咕咕洛芙kouglof:玛丽皇后的面包 2015-03-02 15:39阅读:125 http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1665233794 法文中的kouglof,英文中的kugelhopf,gugelhupf,guglhupf,gugelhoph,kugelhoph,中文译为咕咕洛芙,咕咕霍夫,库格洛夫,古格霍夫,谷谷霍夫!天,太多个名字了。最常用的是kouglof,咕咕霍夫。不过我还是喜欢译成咕咕洛芙,比较女性化一些温柔的名字,才像是玛丽皇后最爱的面包。 X 据说咕咕洛芙是源自奥地利的传统糕点,因为奥地利公主玛丽·安托内特Marie Antoinette下嫁法国波旁王朝国王路易十六,而传到了法国。玛丽皇后虽然奢侈玩乐成性,但唯一不变的早餐选择就是家乡这一味:kouglof!据说她的早餐,一定得吃到新鲜的kouglof,才愿意开始一天的行程。可能是因为想家,才有这样的坚持吧。