原文
武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长以汉南归顺。高祖责其后服。世长稽首曰: '自古帝王受命，为逐鹿之喻，一人得之，万夫敛手。岂有猎鹿之后，忿同猎之徒，问争肉之罪也?'高祖与之有旧，遂笑而释之。
后从猎于高陵，是日大获，陈禽于旌门。高祖顾谓群臣曰:'今日畋，乐乎?'世长对曰:'陛下废万机，事畋猎，不满十旬，未为大乐。'高祖色变，既而笑曰:'狂态发耶?'对曰:'为臣私计则狂，为陛下国计则忠矣。'
尝侍宴披香殿，酒酣，奏曰:'此殿隋炀帝之所作耶?何雕丽之若是也!'高祖曰:'卿好谏似直，其心实诈。岂不知此殿是吾所造，何须诡疑是炀帝?'对曰:'臣实不知。但见倾宫、鹿台，琉璃之瓦，并非帝王节用之所为也。若是陛下所造，诚非所宜。臣昔在武功，幸当陪侍。见陛下宅宇才蔽风霜，当此时亦以为足。今因隋之侈，人不堪命，数归有道，而陛下得之，实谓惩其奢淫，不忘俭约，今于隋宫之内，又加雕饰，欲拨其乱，宁可得乎?
试译：
武德四年（公元621年），王世充
武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长以汉南归顺。高祖责其后服。世长稽首曰: '自古帝王受命，为逐鹿之喻，一人得之，万夫敛手。岂有猎鹿之后，忿同猎之徒，问争肉之罪也?'高祖与之有旧，遂笑而释之。
后从猎于高陵，是日大获，陈禽于旌门。高祖顾谓群臣曰:'今日畋，乐乎?'世长对曰:'陛下废万机，事畋猎，不满十旬，未为大乐。'高祖色变，既而笑曰:'狂态发耶?'对曰:'为臣私计则狂，为陛下国计则忠矣。'
尝侍宴披香殿，酒酣，奏曰:'此殿隋炀帝之所作耶?何雕丽之若是也!'高祖曰:'卿好谏似直，其心实诈。岂不知此殿是吾所造，何须诡疑是炀帝?'对曰:'臣实不知。但见倾宫、鹿台，琉璃之瓦，并非帝王节用之所为也。若是陛下所造，诚非所宜。臣昔在武功，幸当陪侍。见陛下宅宇才蔽风霜，当此时亦以为足。今因隋之侈，人不堪命，数归有道，而陛下得之，实谓惩其奢淫，不忘俭约，今于隋宫之内，又加雕饰，欲拨其乱，宁可得乎?
试译：
武德四年（公元621年），王世充