context for this message we would refer you to four previous
messages we have given: Escalation of Chaotic Nodes and The
Dismantling of 3-D Reality, Transitions States, The Fifth
Perspective: Transcending Time and Space, and Restoration. (Note:
Click on the underlined links above or go to the Hathor section of
the website, www.tomkenyon.com)
我们在以前的通讯中曾提到过这个过程，作为这次信息的一个大的背景，我们建议你们参考一下以前我们曾给过的四个信息：《逐步升级的多个乱世高潮点以及三维现实的解体》，《意识的过渡状态》，《第五视角之“超越空间与时间”》，《修复》。
From our perspective the Sixth Mass Extinction, which we have
referred to in previous messages, is unfolding at an accelerated
pace. Weather anomalies are on the rise, which shall continue,
resulting in challenges to agriculture and the world’s food supply.
And the clashes between cultural values, international relations,
social and economic institutions will continue to destabilize the
world. This destabilization is due to an increase of Chaotic Nodes,
which we have also discussed extensively in previous
messages.
在我们看来，我们在以前的信息中曾提过的“第六次生物大灭绝”正加速展开。天气异常呈上升趋势，并且会持续如此，从而给农业以及世界的粮食供应带来挑战。并且，在文化价值、国际关系、社会及经济结构之间的冲突也会继续的破坏这个世界的稳定。这种失稳作用要归咎于“乱世高潮点”的增加——这些在我们以前的信息中也曾广泛的讨论过。
These Chaotic Nodes are the result of multiple inter-locking
phenomena. The reasons for the increased intensity of these
inter-locking Chaotic Nodes is attributable to a combination of
factors. Some of it is cosmic in its origins, some of it is due to
randomness, and some of it is a result of manmade influences.
这些“乱世高潮点”是多重联锁现象所导致的。这些“乱世高潮点”强度增加的原因，要归因于多种因素的混合。有些是起源于宇宙的，有些要归咎于随机性，而有些则是人为影响的结果。
Your collective experience of perceived time is accelerating at an
unprecedented rate. And the “pressure waves” of this accelerated
perception of time is due to the heightened pace of newly emerging
technologies that you are becoming increasingly dependent
upon.
你们的集体体验所感知到的时间正以一种前所未有的速率在加速。对时间感知上的加速——这股“压力波”则是由于：你们正变得越来越对其依赖的新兴技术之出现步伐的加快。
The increased pace of data you have to process is beyond your
capability as a biological organism to cope with, and you are
shifting—as a culture—to a technologically-based reality.
你们不得不处理的数据的增长步伐，已经超过了你们作为一个生物有机体所能应对的能力，作为一种文化，你们正转换至一种基于科技的实相。
As a result of this dependence upon technology you are entering a
type of techno-servitude. And as with all new radical technologies
there are good sides and bad sides to this reality.
这种对技术的依赖所带来的后果就是，你们正进入一种技术奴役。正如所有新的激进技术一样，在（你们正在进入的）这种实相中既有好的一面也有坏的一面。
Were you a truly benevolent species, the acceleration of your
technological culture could advance the quality of all life, but
you are not collectively a benevolent species. And some of the
newly emerging technologies that could enhance planetary life are
being commandeered by forces that wish to control and
enslave.
你们是一种真正仁慈的物种，你们的科技文化的加速能提高所有生命的生存质量吗？可（实际上）你们在集体上并不是一种仁慈的物种。有些能够增益行星上生命的新兴技术，正被一些试图操纵与奴役的力量所征用。
At the same time there are benevolent forces also working with
these new technologies to improve the quality of life. As a result
of these opposing agendas, the future impact of technology upon
Earth and your collective destiny is yet to be determined.
但与此同时，也有一些仁慈的力量在研究这些的新技术，好改善生命的生存质量。由于这些相互对立的议程的存在，使得未来技术对地球以及对你们集体命运的影响尚未确定。
Returning to the metaphor of the serpent shedding its old skin, how
do you ride such a creature? How do you function in a world where
multiple realities are in conflict with each other? How do you
survive, intact, the accelerated pace of change, and who is it that
will survive this—meaning what is your true nature?
回到大蛇正褪去其旧皮的比喻，你们要怎样骑在这样的一只动物身上？你们要怎样在一个有多重相互冲突的现实存在的世界中正常运作？你们要怎样才能幸存和完好无损？这些加速步伐的改变（中的哪一个改变）以及谁，最终会幸存下来？——这也意味着你们的真正本质是什么？（译注：你们的真正本质，决定了你们能在什么样的与你们的本质相适应的改变中幸存下来，否则你们就不得不离开这个地球，因为你们的本质与地球的未来不适应）
From one perspective what you are experiencing in your world is
catastrophic in nature. From another perspective it is a highly
potent evolutionary catalyst. In other words, the metamorphosis of
your world could destroy you or propel you into higher states of
consciousness. The choice, at an individual level, between personal
destruction or an ascent into a higher dimensional reality is
yours.
从一个角度来看，你们在你们的世界中所正经历的是灾难性质的。但从另一个角度来看，其却是一种高度强效的进化的催化剂。换句话说，你们的世界的蜕变或是将摧毁你们，或是会推动你们进入更高的意识状态。从个人的角度做出选择的——在或是个体毁灭，或是扬升进入一种更高次元的实相之间做出选择的——是你。
The purpose of this message is not to address the planetary
challenges facing humanity and other life forms that reside upon
your Earth. Rather our focus is on what you can do, as an
individual, in the midst of such intense challenges.
这篇讯息的目的并不是放在：人类及其他居住在你们地球上的生命体所面临的行星级别的挑战上。我们的焦点是放在：你们作为个体，在这种激烈的挑战之中能够做些什么。
The information in this message comes from the Aethos, the Tenth,
Eleventh and Twelfth dimensions of our Hathorian reality. From the
perspective of the Hathors who reside in the Aethos, your cosmos
(as well as ours) is only one of many, and all of these innumerable
“universes” as well as the beings who dwell within them, are all
perceived as illusory dreamlike displays of holographic
light.
这篇讯息中的信息来自于Aethos：我们Hathor人的第十、十一和十二次元的实相。在居住于Aethos中的Hathor人看来，你们的宇宙（也包括我们的宇宙）只是众多宇宙中的一个，并且，所有这些不计其数的“宇宙”，以及所有居住于其中的存有们，都被（居住于Aethos中的Hathor人）感知为全息光线之虚幻的梦幻般的显现。
In other words, your reality, as well as ours, is fundamentally a
temporary illusion brought about through holographic projections of
light, transitory in nature, insubstantial and magical in
nature.
换句话说，你们的实相，以及我们的实相，在根本上只是通过光线的全息投影所造成的一种短暂的幻象，其在本质上是转瞬即逝的，虚无缥缈和魔幻神奇的。
The beings who reside in the Aethos are our spiritual teachers, for
they have transcended the illusory effects of projected holographic
light that most beings perceive as reality. The Aethos has,
instead, fully entered into the very ground of consciousness
itself.
居住在Aethos中的存有们是我们的灵性老师，因为他们已经超越了由全息光线所投影的这些虚幻的效应——尽管其被大多数存有感知为真实。相反，Aethos已经完全的进入了意识自身的原初领域之中。
You also possess this innate ground of consciousness, but it is
obscured by your embodiment in time and space. Your nervous system
is hard-wired into your five senses. This is a biological
imperative and necessity for your physical survival, but the ground
of your consciousness transcends all sensory phenomena.
你们也拥有意识的这种先天的原初领域，不过，其却被你们在时间与空间中的化身所遮盖。你们的神经系统深植于你们的五感之中。其对你们的肉体存活而言，乃是一种生理上的需要和必然，而你们的意识的原初领域则超越了所有的感官现象。
At the moment of your biological death you are faced with infinity,
specifically the infinite nature of your own spacious
awareness.
当你们生理上死亡之时，你们将会面对无限，尤其是你们自身之广阔意识的无限本质。
In this message the Aethos is presenting a sound meditation and a
method that allows you to make direct contact with your own
spacious awareness and transcend the limitations of sensory-based
reality as well as perceived time and space.
在这次的讯息中，Aethos会提供一首声音冥想及一个方法，让你们能直接接触到你们自身那广阔的意识，并且超越基于感官的实相（以及所感知的时间与空间）的限制。
We are dividing this message into two portions.
我们会把这个讯息分成两个部分。
In this message we are presenting the fundamental sound meditation
and a basic method for making contact with your own spacious
awareness—what we refer to as Spatial Cognizance. In the next
message we will present a more harmonically complex sound
meditation as well as explore some of the advanced applications of
the method.
在这次的讯息中，我们会提供一首基础的声音冥想及一个基本的方法，用于接触到你们自身那广阔的意识，我们称其为“空间认知”。在下一次的讯息中，我们会提供一首更加和谐复杂的声音冥想，并且会探索这个方法的一些更进阶的应用。
As we said earlier, all technologies, regardless of their nature,
are two-edged swords. They can be used in positive ways or in
negative ways. Earlier, we were discussing this topic in
relationship to the external technologies you are becoming
increasingly dependent on.
如我们前面所说，所有技术，无论其本质如何，都是一把双刃剑。它们既可以被用在正面上，也可以被用在负面上。前面我们讨论的这个话题，是有关你们正变得越来越对其依赖的外部技术。
But now we are sharing an inner technology of consciousness.
It is also a two-edged sword.
但是现在，我们将分享意识的一种内在技术。其同样也是一把双刃剑。
The sole reason this method is being given is to empower you to
transcend and transform the multiple realities you are facing. This
is accomplished by temporarily removing the obstacles within your
awareness to the spacious nature of your own consciousness. By
making contact with the infinite reality of your own Mind (i.e.,
your transcendent nature), you can experience a type of freedom,
contentment, bliss and happiness even in the midst of difficult and
challenging situations.
这个方法被给出的唯一原因，是为了给你们力量，让你们能超越并转换你们正面对的多重实相。这是通过暂时性的移除你们意识内的阻碍——其阻碍你们通往你们自身意识之广阔的本质——来完成的。通过接触到你们自己的“心”（即：你们那超越性的本质）之无限的实相，你们能体验到一种自由、满足、极乐和喜悦，哪怕你们处在困难和挑战性的境遇之中。
While some of you reading this may have already made contact with
the ground of consciousness, most human beings are caught in the
web of their sensory experience.
你们正在读这些信息的人，其中有一些也许已经接触过了意识的原初领域，但是大多数的人类还是被困在他们的感官体验这个网络之中。
When you make contact with your own spacious awareness, i.e.,
Spatial Cognizance, you are able to deal with difficult situations
more effectively. This is because you do not identify yourself as
being solely bound by any situation. Rather you reside in an
expanded state of Mind in which you do not feel the pressure of
sensory experience as you normally do.
一旦你们接触到了你们自身那广阔的意识，即：“空间认知”，你们就能更有效的应对困难的境遇。这是因为你们不再把你们自己看成：只是被任何状况所束缚的存有。而是你们会驻留在一种“心”的扩展状态之中，在其中你们将不再如你们通常那样的，感受到来自感官体验的压力。
As you progress into greater mastery of Spatial Cognizance, you
understand that the situations you face are not how they appear.
They are not as solid, or unmovable, as you perceive them to be.
They are temporary standing wave patterns of holographic light. And
you see the magical nature of all phenomena, whether they are
deemed to be “good” or “bad.”
当你们提高进入更加炉火纯青的“空间认知”，你们会明白，你们所面对的状况并非如它们所显现的那样。它们并不是你们认为的那样固实或无法改变。它们是全息光线之短暂的驻波模式。你们会看到一切现象——不管它们被认为是“好”还是“坏”——的魔幻性质。
And because you possess an expanded state of awareness, you can
affect situations with greater mastery. It is as if you are above
the situation, rather than trapped in its web. This ability will
serve you immeasurably as your world spirals into multiple Chaotic
Nodes interlocking to create massive tsunamis of physical, mental,
spiritual and planetary change.
并且，因为你们拥有一种扩展的意识状态，所以你们能炉火纯青的影响（你们所处的）状况。就仿佛你们凌驾于状况之上，而不是被困在它们的罗网之内。当你们的世界螺旋进入多重乱世高潮点，它们相互联锁着造成身体、精神、灵性及行星的大规模海啸般改变的时候，这种能力会令你们受益无穷。
Dealing with yourself and your world from a more expanded state of
awareness is the right use of Spatial Cognizance.
在一种更加扩展的意识状态下处理你们自己以及你们的世界，是（这首）“空间认知”的正确的用法。
But there is a danger in that some of you might use Spatial
Cognizance as a means to escape the 3-D realities of your life.
This is the other side of the sword metaphorically speaking.
但是，其也存在着一种危险：你们中的某些人也许会将“空间认知”用作为一种逃避你们的3D现实人生的手段。比喻的来说，这就是刀刃的另一侧。
Indeed, from our perspective, more and more human beings are
entering quasi-psychotic states of mind. Witness the increase of
irrational destructive behavior all over the world. These harmful
types of behavior are paradoxically a type of escape through the
act of mindless ruination. Another kind of escapism is to reside in
a bubble of quasi-contentment, happiness and bliss, paying no
attention to anything or anyone else around you. This is not
spiritual mastery; it is an escape into delusion.
实际上，在我们看来，有越来越多的人类正进入一种准精神病患者的心理状态。我们目睹着遍布全球的非理性的破坏性行为的增加。这种有害的行为类型是一种自相矛盾的类型，其通过盲目的毁坏行为而实现一种逃避。而另一种逃避则存在于一种类似于满足、喜悦和极乐的泡沫之中，不去关注周围的任何事情或任何人。这并不是灵性上的炉火纯青；其是一种自欺欺人的逃避。
If, however, you make authentic contact with Spatial Cognizance and
meet the changing realities of your world with this state of Mind,
you will forge a transcendent transformational power that will
benefit you in innumerable ways.
不过，如果你们与“空间认知”进行了真正的接触，并且以这种状态的“心”去迎接你们世界正改变的现实，你们就会锻造出一种卓越的变革的力量，其会以无穷多的方式令你们受益。
The Nature of Spatial Cognizance
“空间认知”的本质
The ground of consciousness, (i.e., Spatial Cognizance) is the
deepest space within you and transcends all phenomena including the
world you perceive through your senses.
意识的原初领域（即：“空间认知”）是你们内在最深的空间，其超越了所有一切现象——包括你们通过你们的感官所认知的这个世界。
By its very nature Spatial Cognizance is imbued with the qualities
of contentment, happiness and bliss. These are inherent and exist
independently regardless of what might be happening in the sensory
and/or mental/emotional realms of your existence. In other words,
while you may be angry, sad or mired in other “negative” thoughts,
emotions or situations, the ground of consciousness is unaffected
by these. This is one reason Spatial Cognizance can be such an
invaluable aid to you as you deal with the accelerating pace of
change in your world.
就其本质而言，在“空间认知”中充满了满足、喜悦和极乐的品质。这些都是固有的和自主存在的，不论在你们存在之感官和（或）精神/情感领域中发生什么。换句话说，虽然你们可能会愤怒、悲伤或陷入其他“负面的”思想、情感或情景之中，但是意识的原初领域却并不会受这些东西的影响。这就是为什么说：在你们应对你们世界中节奏加快的改变之时，“空间认知”是你们的一个极其有用的助手的原因之一。
It is also spacious in nature (meaning it is infinite and unbounded
like space itself), and it is self-aware. It is what might be
called pure awareness—awareness being aware of itself.
其在本质上还是广阔的（意指无限的，没有边界的，就像空间自身一样），并且其还具有自我意识。这就是所谓的纯粹的觉知——有觉知的存有对其自身的觉知。
When you have fully entered into Spatial Cognizance, you are at
peace and have a clear sense of being unbounded or unfettered by
the situations around you. This is another invaluable quality of
Spatial Cognizance (i.e., the ground of consciousness).
当你们完全进入“空间觉知”，你们就会处于宁静之中，并会有一种清晰的，变得无界无限，或不受你周围情况限制的感觉。这是“空间觉知”（即：意识的原初领域）的另一个极其宝贵的品质。
For human beings, the most efficient way to enter Spatial
Cognizance is through the spatial abilities of the right cerebral
hemisphere. This part of your neurophysiology is a master of
spatial perception and by leaning on this innate ability you will
more easily enter into a direct experience of Spatial
Cognizance.
对人类来说，最有效的进入“空间觉知”的方法是通过大脑右半球的空间能力。你们在神经生理学上的这一部分是一位空间感知的大师，通过依靠这种天生的能力，你们会更容易的进入到一种对“空间认知”的直接的体验之中。
The Sound Meditation
声音冥想
The Basic Spatial Cognizance Sound Meditation is 5:56 minutes in
length. You can, as you wish, listen to it back-to-back multiple
times especially as you more deeply explore its potentials.
这首“基础版空间认知声音冥想”的长度是5分56秒。你们可以如你们所愿的接连听多遍，特别是随着你们更深入的探索其潜力的时候。
It is best to listen to this with stereo headphones or ear buds so
that the sound patterns are your primary sensory input. Due to the
fact that you are directing your attention to inner space during
the meditation, do not listen to it in situations requiring
alertness. The meditation should be the sole focus of your
attention.
最好用立体声头戴式耳机或耳塞式耳机听它，这样声音模式就能成为你们最主要的感官输入。考虑到你们在冥想中会把你们的注意力放在内在空间这个事实，所以不要在需要对周围保持警觉的时候听它。这个冥想应该是你们注意力的唯一焦点。
Upon the first striking of the bowl, recall the feeling of a large
space. It doesn’t matter what the space is so long as it feels
large and spacious to you. It could be the top of a mountain, a
large open area or any spacious environment of your choosing. The
type of space you choose to work with is immaterial. What is
important is that it feels large.
在磬（译注：qing4，佛教寺院中的一种乐器和法器，也叫做法磬、僧磬）击打第一声的时候，请回想起一种巨大空间的感觉。不管这个空间是什么样的都没关系，只要对你来说觉得很大很广阔就行了。其可以是一座山的山顶，一个大的开放的区域，或是你选择的任何广阔的环境。你选择什么样的空间来进行并不重要。重要的是它要感觉起来很大。
As you continue to listen to the sounds, make sure you are feeling
the sense of space. You are not visualizing space or thinking about
it. You are re-creating the felt sense of being surrounded by a
very large space. Visualizing or thinking about space will not
activate the parts of your brain/mind that generate a direct
experience of Spatial Cognizance. Only the felt sense of being
surrounded by a large space will activate the neural pathways that
will allow you to experience your own spacious nature.
在你们继续听这段声音的时候，要确保你一直在感受那种空间的感觉。你们不要将空间视觉化，或是去思考它。你们需要再次回想起被一个非常巨大的空间环绕时的感觉。视觉化或是去思考那个空间并不会激活你们的大脑心识中（能产生一种对“空间认知”直接体验的）的那个部分。只有体会到被一个巨大空间环绕的感觉才会激活那个（能让你们体验到你们自身之广阔本质的）神经通路。
After you have generated the felt-sense of being surrounded by a
large space, become aware of yourself being aware of the sense of
spaciousness. This simple act of being aware that you are aware of
spaciousness is the seed of immense insight and mastery. Do not be
deceived by its everyday simplicity.
当你们已经产生了这种被一个巨大空间环绕的感觉，接下来就要变得觉察到你们自己正意识到这种广阔空间的感觉。这种觉察到你们正意识到空间感的简单的行为，就是巨大的领悟与熟练掌握的种子。不要被其平凡的简单性给欺骗了。
Once you hold the felt sense of spaciousness while being aware that
you are aware of space, you have entered the foyer, so to speak,
into the vast mansion of Spatial Cognizance.
一旦你们保持住这种体会到空间感的感觉，同时觉察到你们正意识到空间，可以说你们就进入了“空间认知”这栋巨大公寓的门厅。
There is one final yet crucial to step to this process—the addition
of a highly coherent emotion such as appreciation or gratitude.
Adding these emotional qualities will insure that you enter a
higher dimension of Spatial Cognizance.
进入这个过程还有最后的，非常关键性的一步，要加入一种高度连贯一致的情感，比如赞赏或感恩。加入这种情感性的素质会确保你们进入到一种更高的“空间觉知”的次元。
In fact, appreciation or gratitude are the benchmarks of all higher
dimensional realities that are benevolent in nature.
实际上，赞赏或感恩是所有本质上善意的更高次元实相的基准。
For those of you who may have difficulty generating appreciation or
gratitude spontaneously, consider this: your ability to be
self-aware is one of the greatest gifts you possess. This seed of
self-awareness travels with you when you die and allows you to
experience the non-corporeal worlds. Regardless of what world you
reincarnate in or even if you incarnate as an energy or
sprit-being, your innate capacity to be self-aware travels with
you. Thus, cultivating self-awareness and mastering it is a
tremendous and indispensable boon to your self-realization.
对于你们中那些也许觉得难以自然而然的升起赞赏或感恩情感的人们，请这样想：你们的具自我觉知的能力，是你们拥有的最伟大的礼物之一。当你们死亡的时候，自我觉知的种子仍会伴你们而行，让你们能体验到非物质的世界。不管你们转世进入什么样的世界，或就算你们化身为能量或是精神上的存有，你们那与生俱来的，具自我觉知的能力都会伴你们而行。因此，去培养自我意识，并熟练掌握它，是你们走向自我认识的一件极大的，不可或缺的恩惠。
Refinement and Use of the Sound Meditation
精炼并应用这首声音冥想
For those of you who are familiar with the art of psycho-navigation
you can enhance your experience of spaciousness in this manner:
imagine that you are not only surrounded by a large space but there
is no boundary between your inner space and the outer space around
you. In other words, the boundary setting mechanisms of your
consciousness are temporarily suspended, allowing your awareness to
expand into and identify with a much larger space than you are
normally used to. This will activate the deeper potentials of your
right hemisphere and its spatial capabilities.
对你们中那些已经熟悉了“精神分析导航”艺术的人来说，你们可以用下述方式提高你们对空间感的体验：想象你们不只是被一个巨大的空间环绕，并且在你们的内在空间与环绕你们的外在空间之间没有界限。换句话说，（想象）你们的意识的边界设定机制被暂时停止了，让你们的意识扩展进入，并认同一个（比你们通常所习惯的）更大的空间。这将激活你们的大脑右半球更深的潜能，以及它的空间能力。
In a more advanced application of this principle you expand your
sense of space to include the entire universe and all the worlds,
as well as all the multitudinous dimensional realities that
comprise your cosmos. Merging into spaciousness in this manner
will, for most people, create the most profound shift in spatial
perception.
在这个原理的一个更高阶的应用之中，你们可以扩展你们的空间感觉，直至其包含整个宇宙和所有世界，以及构成你们宇宙的所有众多次元实相。对于大多数人来说，以这种方式融入空间感，能在空间感知中创造出最深刻的转换。
If you engage these expanded methods of accessing spaciousness it
is important to return to your normal sense of identity after the
meditation is complete. This is most easily accomplished by simply
opening your eyes and engaging your peripheral nervous system.
Gently rub your ear lobes, as the major meridians of of your body’s
organ systems can be found within your ears as well as your feet.
If you find it difficult to return to 3D reality after a deep
exploration of spacious awareness, you could also rub your legs,
arms and torso, which will stimulate your brain/mind complex to
process external stimuli and return you to normal sensory
reality.
如果你们使用这种扩展的进入空间感的方法，则有一点很重要：在这个冥想结束后，要回到你们正常的身份认同感上。最简单的实现这一点的方法是：只要睁开你们的眼睛，开动你们的外围神经系统就行了。（还可以）轻轻按摩你们的耳垂，因为你们身体器官系统的主要经络，都能在你们的耳朵以及你们的双脚上找到。如果在一次深入的觉知到空间感的探索之后，你们感到难以回到3D现实，则你们还可以按摩你们的腿、胳膊和身体躯干，其会刺激你们的心脑复合体，让其（开始）处理外部刺激，并回到你们正常的感官现实中来。
The sound meditation itself is designed to support your right
hemisphere, to shift your focus of attention into a feeling of
expanded space. In its simplest application you would simply sit
with this meditation engaging the steps we have described so that
it culminates in your being aware that you are aware of
spaciousness conjoined with a sense of appreciation or
gratitude.
这个声音冥想是被设计用于支持你们的右脑，来将你们的注意力焦点转换到一种扩展的空间的感觉之中。其最简单的应用是，你们只要坐着，按照我们所描述的步骤进行冥想，然后最终，以，你们觉察到你们意识到空间感，同时带着赞赏或感恩的感觉，而告终。
You could then, if you wish, work with it as solely as a sound
meditation that you return to from time to time as a means to
loosen your perception and begin the process of perceiving the
ground of consciousness that transcends your sensory experience of
the world.
如果你们愿意的话，还可以将其单独作为一首让你们回归的声音冥想来使用，其作为一个方法，能时不时的让你们松开你们的感知，开始一个感知（超越你们对这个世界的感官体验的）意识的原初领域的过程。
The ultimate purpose of this sound meditation is, however, to train
your brain/mind to enter Spatial Cognizance at will. And then in
your day-to-day life enter Spatial Cognizance without the use of
the sound meditation. This simple act will eventually train your
brain/mind to attend to two realities simultaneously—the reality of
Spatial Cognizance (and the freedom of spacious awareness that it
brings) along with the act of dealing with the realities of your
3-D existence.
不过，这首声音冥想的终极目的，是训练你们的心脑，使之能随心所欲的进入“空间感知”。然后能在你们的日常生活中不需要使用这首声音冥想就能进入“空间感知”。这个简单的行为最终会训练你们的心脑同时参与进两个实相之中：“空间感知”的实相（及其所带来的觉知空间感的自由），和处理你们的3D存在现实的行为。
This will eventually give you greater mastery over the situations
you confront in your life because you will not identify with the
web of sensory-based reality. You will instead, identify with your
ultimate nature (i.e. transcendent awareness). Your sense of Self
will have expanded far beyond the confines of your personal
identity to include the infinite spaciousness of the ground
consciousness. This type of Spatial Cognizance both transcends and
yet paradoxically includes your personal identity. With this
greater range of self-awareness. you will better be able to meet
the challenges of a rapidly changing world. And, at the moment of
your death, you will more likely have developed the ability to
decide where you wind up next—meaning what lifetime or what
dimensional existence you reside in.
这会让你们最终能炉火纯青的超越你们人生中所面对的境遇，因为你们将不再与基于感官的现实网络相认同。相反，你们将与你们的终极本质（即：超越一切的意识）相认同。你们的“自我”感会大大的扩展并超出你们的个人身份这个范围，而能包含意识之原初领域的无限的空间感。这种类型的“空间认知”不仅会超越你们的个体身份认同，并且颇具悖论的是，其还会包含你们的个体身份认同。有了这种更大范围的自我觉知，你们会更好的迎接一个快速改变的世界所带来的挑战。并且，在你们死亡之时，你们会更像是已经开发出了这种能力：能决定你们下次会在哪里告终——意指什么样的一生，或你们会存在于什么样的次元存有之中——的能力。
This is one of the greatest gifts of the Aethos, and it is being
offered to you as your world enters a most perilous passage.
Regardless of what you sense occurring around you we encourage you
to make contact with your own Spatial Cognizance, for it is a great
ally,a transformer of destiny and brings with it a cornucopia of
non-ordinary abilities that will benefit both you and your changing
world.
这是来自Aethos的最伟大的礼物之一，并且是在你们的世界进入一段最险恶的通道之时，被提供给你们的。不管你们感觉到有什么在周围发生，我们都鼓励你们去接触你们自己的“空间认知”，因为其是一个很好的盟友，一个促进命运改变之物，其会带来一个超凡能力的聚宝盆，这不仅会利益你们，也会利益你们的正改变着的世界。
The Hathors
Hathors
November 12, 2017
2017年11月12日
