原文:
宓子贱为单父宰,辞于夫子,夫子曰:「毋迎而距也,毋望而许也;许之则失守,距之则闭塞。譬如高山深渊,仰之不可极,度之不可测也。」子贱曰:「善,敢不承命乎!」宓子贱为单父宰,过于阳昼曰:「子亦有以送仆乎?」阳昼曰:「吾少也贱,不知治民之术,有钓道二焉,请以送子。」子贱曰:「钓道奈何?」阳昼曰:「夫扱纶错饵,迎而吸之者也,阳桥也,其为鱼薄而不美;若存若亡,若食若不食者,鲂也,其为鱼也博而厚味。」宓子贱曰:「善。」于是未至单父,冠盖迎之者交接于道,子贱曰:「车驱之,车驱之。夫阳昼之所谓阳桥者至矣。」于是至单父请其耆老尊贤者而与之共治单父。
试译:
宓子贱要做单父的宰官,临别向孔子告辞,孔子说:「不要见到逢迎就拒绝,不要听到责怪就许诺;许诺就会失去应该坚持的,拒绝就会让自己闭塞。要像高山深渊,仰望却难以登及,揣度却难以猜测。」宓子贱说:「好的,谨记教诲!」
宓子贱去做单父的宰官,路上顺便去见
宓子贱为单父宰,辞于夫子,夫子曰:「毋迎而距也,毋望而许也;许之则失守,距之则闭塞。譬如高山深渊,仰之不可极,度之不可测也。」子贱曰:「善,敢不承命乎!」宓子贱为单父宰,过于阳昼曰:「子亦有以送仆乎?」阳昼曰:「吾少也贱,不知治民之术,有钓道二焉,请以送子。」子贱曰:「钓道奈何?」阳昼曰:「夫扱纶错饵,迎而吸之者也,阳桥也,其为鱼薄而不美;若存若亡,若食若不食者,鲂也,其为鱼也博而厚味。」宓子贱曰:「善。」于是未至单父,冠盖迎之者交接于道,子贱曰:「车驱之,车驱之。夫阳昼之所谓阳桥者至矣。」于是至单父请其耆老尊贤者而与之共治单父。
试译:
宓子贱要做单父的宰官,临别向孔子告辞,孔子说:「不要见到逢迎就拒绝,不要听到责怪就许诺;许诺就会失去应该坚持的,拒绝就会让自己闭塞。要像高山深渊,仰望却难以登及,揣度却难以猜测。」宓子贱说:「好的,谨记教诲!」
宓子贱去做单父的宰官,路上顺便去见
