新浪博客

草莓女孩·strawberry shortcake·短快蛋糕

2011-09-18 16:05阅读:
记得《草莓脆饼:夺梦记》(《Strawberry Shortcake: The Sweet Dreams Movie》) 里可爱的草莓女孩吗?她的名字就叫strawberry shortcake,一种类似英式司康scone的酥松小蛋糕。电影里把它翻译成草莓脆饼,其实叫做草莓松饼更贴切。不过,既然草莓脆饼这个名字已经叫开了,而且已经留在很多小朋友大朋友们的记忆里,就依旧用它好了。网上有亲称shortcake为快蛋糕的,因为它是一种非常简易的蛋糕,用很快的时间就可以做出来。而且,short本身就是短的意思,所以,薰依就把它叫做短·快蛋糕。
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
非常喜欢草莓女孩,虽然《夺梦记》是部适合小小孩的电影。 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕

虽然美国帅哥大话西点说过,strawberry shortcake是一个很恶心的小动画人物。他还说,80年代strawberry shortcake的卡片、墙纸和玩具经常可以看见,她是美国的Hello Kitty! 可能是男孩子不太喜欢这些吧。薰依倒觉得还好。《夺梦记》宣传的是爱、理想和奋斗,对小朋友来说,看了以后只有好处没有坏处啊!不光是小朋友,就是像薰依这样的大朋友,也受到不少启发呢。

很多的时候,吃甜点不仅仅是吃甜点那么简单,而是要寻找一种回忆,一种感觉。strawberry shortcake是一种很有历史感的糕饼,不了解它的历史,你就不会真正了解这种貌似简单的小糕饼。你就不会明白,为什么那么多美国人会对它留有那么深的感情,你也不会明白,为什么草莓女孩的形象会像Hello Kitty一样深入人心。
所以,在介绍草莓脆饼的做法之前,一定要先介绍它的历史。
什么才是真正的草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)?
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕

现在我们似乎已经对所谓“真正的”、“正宗的”一类的词麻木了。在蛋糕店里面,提拉米苏不是提拉米苏,黑森林不是黑森林,瑞士卷不是瑞士卷……似乎只要装饰上草莓的奶油蛋糕就可以叫做strawberry shortcake。虽然这些甜点依旧热卖,但心里还是希望它们可以名副其实。提拉米苏就是提拉米苏,而不是咖啡味的奶油慕斯,黑森林就是黑森林,而不是顶着几颗廉价罐头樱桃的可可戚风,strawberry shortcake就是strawberry shortcake,而不是抹上一层奶油的香草海绵蛋糕。 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
(以下资料译自Food Histrory http://www.kitchenproject.com/history/Strawberries/StrawberryShortcake/index.htm)
真正的shortcake短·快蛋糕应该是一种饼干或者司康。 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
蛋糕店里卖的那些所谓shortcake(见左图),其实只是海绵蛋糕。松软的短·快蛋糕是由面粉、黄油或酥油、牛奶、鸡蛋(有时会加)、泡打粉和糖做成的。


短·快蛋糕的短和快在哪里? 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕

短·快蛋糕shortcake之所以得名,是因为,短:它的组织纤维比面包的要短。快:面团里加入了酥油shortening或者黄油,使面团在烘烤的时候更容易松软。而且,跟其他蛋糕比起来,它的做法相对简单,需要花费的时间相对较短,是名副其实的快蛋糕。
之所以把烘焙油脂叫做shortening,就是因为它能使面团组织“更容易变得松散”,口感酥脆。

草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)是什么时候出现的? 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕

至少在16世纪后期,欧洲就已经出现了短·快蛋糕。莎士比亚的戏剧《温莎的风流娘们》里就提到过这种蛋糕。
《1594年欧洲菜谱》里有关于短·快蛋糕的介绍和配方。这种酥脆松软的蛋糕最早有类似司康饼的组织和典型的三角外形。由于蛋糕三个角的尖端容易折断,渐渐地人们把它改做为更具实用性的圆形。所以后来圆形的短·快蛋糕更为常见。

至于草莓,古罗马时代就有食用草莓的记录,至今已经有2000多年的历史了。

而将草莓和短·快蛋糕放在一起食用,其实更多的是一种美国传统。
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)出现的确切时间我们不得而知。不过可以肯定的是,它的出现可以追溯至1850年。那时为了庆祝夏天的到来,草莓脆饼派对开始流行。草莓成了当时最时尚的水果,甚至可以用“草莓热”来形容人们对草莓的喜爱。大量用冰块包裹保鲜的草莓通过火车或者轮船运来出售,针对草莓脆饼的广告和文章铺天盖地,吸引了人们对它的大量消费。
草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)和其它经典美食一起,逐渐成为一种风行全国的饮食习惯。
草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)配方最早出现在1847年出版的《淑女的食谱》(莱斯利小姐著)。配方称之为草莓蛋糕,不过这种草莓蛋糕已经很接近我们现在所说的短·快蛋糕。 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
甚至在经济大萧条时期,明尼阿波利斯市的面粉磨坊主依旧需要推销他们的面粉。他们鼓励主妇使用他们的产品来烘焙和烹调食物,广告的关键词就是预拌粉Bisquick与明星。预拌粉将面粉和油脂混合在一起以便缩短烘焙和烹调时间。电影明星帮助美国人暂时从困苦中解脱出来,而且电影明星们都使用预拌粉。因此,预拌粉与明星的结合成了广告商们的最大卖点。烹调书强调明星魅力,插入男女明星的诱人照片,以及他们喜爱的菜式,其中就包括大明星玛丽·璧克馥和她的最爱:草莓脆饼!

草莓脆饼(草莓短·快蛋糕)的未来
这就是用全麦白面粉做成的草莓脆饼 草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕传统短·快蛋糕经受住了时间的考验,它不是一种过度的高卡路里食物,而且对大部分人来说具有非常大的亲和力,所以,它将会一直流行下去。
由于很多人倾向于减少脂肪的摄入量,在倡导健康饮食与关注体重的烹调杂志中,更清淡的草莓脆饼版本正在涌现。以蛋白为主料的天使蛋糕成为一种很好的替代品,因为它不含脂肪,蛋白的卡路里比蛋黄要低很多。草莓则用一种低卡路里的甜味剂比如甜菊糖来腌制。
全麦白面粉也是一种很好的选择,因为它富含谷物纤维,又不像普通的全麦面粉那么粗糙。用它来代替面粉,会使脆饼的质地更加清淡而没有那么多谷朊。

草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕怎样做出好吃的草莓脆饼
1、在脆饼面团里面加入煮熟的蛋黄。这样能使面团口感更浓郁,质地更松脆。
2、用手持粉碎机将黄油切碎并且混入面粉,这样能使面团的质地更酥脆。
3、食用草莓脆饼的时候,新鲜草莓不会老老实实呆在脆饼上,而是经常掉落在盘子里。要解决这个问题,只需将三分之一的草莓捣碎加入到其余切片的草莓里,使它具有一定粘性,容易附着在脆饼上。
4、在草莓中加入少许橙汁,或者香橙干邑甜酒Grand Mariner,能增加风味的层次。
--------------------------------------------------------------------------------------
资料里面还有一个经典草莓脆饼配方,也译出来了,不过要附在最后面,薰依的配方自然要先介绍啦!
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
草莓女孩·strawberry <wbr>shortcake·短快蛋糕
做过以后你就会明白,名副其实的草莓短·快蛋糕,果然是又短又快呢。从备料到新鲜出炉,总共不会超过半小时。名副其实的脆饼,金黄的表面果然是脆脆的,里面却松软如奶油蛋糕。再配上打发淡奶油和糖渍草莓——有谁能拒绝这样的经典组合呢?难怪草莓脆饼人见人爱。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享