范成大《吴船录》注17（忠州、万州）
2024-03-18 13:44阅读：
忠州：
重庆忠县，位于长江上游地区、重庆东部，地处三峡库区腹心地带。万州：重庆万州区，位于长江上游地区、重庆东北部，处三峡库区腹心。万州历史悠久，东汉建安二十一年（216年），刘备分朐
（古代县名）地置羊渠县，为万州建县之始；唐代武德二年（619年），置南浦郡，武德八年（625年），改南浦郡为浦州；贞观八年（634年），改浦州为万州。
忠县国宝汉阙
万州风景
百二十里，至忠州丰都县。去县三里，有平都山仙都道观1，本朝更名景德。冒大暑往游，阪道数折，乃至峰顶。碑牒所传，前汉王方平、后汉阴长生皆在此山得道仙去2。有阴君丹炉及两君祠堂皆存。祠堂唐李吉甫所作3
，壁亦有吉甫像。有晋、隋、唐三殿，制度率痹狭，不突兀，故能久存。壁皆当时所画，不能尽精，惟隋殿后壁十仙像为奇笔
4，丰臞妍怪，各各不同，非若近世绘仙圣者一切为靡曼之状也。晋殿内壁亦有溪女等像
5，可亚隋壁。殿前浴丹池，不甚甘凉。满山古柏大数围
6，转运司岁遣官点视。相传为阴君
7手种。余以成都孔明庙柏观之
8，彼止刘蜀时物，乃大此数倍。然段文昌《修观记》已云
9：
“峭壁千仞，下临沸波，老柏万栽，上荫峰顶
”，段时已称老柏，或真阴君所植，直差瘦耳。阴君以炼丹济人为道业，其法犹传，知石泉军
10章森德茂家有阴丹甚奇，即阴君丹法也。观中唐以来留题碑刻以百数，暑甚不暇遍读。道家以冥狱所寓为丰都宫
11，羽流云此地或是。晚行数十里，至竹平宿
12。
丰都鬼城名山风景
1、“有平都”句：“平都”，春秋战国时巴国别都，在今四川丰都县。《华阳记》记载：巴子虽都江州，又治平都。“平都山”，即今“名山”，出自苏轼“平都天下古名山”之意。“仙都道观”，位于丰都东北名山上的天子殿(阎王殿)，最早建于西晋，叫“乾竺殿”，唐为“仙都观”，宋代改名“景德观”，又名“白鹤观”。明代改名“阎王殿”。现存的天子殿是清康熙三年（公元1664年）重修的，原名“阎君殿”，俗称“天子殿”，是阴曹地府统治者阎罗王所居之处，是鬼城的最高首脑机关。2、“前汉”句：“王方平”，名远、字方平，汉桓帝时做过官，精通天文、河图、道鑯学。后来辞官隐去，在丰都平都山升天成仙。“阴长生”，相传为东汉和帝永元八年所立皇后阴氏之曾祖，不好荣位，潜居隐身，专务道术。3、李吉甫：字弘宪，唐宪宗元和时的宰相，编撰了《元和郡县图志》。4、“惟隋殿”四句：“隋殿”，隋朝所建殿堂。“臞”，消瘦。“非若”，不像。“靡曼”，纤弱柔美。“仙圣”，道家对得道成仙者或神仙的尊称。意谓后壁十仙丰腴纤弱、美妍丑怪，各不相同，不像近世画的神仙，个个飘逸华美。5、“晋殿”二句：“晋殿”，晋朝建的殿宇。“溪女”，十二延天溪女娘娘。相传十二娘娘和黄帝的妹妹结拜一起打天下,待返回宫里，黄帝已经封神完毕，十二娘娘未列入封神榜内，黄帝即另封为天庭的按君大人，即“天庭监察”。“亚”，低于。6、“满山”二句：“围”，计量圆周的约略单位。“转运司”亦称“转运使司”，就是当地的官员。“点视”，查点察看。这些古柏，用现在的话来说，就是列入“古树保护单位”的。7、阴君：即“阴长生”。8、“余以”三句：“刘蜀”，三国时，刘备刘禅父子的蜀国。意谓孔明庙的柏是三国时期的，要比此大数倍，这里的柏是东汉的阴长生所植，不大可信。9、“然段文昌”句：“段文昌”，字墨卿，唐齐州临缁人，曾为剑南西川节度使。意谓从段文昌的《修观记》已称“老柏”，也许真是阴长生所栽植的。10、石泉军：北宋政和七年(1117)置，属成都府路。治所在石泉县(今四川北川县西北治城羌族乡)。11、“道家”二句：“丰都宫”，道教所谓阴王冥府所在地。“羽流”，谓道人，道士。12、“竹平”，末详。
癸丑1。发竹平。七十里，至忠州。有四贤阁2，绘刘晏、陆贽、李吉甫、白居易像，皆尝谪此州者。又有荔枝楼，乐天3所作。又行五十里，至万州武宁县4。八十里，至万州。宿在江滨。邑里最为萧条，又不及恭、涪。蜀谚曰5：“益、梓、利、夔最下，忠、涪、恭、万尤卑。”然溯江入蜀者6，至此即舍舟而徒，不两旬可至成都，舟行即须十旬。甲寅7。早游西山。万有西山及岑公洞8，皆可游。岑叟事见严挺之碑9，隋末避地得道。洞隔涨江，不暇往10。西山之麓登阪，及山半，得平地，有泉溢为小湖，作亭堂其上，荷芰充满，四山紫翠环之，亦佳处也。山谷题字极称许之11。湖上有烟霏阁，取题中语也。食顷回，解舟。六十里，至开江口。水自开、达州来合大江12。
老照片：岑公洞
岑洞水帘
万州《西山碑》
1、癸丑：七月十六。2、四贤阁：北宋绍圣四年（1097年），知州王辟之将刘晏、陆贽和李吉甫三位曾先后任职忠州的宰相级贤良与白居易合称“四贤”，在州城内建四贤阁，黄庭坚撰写《四贤阁记》：“州守以四公俱贤，图像为四贤阁”。3、乐天：白居易，字乐天。白居易《荔枝楼对酒》：荔枝新熟鸡冠色，烧酒初开琥珀香。4、万州武宁：万县市西南的武陵镇。5、“蜀谚”句：“益”，益州，治成都府(今成都市)。“梓”，梓州，今三台县。“利”，利州，今广元市。“夔”，夔州，奉节县。“忠涪恭万”，谓从重庆（恭州）沿长江而下的涪陵、忠县、万州。6、“然溯江”四句：“旬”，十天。这四句意谓，沿长江逆流而上去蜀地（成都）的，大多在万州上岸，走陆路不到二十天就可到成都。逆舟而行，要一百来天。7、甲寅：七月十七。8、“万有”句：“西山”，今万州城西的太白岩。“岑公洞”，位于万州翠屏山麓。清《万县志》记载：四川万县大江之南岑公崖，有岑公洞。洞中有石，状如灵芝，有泉，名灌芝泉；洞前石碑林立，洞口碑刻“岑公洞”三字，相传岑公隐于此，故名。宋万州郡守赵善赣就把岑公洞作为万州八景之一。按《蜀中名胜记》记载：“岑公名道愿，本江陵人，隋末避地隐此岩下，百余岁，肌肤若冰雪。”9、严挺之：严浚，字挺之，唐大臣。10、不暇：没有时间；来不及。11、山谷题字：即黄庭坚记游南浦西山的散文《西山记》：“凡夔州一道，东望巫峡，西尽郁邬，林泉之胜，莫与南浦争长者也。”被后人誉为“海内存世黄书第一”，为重庆市文物保护单位。12、“水自”句：“开”，开州，今四川开江县。“达州”，今达川市。
