。 [4]松江：即吴淞江，一称苏州河，在今上海西部及江苏南部，源出太湖，东流到上海市区入黄浦江。 [5]四桥：傅幹注：“姑苏有四桥，长为绝景。”在今吴江境内。 [6]老子：年老者自称。 [7]辋川二句：唐诗人兼画家王维，官尚书右丞，有别墅在辋川（在今陕西蓝田），并曾于蓝田清凉寺壁绘《辋川图》。杜甫《解闷》诗有云：“不见高人王右丞，蓝田丘壑蔓寒藤。” [8]小蛮：唐白居易家歌妓名，相传白氏有“杨柳小蛮腰”句，见孟棨《本事诗·事感》。此喻杭州侍女，曾为缝衣。 [9]近人况周颐《蕙风词话》卷二评本词歇拍云：“上三句未为甚艳，‘曾湿西湖雨’是清语，非艳语。与上三句相连属，遂成奇艳、绝艳，令人爱不忍释。”