新浪博客

老俄插图本--《套中人》

2021-10-13 01:16阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1498554292

老俄插图本--《套中人》
《套中人》，又译为《装在套子里的人》 ----安东·巴甫洛维奇·契诃夫著的短篇小说。
----创作于1898年。
----1957年俄文12开本
别里科夫死了，但只要“套子”在，“套中人”就依旧活着，可笑、可憎、可怜、可悲。
“不，再也不能这样生活下去了！”契诃夫在小说最后说。
老俄插图本--《套中人》

大卫·亚历山大洛维奇·杜宾斯基（1920—1960），十几岁开始创作讽刺漫画，1940年他考入莫斯科美术学院，卫国战争爆发后投笔从戎。战争结束后，他重回校园完成学业，1946年毕业后全力投入书籍插图的创作。
《丘克和盖克》的插图，使得杜宾斯基崭露头角，这组趣味盎然、技艺精湛的作品荣获斯大林奖金三等奖。他为契诃夫的小说《带阁楼的房子》画的插图也很有名，那种诗意而忧伤的调子深入人心。为库普林的小说《决斗》创作的插图，不仅是杜宾斯基的代表作，也被视为苏联书籍插图艺术的杰出代表。 杜宾斯基的水彩插图，在画面上呈现出一种内在的戏剧性，文学意味强烈。他勾勒人物形象逸笔草草，简练传神，表情特别自然生动。用色轻盈而不轻浮，画面优美明净，格调清新，富有抒情意味。
老俄插图本--《套中人》
《套中人》封面
：“他即使在顶晴朗的天气出门上街，也穿上套鞋，带着雨伞，而且一定穿着暖和的棉大衣。他的雨伞总是装在套子里，怀表也总是装在一个灰色的麂皮套子里，遇到他拿出小折刀来削铅笔，就连那小折刀也是装在一个小小的套子里的。他的脸也好像蒙着一个套子，因为他老是把脸藏在竖起的衣领里面。他戴黑眼镜，穿绒衣，用棉花堵上耳朵。他一坐上出租马车，总要叫马车夫支起车篷来。总之，在这人身上可以看出一种经常的、难忍难熬的心意，总想用一层壳把自己包起来，仿佛要为自己制造一个所谓的套子，好隔绝人世，不受外界影响。现实生活刺激他，惊吓他，老是闹得他六神不安。也许为了替自己的胆怯、自己对现实的憎恶辩护吧，他老是称赞过去，称赞那些从没存在过的东西。实际上他所教的古代语言，对他来说，也无异于他的套鞋和雨伞，使他借此躲避了现实生活。”

老俄插图本--《套中人》正文之前的一副对开风景插图。。。。


老俄插图本--《套中人》
他有一种古怪的习惯：常来我们的住处访问。他来到一位教师家里，总是坐下来，就此一声不响，仿佛在考察什么事似的。他照这样一言不发地坐上一两个钟头，就走了。。。。他凭他那种唉声叹气、他那种垂头丧气、他那苍白的小脸上的黑眼镜（您要知道，那张小脸活像黄鼠狼的脸），把我们都降伏了。。。
老俄插图本--《套中人》
“别里科夫的卧室挺小，活像一口箱子，床上挂着帐子。他一上床睡觉，就拉过被子来蒙上脑袋；房里又热又闷，风推动关紧的门，炉子里嗡嗡地响，厨房里传来叹息声，不祥的叹息声……
他躺在被子底下战战兢兢，生怕会出什么事……

老俄插图本--《套中人》
他对女人一般采取什么态度呢？这种终身大事的要紧问题他怎样替他自己解决的？

老俄插图本--《套中人》
。。。。校长太太在剧院里订下一个包厢，我们一看，原来瓦连卡坐在她的包厢里面，搧着扇子，满脸放光，高高兴兴。她旁边坐着别里科夫，身材矮小、背脊拱起，看上去好像刚用一把钳子把他从家里夹来的一样。

老俄插图本--《套中人》
他把瓦连卡的照片放在自己桌子上，不断地来找我，谈瓦连卡，谈家庭生活，谈婚姻是终身大事，常到科瓦连科家去，可是他一点也没改变生活方式。甚至刚好相反，结婚的决定对他起了像害病一样的影响。他变得更瘦更白，好像越发深地缩进他的套子里去了。

老俄插图本--《套中人》
他一直没有求婚，老是拖着，这使校长太太和我们那里所有太太们大为恼火。他反反复复掂量着面临的义务和责任，与此同时几乎每天都跟瓦莲卡一道散步，也许他认为处在他的地位必须这样做。

有个好恶作剧的人画了一幅漫画：别利科夫穿着套鞋，卷起裤腿，打着雨伞在走路，身边的瓦莲卡挽着他的胳臂，下面的题词是：‘堕人情网的安特罗波斯’。

老俄插图本--《套中人》
。。。。忽然间，您猜怎么着，科瓦连科骑着自行车来了，在他身后，瓦连卡也骑着自行车，涨红了脸，筋疲力尽，可是快活，兴高采烈。

老俄插图本--《套中人》
“‘我们先走一步！’她嚷道，‘天气多么好啊！多么好，简直好得要命！’
　　“他们俩走远，不见了。我的别里科夫的脸色从发青变成发白，好像呆住了。

老俄插图本--《套中人》
“‘报告？去，报告去吧！’
“科瓦连科在他后面一把抓住他的衣领，使劲一推，别里科夫就滚下楼去，他的套鞋乒乒乓乓地响。楼梯又高又陡，不过他滚到楼下却安然无恙，站起来，摸了摸鼻子，看他的眼镜碎了没有。可是，他滚下楼的时候，偏巧瓦连卡回来了，还带着两位太太。
“等到他站起来，瓦连卡才认出是他。她以为他是自己不小心摔下来的，就忍不住扬声大笑，响得整个房子都可以听见：
　　“‘哈哈哈！’
　　“这一串响亮而清脆的‘哈哈哈’就此结束了一切：结束了婚事，结束了别里科夫的人间生活。他没听见瓦连卡说了些什么话，他什么也没看见。一到家，他第一件事就是从桌子上撤去瓦连卡的照片，然后他躺下，从此再也没有起床。

老俄插图本--《套中人》
确实，我们埋葬了别里科夫，可是另外还有多少这种套中人活着，将来也还不知道会有多少呢！


完


我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享