范成大《吴船录》注7（乐山）
2024-02-26 10:47阅读：
乐山，古称嘉州、嘉定，属古蜀国，有'海棠香国'的美誉。濒大渡河、青衣江和岷江三江汇流处的“乐山大佛”，与乐山城隔江相望，有'山是一尊佛，佛是一座山'之称，是世界上最大的石刻大佛，为国家5A级旅游景区。
甲申1。早出山，至江步，与送客先归者别。放船过青衣2，入湖瀼峡，由平羌旧县至嘉州，日未晡。自眉至嘉3，百二十里，中岩其半途也。谒宪使程咏之于雪堂4。雪堂者，咏之葺重堂之后一堂。深邃清凉，专以度暑。尽取所藏雪图挂四壁，而榜曰雪堂，将以馆余5。余不暇迁，然未行以前，盖日造焉。先是余造舟于叙6，既成，
溯流泊于嘉。甫
7毕而被召，自合江乘小舟至此。登新舰，乃治装，及载诸军封桩
8，稍治一行私商匿税之弊，例留数日。行馆之侧
9，曰问月堂。虽久不葺，然月正出前檐，名不虚得。城累大石为之，以备涨湍，虽庳
10而坚。仪门之榜曰犍为郡
11，然非汉郡旧地也。尤多荔枝
12，皆大本，轮囷数围，以九顶寺殿前槱核者为最，每岁，宪司专之。乙酉
13。泊嘉州。
平羌小三峡
1、甲申：六月十六。2、“放船”四句：“青衣”，青衣江，古名大渡水，为大渡河最大支流。“湖瀼峡”，即“平羌小三峡”，唐以前称“熊耳峡”，宋代称“湖瀼峡”。平羌江，是岷江流经青神县汉阳坝至乐山城东水路的古称。“平羌旧县”，今乐山市市中区关庙乡。“嘉州”，古代地名，原指四川眉山
，今指四川乐山地区。“晡”，申时，即午后三时至五时。3、“自眉”三句：言自眉山至乐山，一百二十里地，中岩在两地间的中道。4、“谒宪使”句：“谒”，进见。“宪使”，西蜀宪，即成都府路提点刑狱。“程咏之”，程沂，字咏之。范成大有《新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵》诗：“小筑聊锄草棘荒，游人错比召南棠。”5、“将以馆余”句，意谓程咏之把“雪堂”修饰好，安排他住下。6、“先是”三句：“先是”，此前。“叙”，叙州（宜宾）。言此前在宜宾造船，新建的船溯流而上停候在嘉州。7、甫：刚刚。8、封桩：宋代的一种财政制度，凡岁终用度之余，皆封存不用，以备急需，故称。9、“行馆”二句：“行馆”，即雪堂。范成大有《问月堂酌别》诗：半明灯火话悲酸，此会情知后会难。10、庳：矮。11、“仪门”二句：“犍为郡”，即四川乐山犍为县，岷江的东岸。“非汉郡旧地”，言不是汉武帝建元六年所开“西南夷”，置犍为郡的旧地。12、“尤多”四句：“大本”，大树。“囷”，圆形谷仓。“九顶寺”，即凌云寺。“槱”，烧，熏。“槱核者”，荔枝树被雷打烧灼过。“宪司”，即成都府路提点刑狱司，宪司兼管农桑。陆游《老学庵笔记》记载：一见荔枝熟时，凌云山、安乐园皆盛处。13、乙酉：六月十七。
渡江，游凌云1。在城对岸，山不甚高，绵延有九山头，故又名九顶2。旧名青衣山；青衣，蚕丛氏之神也。旧属平羌县，县废，并属龙游。跻石磴，登凌云寺。寺有天宁阁3，即大像所在。嘉为众水之会，导江、沫水与岷江，皆合于山下，南流以下犍为。沫水合大渡河由雅州而来4，直捣山壁，滩泷险恶，号舟楫至危之地。唐开元中，浮屠海通始凿山为弥勒佛像以镇之5。高三百六十尺，顶围十丈，目广二丈，为楼十三层。自头面以及其足，极天下佛像之大。两耳犹以木为之。佛足去江数步，惊涛怒号，汹涌过前，不可安立正视，今谓之佛头滩。佛阁正面三峨6，余三面皆佳山，众江错流诸山间，登临之胜，自西州来，始见此耳。东坡诗：“但愿身为汉嘉守7，载酒常作凌云游。”后人取其语，作载酒亭于山上。丙戌8。泊嘉州。游万景楼9，在州城，傍高丘之上。汉嘉登临山水之胜10，既豪西州，而万景所见，又甲于一郡。其前大江之所经，犍为、戎、泸，远山缥缈明灭11，烟云无际。右列三峨，左横九顶，残山剩水，间见错出。万景之名，真不滥吹。余诗盖题为西南第一楼也12。九顶之傍，有乌尤一峰13，小江水绕之，如巧画之图。楼前百余步，有古安乐园。山谷常游之，名轩曰“涪翁”14，壁间题字犹存。云“见水绕乌尤”，惟此亭耳。是时未有万景15，故山谷以安乐园为胜，今不足道矣。下山，入小巷，至广福院。中有水洞，静听洞中，时有金玉声，琅然清越，不知水滴何许作此声也。旧名东丁水，寺亦因名东丁院，山谷更名方响洞16，题诗云：“古人名此东丁水17，自古丁东直到今；我为更名方响洞，要知山水有清音。”丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯18，泊嘉州。遣近送人马，归者十九。
明代仿宋夏圭《长江万里图》中的天宁阁
芦山大川河景区
芦山飞仙关
1、凌云：凌云山，位于乐山城区东，当沫水、青衣江、岷江汇流之处，与乌尤山(离堆)并列。2、九顶：凌云山有九个山峰，故又名九顶山。3、“寺有”二句：天宁阁即大像阁，是专为庇护大像建造的危楼，唐代称“像阁”，北宋称“凌云阁”，南宋称之“天宁阁”。“大像”，即乐山大佛，位于乐山南岷江东岸凌云寺侧，濒大渡河、青衣江和岷江三江汇流处。4、雅州：今雅安。5、“浮屠”句：南宋四明沙门志磐《佛祖统纪》记载：沙门海通于嘉州大江之滨凿石为弥勒佛像，高三百六十尺，覆以九层之阁。6、三峨：即大峨眉、中峨眉、小峨眉。7、“但愿”二句：出自苏轼《送张嘉州》诗。“载酒亭”，在古嘉州的凌云山上，现乐山大佛景区内。8、丙戌：六月十八。9、万景楼：位于高标山（老霄顶）万寿观南面，宋嘉州刺史吕由诚所建。《舆地纪胜》记载：万景楼，所望阔远，诸邑边寨，指顾目览，尽在掌握。10、“汉嘉”四句：“汉嘉”，汉嘉县，东汉阳嘉二年(133)改青衣县置，今四川芦山县。“西州”，唐玄宗时设置了剑南道节度使，唐肃宗将剑南道分为剑南东川节度使和剑南西川节度使，宋朝延续使用为西川路和东川路。此四句意谓芦山县的山水独霸西川；万景楼所见的景色独步犍为郡（乐山犍为县）。11、“犍为”句：乐山犍为县，戎州（宜宾）、泸州。12、“余诗”句：范成大的《万景楼》诗：若为唤得涪翁起，题作西南第一楼。13、乌尤：乌尤山，古名青衣山，又名离堆山。《史记·河渠书》记载：“蜀守李冰，凿离堆以避沫水之害”。乐山地处岷江、青衣江、大渡河三江汇流之地，沫水自西而来，惊涛拍岸，李冰在凌云、乌尤之间凿了一条通衢（麻浩河）分洪减杀水势，水绕乌尤山而下，乌尤山独立江中，故称离堆。14、涪翁：即培翁亭。15、“是时”句：“是时”，当时。谓黄庭坚在乐山期间，还没有“万景楼”。16、“方响”，古磬类打击乐器。17、“古人”四句：出自黄庭坚《题东丁水》诗。18、“丁亥”二句：谓六月十九至六月二十三日都在嘉州。
