徐建平简介：
徐建平出生于1948年12月21日，1965年参军；1968年毕业于空军八航校，担任三团副参谋长。
1983年转业，先后在中科院上海天文台、上海市委整党办公室、上海航空公司工作。2004年突发心脏病，经抢救开刀换心脏瓣膜，脱离危险。
退休后，于
新浪博客
徐建平简介：
徐建平出生于1948年12月21日，1965年参军；1968年毕业于空军八航校，担任三团副参谋长。
1983年转业，先后在中科院上海天文台、上海市委整党办公室、上海航空公司工作。2004年突发心脏病，经抢救开刀换心脏瓣膜，脱离危险。
退休后，于
2006年编辑出版《建平诗集》；2009年《建平作文和诗》问世。2018年离世。
亲人的来信
我在上海华山医院抢救治疗两个月，在浦东东方医院护理治疗也两个月，东方医院终于要为我开胸换心脏瓣膜了。妻子听医生介绍了开胸换瓣的方案，并把方案讲给我听，让我了解开刀的一些知识，负责我的袁主任也与我交流，让我做开刀的思想准备。
8月底的一天（我记得是21日），护士把我推进了手术室，主刀医生边做准备边和我交流，我望着医生不时的点头，护士给我打了麻药，我的意识渐渐的模糊不久就进入睡眠状态。
在昏睡中隐隐约约的感到胸口痒痒的，一股气流直送到我的口中，这是呼吸机加大了送气量，身上微感有些发热，这是血液体外循环。经过八个小时的手术，回到病房，醒来的第一感觉是气顺了，胸部压力小了，人也轻松多了。只是双手还绑着，医生说为了防止伤口发痒而去挠。
妻子在术后的第一封信（22日）中写到：“昨天下午3：30手术结束，我们才松了一口气，5：00左右袁主任带我。南宁、建安进去看你，你那时还没醒来……
昨天工会骆主席也来了，”一直等你开刀结束才回单位。”妻子在信中还说“希望你顽强毅力挺过这一关，康复的曙光就在前面！”看到这里我热泪盈眶，心情激动，护士见状帮我擦去眼泪，安抚我。
在以后的护理过程中，护士为我换药消毒，医生观察我的伤口愈合情况，家里为我准备了营养食品，护工们经常按摩活动我的手脚，医院想的真周到，已经为我做下床的准备，我六个月没有下床，已经不会走路了。
不久，医生经常短时关闭呼吸机，锻炼自己呼吸的能力，又在做摘呼吸机的准备。终于在九月底我成功地择掉了呼吸机，成功地说了第一句话。在练习下床走路时，虽然四个阿姨扶着我下地没有成功，但第二天就能站立了，一个星期后可以扶着扶手行走了，我高兴的心情难以表达。
洗头刮胡子擦洗身子的要求多了起来，我六个月没有洗澡洗头，身上已经有异味了，四个护工阿姨就给我洗了澡洗了头，还请理发师傅到病房里给我理发。
成功的手术，成功的开口说话，成功的走路，使我信心大增，每天饭后走路是必修课，和医生护士交谈很迫切，刷牙洗脸吃饭都抢着自理，虽然很勉强，但能自己动手是很愉快的事。
又经过两个月的康复锻炼，刷牙洗脸吃饭，说话走路有了明显的进步，伤口也长得很好。在医生的建议下，我们联系了地处南汇东海边上的东海康复疗养院，我带着憧憬着康复生活的幻想，离开了给我第二次生命的浦东东方医院。
2008.04.16 写於上海寓所
互动：
2023年6月8日，上午6：36，中国美术家协会会员、陕西省漫画研究会名誉会长、曾担任陕西省漫画研究会代会长、陕西省动漫游戏行业协会副会长、书记，作品曾荣获全国九届美展铜牌、读卖国际漫画大奖赛佳作奖、著名漫画家王凯新，从西安市发来点评和祝福：
感谢程翔老同学劳神（编辑926期《难忘的记忆》画刊）！
2023年6月9日下午15点50分，八航校子弟、战友、长篇小说《翔》的作者程翔祝福：
老早就听说长篇小说《飘》，当年买不到书。十年前，我完成长篇小说《翔》——为啥书名也是一个字?与《飘》有关。花甲之年，才有幸听了这部《飘》，塑造的人物和历史非常鲜活而生动。
在陕西关中，程翔向伟大的作家玛格丽特·米切尔致敬！衷心祝福感谢《飘》的播音艺术家！
2023年6月10日，上午16：38，八航校三团首任团长、校副参谋长杨秀安（又名陈玉峰）的女儿、中国教育小学管理研究会理事陈晶华，从瑞士日内瓦洛桑发来点评和祝福：
程翔兄弟，你也是伟大的作家！
2023年6月12日，5点58分，陕西三原书画家董昀生，发来点评和祝福：
为张晓娥女士（张晓娥的散文《小妹的生意》）又一佳作点大赞！
2023年6月12日，6：26，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”回复：
@董老师，佳作实不敢当，只不过在程翔老师鼓励下，胡拉被，乱铺毡一通，汚大家慧眼啦！一个真正懂得尊重别人的人，一定是宽容、谦卑、豁达的人，这样的人，会让人感到温暖，如像雨后空气，清新自然，更像多年知己，容易掏心。人呀，可以有傲骨，但不能傲慢。人，可以低估别人，决不能高估自己。
程翔老师辛苦了！各位老师早上好！
2023年6月13日，13：53，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”，发来点评和祝福：
己下截长篇小说《翔》，听到程翔老师绘声绘色的朗读，爽朗的笑声，非常开心。为杜老师书法品点大点！
2023年6月14日，8：56，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”，发来点评和祝福：
老飞《徐建平回忆录》，是我最喜欢的作品之一，读起来有滋有味。遗憾不能看到他更多作品！老飞！陌生的朋友，祝您在天堂一切安好！愿天堂没有疾病折磨！
程翔老师辛苦了！
2023年6月14日，上午12：54，空军工程兵十四团战友、“爱心飞翔奖”评委会主任郝文江，从辽宁省抚顺发来点评和祝福：
长篇小说《翔》挺好！每天一集吗？
2023年6月14日下午18点20分，八航校子弟、战友、长篇小说《翔》的作者程翔祝福：
@郝文江
2023年6月13日16点56分，八航校一团一大队飞行教员、南京军区陆航团米171直升机机长教员、特级飞行员、副师职飞行技术检查主任、陆军大校吴崇高，从南京发来点评和祝福：
程翔是我的好友、油画家、作家、我的老师，我是他爸的部下，喜欢听故事的，你要是不听这篇《翔》，那你可能OT了！
2023年6月13日21点49分，西安市大明宫小学书记杨金爱，从西安市发来点评和祝福：
感动！朗诵的真好！
2023年6月14日6点58分，空军工程兵十四团战友苏秀涵，从福建省莆田发来点评和祝福：
动听，为之点赞！
2023年6月14日，上午7：50，空军工程兵十四团战友、“爱心飞翔奖”评委会主任郝文江，从辽宁省抚顺发来点评和祝福：
程翔老弟：
听了你的《翔》的第一集，觉得非同凡响，声情并荗，还有陕西的方言土音。再有点东北的口音和新疆的口音，那就更是正美妙绝伦了！（有点苛求）
由其引子部分，听得我老泪纵横！
按我的理解，你的《翔》其实不是一部小说，而是一个记实文学，类似于自传。你是想表达从记事起“我”是如何跟父母经多个飞校，转战东西，来到了新疆的八航校。并在这里放了单飞，并一度使我们成了87493部队的战友。
我相信，你的《翔》就是一个历史真实的记录，不管是爷爷、奶奶、爸爸、妈妈，还是孩童时的记忆，还是几十年的日记，都是《翔》的真实的历史素材，虽目前刚听，但是我坚信《翔》中所说全是真人真事儿。
人物小说，比如《李自成》，确有真人真事儿，但其中虚构了很多细节，使人物和事件活灵活现，这是小说的优点。
话说到此，我表达一下我的忧虑。你若把《翔》定义为小说，是否降低或损害《翔》的真正的历史价值？
老杇拙见，仅供参考。
上午8：07，
还有一点，像你这样录制，实在太辛苦你了，并且会占用你大量的宝贵的时间。所以我建议：你找一个合适的人来替代，所需费用可替你承担一部，也可向群里意听的战友发起捐款，此事可由我带头发起，你看咋样？
上午8：12，
更正：所需费用，我可以替你承担一部分。
2023年6
亲人的来信
我在上海华山医院抢救治疗两个月，在浦东东方医院护理治疗也两个月，东方医院终于要为我开胸换心脏瓣膜了。妻子听医生介绍了开胸换瓣的方案，并把方案讲给我听，让我了解开刀的一些知识，负责我的袁主任也与我交流，让我做开刀的思想准备。
8月底的一天（我记得是21日），护士把我推进了手术室，主刀医生边做准备边和我交流，我望着医生不时的点头，护士给我打了麻药，我的意识渐渐的模糊不久就进入睡眠状态。
在昏睡中隐隐约约的感到胸口痒痒的，一股气流直送到我的口中，这是呼吸机加大了送气量，身上微感有些发热，这是血液体外循环。经过八个小时的手术，回到病房，醒来的第一感觉是气顺了，胸部压力小了，人也轻松多了。只是双手还绑着，医生说为了防止伤口发痒而去挠。
妻子在术后的第一封信（22日）中写到：“昨天下午3：30手术结束，我们才松了一口气，5：00左右袁主任带我。南宁、建安进去看你，你那时还没醒来……
昨天工会骆主席也来了，”一直等你开刀结束才回单位。”妻子在信中还说“希望你顽强毅力挺过这一关，康复的曙光就在前面！”看到这里我热泪盈眶，心情激动，护士见状帮我擦去眼泪，安抚我。
在以后的护理过程中，护士为我换药消毒，医生观察我的伤口愈合情况，家里为我准备了营养食品，护工们经常按摩活动我的手脚，医院想的真周到，已经为我做下床的准备，我六个月没有下床，已经不会走路了。
不久，医生经常短时关闭呼吸机，锻炼自己呼吸的能力，又在做摘呼吸机的准备。终于在九月底我成功地择掉了呼吸机，成功地说了第一句话。在练习下床走路时，虽然四个阿姨扶着我下地没有成功，但第二天就能站立了，一个星期后可以扶着扶手行走了，我高兴的心情难以表达。
洗头刮胡子擦洗身子的要求多了起来，我六个月没有洗澡洗头，身上已经有异味了，四个护工阿姨就给我洗了澡洗了头，还请理发师傅到病房里给我理发。
成功的手术，成功的开口说话，成功的走路，使我信心大增，每天饭后走路是必修课，和医生护士交谈很迫切，刷牙洗脸吃饭都抢着自理，虽然很勉强，但能自己动手是很愉快的事。
又经过两个月的康复锻炼，刷牙洗脸吃饭，说话走路有了明显的进步，伤口也长得很好。在医生的建议下，我们联系了地处南汇东海边上的东海康复疗养院，我带着憧憬着康复生活的幻想，离开了给我第二次生命的浦东东方医院。
2008.04.16 写於上海寓所
互动：
2023年6月8日，上午6：36，中国美术家协会会员、陕西省漫画研究会名誉会长、曾担任陕西省漫画研究会代会长、陕西省动漫游戏行业协会副会长、书记，作品曾荣获全国九届美展铜牌、读卖国际漫画大奖赛佳作奖、著名漫画家王凯新，从西安市发来点评和祝福：
感谢程翔老同学劳神（编辑926期《难忘的记忆》画刊）！
2023年6月9日下午15点50分，八航校子弟、战友、长篇小说《翔》的作者程翔祝福：
老早就听说长篇小说《飘》，当年买不到书。十年前，我完成长篇小说《翔》——为啥书名也是一个字?与《飘》有关。花甲之年，才有幸听了这部《飘》，塑造的人物和历史非常鲜活而生动。
在陕西关中，程翔向伟大的作家玛格丽特·米切尔致敬！衷心祝福感谢《飘》的播音艺术家！
2023年6月10日，上午16：38，八航校三团首任团长、校副参谋长杨秀安（又名陈玉峰）的女儿、中国教育小学管理研究会理事陈晶华，从瑞士日内瓦洛桑发来点评和祝福：
程翔兄弟，你也是伟大的作家！
2023年6月12日，5点58分，陕西三原书画家董昀生，发来点评和祝福：
为张晓娥女士（张晓娥的散文《小妹的生意》）又一佳作点大赞！
2023年6月12日，6：26，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”回复：
@董老师，佳作实不敢当，只不过在程翔老师鼓励下，胡拉被，乱铺毡一通，汚大家慧眼啦！一个真正懂得尊重别人的人，一定是宽容、谦卑、豁达的人，这样的人，会让人感到温暖，如像雨后空气，清新自然，更像多年知己，容易掏心。人呀，可以有傲骨，但不能傲慢。人，可以低估别人，决不能高估自己。
程翔老师辛苦了！各位老师早上好！
2023年6月13日，13：53，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”，发来点评和祝福：
己下截长篇小说《翔》，听到程翔老师绘声绘色的朗读，爽朗的笑声，非常开心。为杜老师书法品点大点！
2023年6月14日，8：56，驻陕西省咸阳市三原红原航空锻铸工业公司张晓娥女士“塬上人”，发来点评和祝福：
老飞《徐建平回忆录》，是我最喜欢的作品之一，读起来有滋有味。遗憾不能看到他更多作品！老飞！陌生的朋友，祝您在天堂一切安好！愿天堂没有疾病折磨！
程翔老师辛苦了！
2023年6月14日，上午12：54，空军工程兵十四团战友、“爱心飞翔奖”评委会主任郝文江，从辽宁省抚顺发来点评和祝福：
长篇小说《翔》挺好！每天一集吗？
2023年6月14日下午18点20分，八航校子弟、战友、长篇小说《翔》的作者程翔祝福：
@郝文江
2023年6月13日16点56分，八航校一团一大队飞行教员、南京军区陆航团米171直升机机长教员、特级飞行员、副师职飞行技术检查主任、陆军大校吴崇高，从南京发来点评和祝福：
程翔是我的好友、油画家、作家、我的老师，我是他爸的部下，喜欢听故事的，你要是不听这篇《翔》，那你可能OT了！
2023年6月13日21点49分，西安市大明宫小学书记杨金爱，从西安市发来点评和祝福：
感动！朗诵的真好！
2023年6月14日6点58分，空军工程兵十四团战友苏秀涵，从福建省莆田发来点评和祝福：
动听，为之点赞！
2023年6月14日，上午7：50，空军工程兵十四团战友、“爱心飞翔奖”评委会主任郝文江，从辽宁省抚顺发来点评和祝福：
程翔老弟：
听了你的《翔》的第一集，觉得非同凡响，声情并荗，还有陕西的方言土音。再有点东北的口音和新疆的口音，那就更是正美妙绝伦了！（有点苛求）
由其引子部分，听得我老泪纵横！
按我的理解，你的《翔》其实不是一部小说，而是一个记实文学，类似于自传。你是想表达从记事起“我”是如何跟父母经多个飞校，转战东西，来到了新疆的八航校。并在这里放了单飞，并一度使我们成了87493部队的战友。
我相信，你的《翔》就是一个历史真实的记录，不管是爷爷、奶奶、爸爸、妈妈，还是孩童时的记忆，还是几十年的日记，都是《翔》的真实的历史素材，虽目前刚听，但是我坚信《翔》中所说全是真人真事儿。
人物小说，比如《李自成》，确有真人真事儿，但其中虚构了很多细节，使人物和事件活灵活现，这是小说的优点。
话说到此，我表达一下我的忧虑。你若把《翔》定义为小说，是否降低或损害《翔》的真正的历史价值？
老杇拙见，仅供参考。
上午8：07，
还有一点，像你这样录制，实在太辛苦你了，并且会占用你大量的宝贵的时间。所以我建议：你找一个合适的人来替代，所需费用可替你承担一部，也可向群里意听的战友发起捐款，此事可由我带头发起，你看咋样？
上午8：12，
更正：所需费用，我可以替你承担一部分。
2023年6