《东山》：
我徂东山①，慆慆不归②。我来自东，零雨其濛③。
我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚④。
蜎蜎者蠋⑤，烝在桑野⑥。敦彼独宿⑦，亦在车下。
①徂
新浪博客
《东山》：
我徂东山①，慆慆不归②。我来自东，零雨其濛③。
我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚④。
蜎蜎者蠋⑤，烝在桑野⑥。敦彼独宿⑦，亦在车下。
①徂
②慆（tāo）慆：时间久。
③零：落。濛：微雨的样子
④士：通“事”，从事。行枚：“衔枚”，古人行军时在口中衔一根短木棍，以防不小心发生声音。
⑤蜎（yuān）蜎：幼虫蜷曲蠕动的样子。蠋（zhú）：一种野蚕。
⑥烝（zhēng）：一说有“是”的意思；一说是助词，无实义。
⑦敦（d
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。
果臝之实①，亦施于宇②。伊威在室③，蠨蛸在户④。
町畽鹿场⑤，熠耀宵行⑥。不可畏也，伊⑦可怀也。
①果臝（luǒ）：葫芦科植物，一名栝楼。臝,“裸”的异体字。
②施（yì）：蔓延。
③伊威：一种生活在阴暗潮湿处的虫子。
④蟏蛸（xiāo
⑤町（tǐng）：田间小路。疃（tuǎn）：禽兽践踏处。
⑥熠耀：闪光的样子。宵行：一说是萤火虫；一说是磷火。我认为应该解释为萤火虫更为恰当。原因是此句接在“町畽鹿场”之后，写的是田间地头的情形，荒草里经常出现的当然是萤火虫。而“磷火”，俗称“鬼火”，尸体腐烂时分解出磷化氢，会自动燃烧，火焰白色中带蓝绿色。这种现象应该出现在墓地或荒野，而不是田地。一般说来，墓地离人类生活区域有一段距离，磷火不应该出现在离人家很近的地方。
⑦伊：指示代词，指自己的家。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。
鹳鸣于垤①，妇叹于室。洒扫穹窒②，我征聿至③。
有敦瓜苦④，烝在栗薪⑤。自我不见，于今三年。
①垤（dié）：小土丘。
②穹窒（qíong
③聿：语气助词，有将要的意思。
④瓜苦：一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢，夫妇各执一瓢盛酒漱口。
⑤栗薪：一说认为是栗树柴；一说认为“栗”通“裂”，意为劈柴。根据诗的上下文，应理解为枝枝叉叉的一堆柴。劈柴，是一个需要体力的工作。家里男人出征在外，田地荒芜，房屋破陋，应该没有能劈柴的人，只能是女子捡拾一些树枝堆在那里。
我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。
仓庚于飞①，熠耀其羽。之子于归，皇驳其马②。
亲结其缡③，九十其仪④。其新孔嘉⑤，其旧如之何⑥？
①仓庚：鸟名，即黄莹
②皇驳：马毛淡黄的称皇，杂色的为驳。
③亲：此指女方的母亲。缡（lí）：女子出嫁时系的佩巾。结缡：古代婚仪，将佩巾结在带子上。
④九十：形容数量很多。指结婚的仪式很繁复。
⑤新：指新婚时。孔嘉：非常美丽。
⑥旧：“久”，久别之后。
《采薇》
采薇采薇①，薇亦作止②。曰归曰归，岁亦莫止③。
靡室靡家④，玁狁之故⑤。不遑启居⑥，玁狁之故。
①薇：一种野菜。
②亦：语气助词，无实义。作：初生，刚冒出地面。止：语气助词，没有实义。
③莫：同“暮’，晚。
④靡（mǐ）:无，没有。
⑤玁狁（xiǎn
⑥不遑：没有时间。启：伸直腰跪着，又称“跪”或“长跪”。
居：坐。两膝着地，臀部坐在脚跟上
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈①，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘②。
采薇采薇，薇亦刚止③。曰归曰归，岁亦阳止④。
王事靡盬⑤，不遑启处⑥。忧心孔疚⑦，我行不来！
①烈烈：形容忧心如焚的样子。
②聘：问候，探问。
③刚：坚挺、粗壮。指野菜已经长大。
④阳：指农历十月。
⑤靡盬（gǔ）：没有休止。
⑥启处：同“起居”
⑦孔疚：很痛苦。
彼尔维何①？维常之华②。彼路斯何③？君子之车④。
戎车既驾，四牡业业⑤。岂敢定居？一月三捷⑥。
①尔：花开得茂盛的样子。
②常：常棣（dì），一种植物。
③路：辂，大车,也称“戎车”。
④君子：指将帅。
⑤牡：雄性的鸟兽。业业：强壮的样子。
⑥捷：交战，作战。
驾彼四牡，四牡骙骙①。君子所依②，小人所腓③。
四牡翼翼④，象弭鱼服⑤。岂不日戒⑥？玁狁孔棘⑦！
①骙骙（kuí）；马强壮的样子。
②依：乘坐。
③腓（feí):隐蔽，掩护。
④翼翼：行列整齐的样子。
⑤象弭（mǐ）：两端用象骨装饰的弓。鱼服：鱼皮制的箭袋。
⑥日戒：每天戒备。棘：危急。
昔我往矣，杨柳依依①。今我来思，雨雪霏霏②。
行道迟迟，载渴载饥③。我心伤悲，莫知我哀！
①依依：形容柳枝随风飘动的样子。
②雨(yù）：用作动词，指下雪。霏霏：雪花纷纷下落的样子。
③载（zaì）：又。