谢灵运《撰征赋》注9
2022-09-10 08:34阅读:
闻宣武之大阅1,反师旅于此廛。自皇运之都东2,始昌业以济难。抗素旄于秦岭3,扬朱旗于巴川。惧帝系之坠绪4,故黜昏而崇贤。嘉收功以垂世5,嗟在嗣而覆旃。德非陟而继宰6,亹逾禹其必颠。
1、“闻宣武”二句:“宣武”,桓温,字元子,谥号宣武。“大阅”,大规模地检阅军队。通“返”。返回;回归。“廛”,民居区域之称。《晋书桓温传》:太和四年,(桓温)又上疏悉众北伐……温击破之,遂至枋头……温焚舟步退,自东燕出仓垣,经陈留,凿井而饮,行七百余里……发州人筑广陵城,移镇之。2、“自皇运”二句:“皇运”,谓享有皇位的气数。“都东”,谓晋元帝定都健康。“昌”,兴旺发达。《尚书》:“邦乃其昌”。“济难”,解救危难。3、“抗素旄”二句:“抗”,举起。“素旄”,即白旄。用旄牛尾为饰的白旗。古代用以指挥军队作战。“秦岭”,又名秦山、终南山。位于陕西省境内。《三秦记》:“
秦岭东起商雒 ,西尽汧陇 。”班固《西都赋》:“睎秦岭 ,睋北阜。”此句谓桓温伐秦之战。“扬”,高举。“朱旗”,红旗。多指战旗。曹植
《东征赋》:“挥朱旗以东指兮。”“巴”,古族名;辖境在四川省东部。《山海经》:“西南有巴国”。《寰宇记》巴川县:“以地在巴川故为名。”此句谓桓温灭蜀汉之战。4、“惧帝系”二句:“系”,世系;系统。“坠绪”,指行将断绝的皇统。“黜昏”,贬退昏庸之辈。桓温第三次北伐失败,声望大减,郗超建议效仿伊尹、霍光,废立皇帝,以重立威权。桓温遂决定废黜司马奕,迎司马昱入朝,是为晋简文帝。5、“嘉收功”二句:“嘉”,赞美。“收功”,取得成功。“垂世”,留传于世。桓温西平巴蜀,北伐中原,东晋朝廷的诏书中,也对桓温大加称赞,将其比作周公、伊尹、霍光。嗣,继也。“旃”,亦泛指旌旗。此句谓桓玄。桓玄,字敬道,一名灵宝,大司马桓温之子,桓楚开国皇帝。6、“德非陟”二句:“陟”,伊陟,伊尹之子,商王太戊大臣。当时,商都亳有桑、楮怪异合生疯长,太戊害怕问伊陟,伊陟说:“我听说过,妖魔鬼怪不能战胜有德行的人。”“宰”,分割疆土;主宰。“亹”,勤勉不倦。《大雅·文王》:“亹亹文王”。“逾”,超过;胜过。“禹”,大禹。“颠”,陨坠,覆亡。桓玄建立
桓楚,遭到北府兵将领刘裕讨伐,兵败被杀。《晋书》史臣曰:“桓玄纂凶,父之余基。挟奸回之本性,含怒于失职;苞藏其豕心,抗表以称冤。登高以发愤,观衅而动,窃图非望。”
造步丘而长想
1,钦太傅之遗武。思嘉遁之余风
2,绍素履之落绪;民志应而愿税,国屯难而思抚。譬乘舟之待楫
3,象提钓之假缕;总出入于和就,兼仁用于默语。弘九流以拮四维
4,复先陵而清旧宇;却西州之成功,指东山之归予。惜图南之启运
5,恨鹏翼之末举。
1、“造步丘”二句:“造”,到。“步丘”,现邵伯古镇。《舆地纪要》曰:晋太元十年,谢安上疏求北征,出镇广陵之步丘,筑垒曰新城。于城北筑堰以灌民田,民思其德,比于邵公。“长想”,遐想;追思。“钦”,敬佩;恭敬。“太傅”,即谢安。谢安,字安石。获赠太傅、庐陵郡公,谥号“文靖”。“武”,足迹。《大雅·生民》:“昭兹来许,绳其祖武。”2、“思嘉遁”四句:“思”,思慕;想念。“嘉遁”,《易·遁》九五曰:“嘉遁,贞吉。”“嘉”,嘉美。谓高居尊位,虽可不遁,却能知几远虑,及时退避,故曰“贞吉”。“余风”,指前人的风范。“绍”,继也。“素履”,《易·履》初九曰:“素履,往无咎。”
高亨注:“素,白色无文彩。履,鞋也。”王弼注曰:“履道恶华,故“素”乃无咎。”“绪”,前人遗留下来的未竟的事业。《鲁颂·閟宫》:“缵禹之绪”。“志”,意也。“应”,应和,响应。“税”,息,休止
。“屯难”,艰难。《易·屯》彖曰:“屯,刚柔始交而难生。”“抚”,安也。3、“譬乘舟”四句:“楫”,泛指船桨。“缕”,钓鱼线。“总”,总括;概括。“出入”,往来。“和”,和谐;协调。《吕氏春秋》:“圣人为能和”。“就”,担任;开始从事
。《系辞上》:“显诸仁,藏诸用(谓“道”显现於仁德,而潜藏於日用)……君子之道,或出或处,或默或语。”4、“弘九流”二句:“九流”,魏晋南北朝士人的九种品第。“四维”,古以礼、义、廉、耻为治国之四纲,称为“四维”。“先陵”,帝王祖先的坟墓。“旧宇”,旧宅;故居。
建康的宫殿毁坏,谢安整修宫殿,宫室设计,都依照天象,合符北极星的方位。5、“却西州”,“却”,还。“西州”,即西州城。东晋筑,其时为扬州刺史治所。按《建康实录》云:“西州城所置,西则冶城,东则运渎。”“东山”,谢安早年辞官隐居会稽东山
。“归予”,亦“予归”,准予辞官回家。谢安虽受朝廷嘱托,但隐居东山的志趣始终未消失。谢安病重病准返回建康,车驾进入建康的西州门,自以为壮志不成,功业未就,因而感慨万分。6、“惜图南”二句:“图南”,亦“而后乃今将图南”,喻人的志向远大。《庄子·逍遥游》云:“鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云……鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,背负青天而莫之夭阏者。”《晋书》史臣曰:“建元之后,时政多虞,巨猾陆梁,权臣横恣。其有兼将相于中外,系存亡于社稷,负扆资之以端拱,凿井赖之以晏安者,其惟谢氏乎!”
发津潭而回迈
1,逗白马以憩舲。贯射阳而望邗沟
2,济通淮而薄角城。城坡阤兮淮惊波
3,平原远兮路交过。面艽野兮悲桥梓,溯急流兮苦碛沙。夐千里而无山
4,缅百谷而有居。被宿莽以迷径,睹生烟而知墟。[][][][][][],谓信美其可娱
5。身少长于乐土,实长叹于荒余。
1、“发津潭”二句:“津潭”,即津湖,现宝应湖。明《隆庆县志》云:“清水、氾光、洒火、津湖汇合为一,人称宝应湖。”“迈”,远行。《王风·黍离》:“行迈靡靡,中心摇摇。”“逗”,止也。“白马”,即白马湖。《方舆纪要》记载,白马湖在县(宝应县)西北十五里。其当湖心而东者,为八浅堤,漕河所经也。“憩”,休息。2、“贯射阳”二句:“贯”,穿过。“射阳”,亦是射阳湖。《寰宇记》云:“射阳湖,在县(山阳县)东南八十里。与盐城、宝应三县分湖为界。”“邗沟”,又名邗江、邗溟沟、渠水、中渎水。春秋时吴王夫差开凿。我国最早有文字记载的人工运河。《左传·哀公九年》:“吴城邗,沟通江淮。”“济”,渡过。“淮”,淮水。“薄”,通“迫”。迫近;接近。“角城”,亦“泗口”。《水经注》云:“淮泗之会,即角城也。左右两川,翼夹二水入之,即谓泗口也。”3、“城坡阤”四句:“城”,淮阴故城。《寰宇记》云:穆帝时,中郎将荀羡北讨曰“淮阴旧镇,地形都要,水陆交通,易以观衅,沃野有开殖之资,方舟有运漕之利。”乃营立城池焉。“坡阤”,不平坦。“交过”,交错。“面”,朝向;面对;面向。“艽野”,荒远之地。《小雅·小明》:“我征徂西,至于艽野。”《尚书大传》:“南山之阳有木名桥,
南山之阴有木名梓。”桥木高而仰,梓木晋而俯。“桥者,父道也;梓者,子道也。”后因称父子为“桥梓”。“溯”,逆流而上曰溯洄。“碛沙”,水中沙堆。4、“夐千里”,“夐”,假借为“远”,辽远。“缅”,尽貌。“百谷”,指众谷之水。“被”,亦“披”。“宿莽”,经冬不死的草。《离骚》:“夕揽洲之宿莽。”“迷径”,犹迷路。“睹”,见也。“烟”,炊烟。“墟”,村落。魏晋南北朝时期,淮阴处于战争对峙的前沿,江淮之间,赤地千里。5、“谓信美”三句:“信美”,王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮”。《楚辞》:“虽信美而无礼”。“娱”,排遣,抒发。《楚辞》:“遵江夏以娱忧”。“少长”,从小。“乐土”,安乐的地方。“长叹”,深长地叹息。“荒余”,荒乱后的灾民。
哀神形之具瘁
1,值岁寒之穷节。视层云之崔巍
2,聆悲飙之掩屑。弥昼夜以滞淫
3,怨凝阴之方结。望新晴于落日
4,起明光于跻月。眷转篷之辞根
5,悼朔雁之赴越;披微物而疚情,此思心其可说。问徭役其几时
6,骇阅景于兴没;感曰归于采薇,予来思于雨雪。岂初征之惧对
7,冀鹳鸣之在垤。
鹳鸣于垤
1、“哀神形”二句:“哀”,悲伤。“神形”,精神与形体。“岁寒”,一年的严寒时节。《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后彫也。”“穷节”,季冬。谢灵运是在“履长纳庆”的冬至日离京,现已是寒冬腊月了。2、“视层云”二句:“崔巍”,指高峻的山。冬日阴云密布,乌云像高峻山一样,层层叠叠。“飙”,扶摇风也。“屑”,屑涕、屑泣。谓刺骨的寒风打在脸上,涕泪纷纷下落。曹操《苦寒行》:“北风声正悲”。3、“弥昼夜”二句:“弥”,充满。“滞淫”,长久停留。谓寒风白天黑夜的肆虐。“凝阴”,指阴云。《大戴礼》云:“天地积阴,温则为雨,寒则为雪。”《小雅·信南山》:“上天同云,雨雪雰雰。”4、“望新晴”二句:“跻”,升,登。谓雪后新晴,日落黄昏,天空还是格外的明亮,月亮升起来了。5、“眷转篷”二句:“眷”,顾也。“转篷”,亦“转蓬”,随风飘转的蓬草。曹植《杂诗》:“转蓬离本根,飘飖随长风。”
《说苑》
鲁哀公曰:“秋蓬恶其本根,美其枝叶,秋风一起,根本拔矣。”“悼”,悲痛;哀伤。“朔雁”,指北地南飞之雁。“越”,古时江浙粤闽之地越族所居,谓之百越。“披”,
陈述
。“微物”,作自称之谦词。“疚”,忧伤。“思心”,忧思。“其”,通“岂”,难道。《青青陵上柏》:“人生天地间,忽如远行客。”征夫怀故乡,谓远行之客的羁旅漂泊的忧思之情,难以表述。6、“问徭役”二句:“徭役”,指服劳役的人。“几时”,什么时候。谓沉浸于景物的瞬息万化中,忘记了时间。“感”,感触。“曰归”,《小雅·采薇》:“曰归曰归,心亦忧止。”诗描述了寒冬,阴雨霏霏,雪花纷纷,解甲的征夫踽踽独行。“来思雨雪”,《小雅·出车》:“今我来思,雨雪载涂。”踏上漫漫归途,大雪纷飞,一路泥泞。9、“冀鹳鸣”句:“冀”,希望,期望。“鹳鸣”,《豳风·东山》:“鹳鸣于垤”。“垤”,垤县,秦置,今安徽濉溪西南七十里古城乡。一说在今濉溪县东南。《史记·陈涉世家》:
陈胜“乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之”。