新浪博客

《莲香》用典脞说

2021-11-09 13:53阅读:
  《莲香》叙述桑生与狐女莲香、女鬼李氏感情纠葛的故事。蒲松龄在文中引用了不少典故,以此展开故事、塑造人物,取得了很好的效果。兹解说如下。
  一、倾国之姝
  《莲香》写道:“积半年,一女子夜来叩斋,生意友人之复戏也,启门延入,则倾国之姝。惊问所来。曰:‘妾莲香,西家妓女。’埠上青楼故多,信之。”文中“倾国之姝”,谓绝色美女。倾国,即“倾国倾城”,形容女子极其美丽,语本《汉书》卷九七上《外戚传上·孝武帝李夫人》:“延年侍上起舞,歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。’”蒲松龄在文中借此赞美莲香美艳无双。
  二、旦旦伐之、痨尸瘵鬼
  《莲香》写道:“莲曰:‘狐何异于人?’曰:‘惑之者病,甚则死,是以可惧。’莲香曰:‘不然。如君之年,房后三日,精气可复,纵狐何害?设旦旦而伐之,人有甚于狐者矣。天下痨尸瘵鬼,宁皆狐盅死耶?虽然,必有议我者。’”文中的“旦旦而伐之”,以伐木比喻男女之间天天毫无节制地放纵淫欲。语本《孟子·告子上》:“虽存乎人者,岂无仁义之心哉?其所以放其良心者,亦犹斧斤之于木也,旦旦而伐之,可以为美乎?”意思是:在某些人身上,难道就没有仁义之心吗?他之所以丧失他的善良之心,也正像用斧头砍伐树木一样,天天砍伐,还可以茂盛吗?蒲松龄在此文中以孟子所言伐木比喻李氏对桑生毫无节制的性行为。
  文中“痨尸瘵鬼”,谓患不治之症而身亡。古人称肺结核病为痨瘵之疾,俗称肺痨,此病在20世纪中叶链霉素问世以前属于不治之症。在医学尚不发达的古代,有人认为人得肺痨等不治之症可能是巫汉(婆)下的蛊毒。
  三、肤革充盈
  《莲香》写道:“次夜,果出刀圭药啖生。顷刻,洞下三两行,觉脏腑清虚,精神顿爽。心虽德之,然终不信为鬼。莲香夜夜同衾偎生,生欲与合,辄止之。数日后,肤革充盈。”文中的“肤革充盈”,谓身体恢复健康。语本《礼记·礼运》:“四体既正,肤革充盈,从之肥也。”唐孔颖达疏:“肤是革外之薄皮,革是肤内之厚皮革也。”蒲松龄以此说明在莲香的精心照料下,桑生身体恢复得很
快很好。
  四、田舍郎、病入膏肓
  《莲香》写道:“一日,方凝想间,忽有搴帘入者,则莲香也。临榻晒曰:‘田舍郎,我岂妄哉!’生哽咽良久,自言知罪,但求拯救。莲曰:‘病入膏盲,实无救法。姑来永诀,以明非妒。’”文中“田舍郎”,意谓乡巴佬,多用以指乡野之人。此处有调侃、讥讽之意。语本元辛文房《唐才子传》卷三“王之涣”:“尝共诣旗亭,有梨园名部继至,昌龄等曰:‘我辈擅诗名,未定甲乙。可观诸伶讴诗,以多者为优。’一伶唱昌龄二绝句,一唱适一绝句。之涣曰:‘乐人所唱皆下俚之词。’须臾,一佳妓唱曰:‘黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’复唱二绝,皆之涣词。三子大笑。之涣曰:‘田舍奴,吾岂妄哉!’诸伶竟不谕其故,拜曰:‘肉眼不识神仙。’三子从之酣醉终日。”此处所言“田舍郎”,是莲香对心上人桑生的戏谑称呼,属于夫妻或情人间的一种打情骂俏。
  文中“病入膏肓”,谓病情险恶,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。语本《左传·成公十年》:“公疾病,求医于秦。秦伯使医缓为之。未至,公梦疾为二竖子,曰:‘彼,良医也,惧伤我,焉逃之?’其一曰:‘居肓之上,膏之下,若我何?’医至,曰:‘疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。’公曰:‘良医也。’厚为之礼而归之。”
  五、樱桃小口
  《莲香》写道:“莲解囊出药,曰:‘妾早知有今,别后采药三山,凡三阅月,物料始备,瘵盅至死,投之无不苏者。然症何由得,仍以何引,不得不转求效力。’问:‘何需?’曰:‘樱口中一点香唾耳。我以丸进,烦接口而唾之。’”文中的“樱口”即“樱唇”,形容女子小而红润的嘴唇,现多称樱桃小口。《太平广记》卷一九八“白居易”:“唐白居易有妓樊素善歌,小蛮善舞。尝为诗曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’”
  六、我见犹怜
  《莲香》写道:“生怀思殊切,恒出履共弄。莲曰:‘袅娜如此,妾见犹怜,何况男子!’”文中的“妾见犹怜”,亦即“我见犹怜”,意思是我见了她尚且觉得怜爱,形容女子极其美丽温柔。南朝宋刘义庆《世说新语·贤媛》:“桓宣武平蜀,以李势妹为妾。”南朝梁刘孝标注引南朝宋虞通之《妒记》:“温平蜀,以李势女为妾。郡主凶妒,不即知之。后知,乃拔刃往李所,因欲斫之。见李在窗梳头,姿貌端丽,徐徐结发,敛手向主,神色闲正,辞甚凄婉。主于是掷刀,前抱之,曰:‘阿子,我见汝亦怜,何况老奴。’遂善之。”此处是莲香对李氏的调侃,意谓李氏楚楚动人,惹人爱怜。
  七、木已拱矣
  《莲香》写道:“一日,寒食,燕曰:‘此每岁妾与郎君哭姊日也。’遂与亲登其墓,荒草离离,木已拱矣。女亦太息。”文中的“木已拱矣”,即“墓木已拱”,谓基地之树,大可两手合围,为慨叹亲人去世已久之词。语本《左传·僖公·僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。”

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享