王应麟《四明七观》注6
2023-07-29 14:42阅读：
公子曰：海加租而鱼不出１，盐颛利而人穷怨；不闻萧望之、朱文季之言与？吾冬饘夏麮２，藜羹不糁，味无味夫何慊，愿闻所以利民者。先生曰：先民有夏３，尽力沟洫。魏之豹、起４，汉之儿、白；蔬泉洒流，沕潏膏泽。维鄮之邑５，厥壤卤舄；原高隰下，易暵以溢。相时锺泄６，守宰逌职；我怀休明，循良辈出。斡造化机７，卷舒神术；有丰无窭，潦霁惟一。
１、“海加租”四句：“租”，税。“鱼”，打鱼，捕鱼。《易·系辞下》：以佃以鱼。“颛利”，专利。“萧望之”，字长倩，萧何七世孙。“朱文季”，朱晖，字文季，南阳宛人。２、“吾冬饘”二句：“饘”，稠粥。“麮”，大麦粥。“藜羹”，用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。《庄子》：孔子穷于陈蔡之间，七日不火食，藜羹不糁。“味无味”，《老子》：为无为，事无事，味无味。“慊”，通“歉”，不足的。３、“先民”二句：“夏”，夏禹，亦“大禹”。“沟洫”，借指农田水利。《论语》：卑宫室而尽力乎沟洫。４、“魏之”四句：“魏”，战国魏国。“豹”，西门豹。魏文侯任西门豹为邺县令，“西门豹治邺”的故事，家喻户晓。西门豹在漳河开围挖掘了12渠，使大片荒地成为旱涝保收的良田。“起”，史起，战国时魏国人。魏襄王时任邺令，西门豹引漳水灌田修的渠，因年久失修，史起修整西门渠，引漳水灌溉邺田，民歌颂之：邺有贤令兮为史公，决漳水兮灌邺旁，终古舄卤兮生稻粱。“儿”，儿宽，亦“倪宽”，在郑国渠上流南岸开六条小渠，灌溉两旁高地，称为“六辅渠”。“白”，白公。郑国渠年久失修，白公奏请在郑国渠以
南再穿凿渠，引泾水，起谷口，入栎阳，命名为
“白公渠
'。
“蔬
”，种菜。顾炎武《复庵记》：有松可荫，有地可蔬。“沕潏”，泉流貌。“膏泽”，滋润作物。５、“维鄮”四句：“鄮”，鄞县的古称。“邑”，旧时县的别称。“厥”，其。“壤”，土壤。“卤舄”，盐碱地。“原”，原野。“隰”，低湿之地。《公羊传·昭公元年》：上平曰原，下平曰隰。“暵”，干旱。“溢”，洪涝。６、“相时”四句：“相时”，观察时机。“锺泄”，蓄洪和放水。《四明谈助》记载：宝祜年间，丞相吴潜来治郡，三年，凡碶闸堰埭，皆为修改，又于郡城平桥南立水则（旧有淳祜二年郡守陈垲立的平水尺），书“平”字于石，视字之出没，为启闭潴（蓄水的意思）泄之准。“守宰”，指地方长官。“逌”，通“攸”，所。“休明”，美好清明。“循良”，指循良的官吏。“辈出”，连续出现。７、“斡造”四句：“斡”旋转。“化机”，变化的枢机。“卷舒”，卷起和展开。“神术”，神奇莫测的技术。“丰”，丰厚；富裕。“窭”，贫穷。“潦”，同“涝”。“霁”，晴。“惟一”，一样，没差别。谓旱涝都能丰收。
观乎句章１，汉陂之旧；内史修复，所居民富。言观乎南２，湖曰小江，溉田置堰，元暐氏王；兰鞠无绝，如古桐乡。观乎西南３，堰曰仲夏，顷凡数千，雨我多稼；筑者季友，惠以厚下。湖有广德４，实在西界，刺史曰侗，增修勿坏。夷庚起堤５，峋也建埭。谁其填阏６，利微害大；发议请复，志不克遂。
１、“观乎”四句：“观乎”，《易·贲》（彖）曰：观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。“句章”，宁波的古称。“汉”，汉代。“陂”，斜坡，堰。官名。“内史”，西汉初，诸侯王国置内史，掌民政。《晋书》记载：孔愉为会稽内史，句章县有汉时旧陂，毁废数百年，愉修复故堰，溉田二百余顷。２、“言观乎”六句：“小江”，小江湖。“堰”，它山堰。“元暐氏王”，王元玮。《四明谈助》记载：（小江湖），在县南三十五里，唐贞观十年（636年）鄮令王君照修治，溉四八百余顷。太和中，令王元玮复浚鄢。又，（它山堰），唐邑宰王元玮之所建也。“鞠”，通“育”。“无绝”，不断；不尽。“桐乡”，古地名。安徽桐城县。《汉书》：（朱邑），少时为舒桐乡啬夫，廉平不苛，以爱利为行，未尝笞辱人，存问耆老孤寡，遇之有恩，所部吏民爱敬焉。后因以为官吏在任行惠政、有遗爱之典。（明）杨守陈《小江湖泳》：小江三十里，一碧湛清空。源出丹山表，波浮绿野中。七乡均引溉，双碶（乌金碶、积渎碶）并疏通。忽变桑田后，谁知王令功？湖废亦已久，遗踪人末忘。（杨守陈，号镜川，鄞县栎社杨家人。）小江湖废湮太久，我们只能在《小江湖咏》里，略窥它往日的风姿。３、“观乎”六句：“仲夏”，仲夏堰。“顷”，田地面积的单位，等于一百亩。“雨”，滋润、灌溉。（唐）孟郊《终南山下作》：山村不假阴，流水自雨田。“稼”，种植五谷。“季友”，唐剌史于季友。“惠”，恩惠。“厚下”，《易·剥》（象）曰：上以厚下安宅。《四明谈助》记载：（仲夏堰），唐太和元年（827年），剌史料于季友于四明山下开凿河渠，引山水流入诸港，置堰蓄之，溉田数千顷。４、“湖有”四句：“广德”，广德湖。“侗”，唐刺史任侗。《四明谈助》记载：广德湖，旧名莺脰湖。唐大历八年（773年），县令储仙舟加修治之，更以今名。贞元元年（785年），剌史任侗又治而大之。５、“夷庚”二句：“夷庚”，知州事李夷庚。“峋”，鄞县令张峋。（宋）曾南丰（曾巩）《广德湖记》记载：大中元年（847年），民或上书，请废湖为田。淳化二年（991年），民始与州县强吏盗湖为田，久不能正。天禧三年（1019年），知州事李夷庚始正湖界，起堤十有八以限之。熙宁元年（1068年），鄞县县令张峋造九碶，筑埭二十，堤上遍植榆柳。６、填阏：亦作“
填淤
”，淤泥。宋徽宗时，楼异上奏：废莺脰湖为田，可益赋四万石。政和七年（1117年），楼异任明州知州，广德湖终于被废湖为田。《宋史》记载：绍兴五年，明州守臣李光奏，明、越陂湖，专溉农田，始废湖为田，自是岁有水旱之患，乞行废罢，尽复为湖。
唐有西湖１，爰在东郊；陆令开广，农殖嘉苗。湖姓以钱２，亦处东鄙。受溪七十二３，环塘八十里；四闸七堰，重治者李。滈滈清渠４，有莼有苽，有蒲菡萏，烟海雁凫。盖自晋以来，遏川水种，既浸既润，民食无覂５。介甫鸣弦６，乃堤乃陂；瘠土衍沃，遗黎之思。吏惰以窳７，弃稷弗务。新沟之歌靡闻８，均水之约莫举。
甽浍塞而坼龟９，坊庸圮而涸鲋。曩亩一锺10，今食二釜。孰能谂夫爱民者11，涂之人可以为禹。
１、“唐有”四句：“陆令”，鄮县县令陆南金。“开广”，开拓，扩展。２、湖姓以钱：亦“钱湖”，东钱湖的古称，其上承钱埭之水而得名。“西湖”、“钱湖”合起来就是现在的东钱湖。所不同的是“钱湖”是天然湖，“西湖”是由唐天宝年间，鄮县县令陆南金相度地势开而广之，将湖（钱湖）西北部几个山间缺口，筑堤连接成的人工湖泊，在“钱湖”之西，所以谓“西湖”。《新唐书·地理志》：明州县东二十五里有西湖，溉田五百顷，天宝二年令（县令）陆南金开广之。３、“受溪”四句：《宋史》记载：东钱湖容受七十二溪，方圆八百顷，傍山为固，叠石为塘八十里，天禧元年，郡守李夷庚重修之。中有四闸七堰，溉田五十万亩。４、“滈滈”四句：“滈滈”，水泛白光貌。“莼”，莼菜。“苽”，同“菰”，嫩茎称“茭白”。“蒲”，香蒲、菖蒲类。“菡萏”，即荷花。《陈风·泽陂》：彼泽之陂，有蒲菡萏。“烟海”，谓湖面烟波浩渺。“雁凫”，大雁、野鸭。５、覂：缺乏。６、“介甫”四句：“介甫”，王安石，“鸣弦”，泛指官吏治政有道，百姓生活安乐。“瘠土”，不肥沃的土地。“衍沃”，平坦肥美的土地，引申为富饶。“遗黎”，后世百姓。王安石，字介甫，号半山，27岁任鄞县知县。《宋史·王安石》记载：（王安石），起堤堰，决陂塘，为水陆之利实地考察之路。７、“吏惰”二句：“吏”，官员的通称。“惰”，懈怠。“窳”，腐败。“弃稷”，即“后稷”，周之先祖，名“弃”。虞舜命为农官，教民耕稼。谓官员的惰政腐败，不从事耕稼。８、“新沟”二句：“新沟之歌”，（唐）薛大鼎，字重臣，浩州刺史。沧州界有无棣河久塞，大鼎浚治引鱼盐于海，民歌曰：新沟得通舟檝利，直达沧海鱼盐至。“靡”，无。“均水之约”，汉召信臣，字翁卿，南阳太守。劝导农耕，修建水闸堤堰，制订用水规定（防止争抢）。９、“甽浍”二句：“甽”，同“圳”，田边水沟。“浍”，田间水沟。“坼”，裂开。“坼龟”，占卜时龟甲受炙灼所呈现的坼裂之纹。谓农田干旱开裂如龟兆坼。“坊”，同“防”。堤防。“庸”，水庸，亦水沟。“圮”，毁，坍塌。“涸鲋”，亦“涸辙之鲋”，喻指处境艰难。10、“曩亩”二句：“曩”，过去。“锺”，古容量单位。“食”，垦耕，开垦耕作。“釜”，古量器。意是过去每亩产量与今垦耕的产量比较。11、“孰能”二句：“孰”，谁。“谂”，告诉。“涂”，泥，泥巴。“禹”，大禹。大意是，谁能告诉我爱民的人，与泥巴打交道的人，也可以成为大禹一样的治水伟人。
