蝶恋花[1]
苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少[2]，天涯何处无芳草[3]。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼[4]。
【注】[1]本词当作于绍圣二年（1095）左右，时苏轼在惠州（今属广东）。一本有词题作《春景》。 [2]柳绵：柳絮。 [3]天涯句：语本屈原《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？” [4]多情：指行人，他听墙内佳人笑声而感触生情。无情：指墙里佳人。她们游戏欢笑，出于无意，并不知墙外有听者。《词林纪事》卷五引《林下词谈》：子瞻在惠州，与朝云（苏轼侍妾）闲坐。时青女初至（指秋霜初降），落木萧萧，凄然有悲秋之意。命朝云把大白（酒杯），唱“花褪残红”。朝云歌喉将啭，泪满衣襟。子瞻诘其故，答曰：“奴所不能歌，是‘枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草’也。”子瞻翻然大笑曰：“是吾政（正）悲秋，而汝又伤春矣。”遂罢。朝云不久抱疾而亡。子瞻终身不复听此词。
苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少[2]，天涯何处无芳草[3]。 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼[4]。
【注】[1]本词当作于绍圣二年（1095）左右，时苏轼在惠州（今属广东）。一本有词题作《春景》。 [2]柳绵：柳絮。 [3]天涯句：语本屈原《离骚》：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？” [4]多情：指行人，他听墙内佳人笑声而感触生情。无情：指墙里佳人。她们游戏欢笑，出于无意，并不知墙外有听者。《词林纪事》卷五引《林下词谈》：子瞻在惠州，与朝云（苏轼侍妾）闲坐。时青女初至（指秋霜初降），落木萧萧，凄然有悲秋之意。命朝云把大白（酒杯），唱“花褪残红”。朝云歌喉将啭，泪满衣襟。子瞻诘其故，答曰：“奴所不能歌，是‘枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草’也。”子瞻翻然大笑曰：“是吾政（正）悲秋，而汝又伤春矣。”遂罢。朝云不久抱疾而亡。子瞻终身不复听此词。