《聊斋志异·狐女》写道：“忽见大木千章，绕一高亭，铜墙铁柱，顶类金箔。近视，则墙可及肩，四周并无门户，而墙上密排坎窞。女以足踏之而过，伊亦从之。”
对于文中的“坎窞”，赵伯陶先生注释：坎窞，坑穴。对“指环”，他注释：指环，即顶针，做针线活时戴在手指上的工具，多用金属材料制成，上面有许多小窝儿（即上文所云“坎窞”），用来抵住针鼻儿，使针易于穿过活计而不至于弄伤手指。
于天池先生注释：坎窞，洞穴。指环，俗称顶针，妇女做针线活所用。上多坑点，即上文所云之“坎窞”。
按文中所言，狐女脚踏墙上坑穴（即小窝儿），爬上墙头，然后进入高亭。因为高亭四周没有门，也没有窗户，要想进入亭内，必须翻过此墙。所幸墙不高，仅可及肩，只要用力一跃，就可把住墙头，再踏着墙壁的小窝，再手脚一块用力，就可骑到墙上，这样就很容易进入墙内了。据此分析，墙上的“坎窞”，音读“kan dan”就是坑穴（或洞穴），两位先生的注释都正确，只不过赵先生的注释更精确。
写道此处，忽然想到，小时居住农村，用以间隔房间的墙壁用的是土坯，在上面留下一个孔洞，用来盛放东西，一般放的是煤油灯，百姓称之为“ka tan”，但不知这两个字如何写。读高中时，教化学的老师是外地人，记得他在课堂上曾经绘声绘色地调侃“ka tan”，同学们哈哈一笑。估计老师也是为了调节情结，增加教学效果。多年以来，多次琢磨这两个字如何写，到处查找资料，但一直不得要领。看到《聊斋志异》中的“坎窞”及其注释，突然想到这有可能就是“ka tan”的写法，因为“ka tan”就是洞穴的意思，不过读音略微不同，“坎窞”读作“kan
但《狐女》中的“坎窞”，似乎与农村百姓家的“ka tan”不同：一个是外墙的坑穴，一个是屋内墙壁上的孔洞。“ka tan”还有待于继续考证。
对于文中的“坎窞”，赵伯陶先生注释：坎窞，坑穴。对“指环”，他注释：指环，即顶针，做针线活时戴在手指上的工具，多用金属材料制成，上面有许多小窝儿（即上文所云“坎窞”），用来抵住针鼻儿，使针易于穿过活计而不至于弄伤手指。
于天池先生注释：坎窞，洞穴。指环，俗称顶针，妇女做针线活所用。上多坑点，即上文所云之“坎窞”。
按文中所言，狐女脚踏墙上坑穴（即小窝儿），爬上墙头，然后进入高亭。因为高亭四周没有门，也没有窗户，要想进入亭内，必须翻过此墙。所幸墙不高，仅可及肩，只要用力一跃，就可把住墙头，再踏着墙壁的小窝，再手脚一块用力，就可骑到墙上，这样就很容易进入墙内了。据此分析，墙上的“坎窞”，音读“kan dan”就是坑穴（或洞穴），两位先生的注释都正确，只不过赵先生的注释更精确。
写道此处，忽然想到，小时居住农村，用以间隔房间的墙壁用的是土坯，在上面留下一个孔洞，用来盛放东西，一般放的是煤油灯，百姓称之为“ka tan”，但不知这两个字如何写。读高中时，教化学的老师是外地人，记得他在课堂上曾经绘声绘色地调侃“ka tan”，同学们哈哈一笑。估计老师也是为了调节情结，增加教学效果。多年以来，多次琢磨这两个字如何写，到处查找资料，但一直不得要领。看到《聊斋志异》中的“坎窞”及其注释，突然想到这有可能就是“ka tan”的写法，因为“ka tan”就是洞穴的意思，不过读音略微不同，“坎窞”读作“kan
但《狐女》中的“坎窞”，似乎与农村百姓家的“ka tan”不同：一个是外墙的坑穴，一个是屋内墙壁上的孔洞。“ka tan”还有待于继续考证。