中日男人的温柔有所不同
2013-06-19 17:12阅读:
去年1月《山楂树之恋》(日语名:サンザシの木下で)刚在日本开始放映,百合就花了高价去借来给学生们看。由于主人公也是高中生,在秘密又热烈的谈着恋爱,刚好符合他们的年龄。日本高中生们半信半疑,边看边随着剧情的发展起哄,最后女生们全哭成一片汪洋。他们不相信世界上有这样纯洁感人的恋爱,但剧情却偏偏是真的。百合干脆一不做二不休,买了一盘新的专门给学生们做考试后的奖励。于是每个班的学生看完这部电影后,与他们探讨中国与日本的文化差异以及恋爱观的差异就是很受欢迎的话题。
日本的女高中生们虽然被“老三”对静秋的爱所打动,但是也有无论如何也理解不了的地方,就是“老三”对静秋的尾随,以及为了逼静秋去医院看受伤的脚,不惜拿出刀子来自残。
百合笑笑,每次讲到这个话题,即使最不听讲的学生也都目不转睛的盯着我。我告诉他们,中国人和日本人对温柔的理解不同,男人对女人的温柔表现方法也不同。中国男人的温柔热烈和直接,占有性强,日本男人的温柔似有似无,像一层空气包围在你身边,感觉冷淡但是自由没有束缚。然后我给他们举了两个例子:
百合与老公在大学里相识,当时老公在中国留学,很努力的想融入中国。他的行为举止也越来越像中国人,去中国四年后,经常是我被误认为日本人,而老公被人当成是中国人。我们才刚开始谈恋爱的时候,一次百合在校外的修车摊上与几个宿舍的同学边聊天边等修理自行车。老公从远远的地方走过来,那时春天的雨后天气有些冷,他对我说,天气多冷啊。然后脱下自己身上穿的宽大的皮茄克披在我身上,转身就走了。百合已经记不清当时他说的是汉语还是英语,只愣在那里。