Sentences from CNN
1. Despite being the first UK premier in history found to have broken the law in office, and people working in Downing Street receiving hundreds of police fines for breaching Covid regulations that Johnson himself made, the end of this police investigation significantly reduces the risk of another smoking gun the PM's enemies can use to get rid of him.
尽管是英国历史上第一个被发现在任职期间违法的总理，而且在唐宁街工作的人因违反约翰逊本人制定的科维德条例而收到数百张警方罚单，但这次警方调查的结束大大降低了总理的敌人可以用来摆脱他的另一把烟枪的风险。(DeepL)【句子的主干（main stem）为划线部分。导致该句变得长而复杂的不仅仅是两个加粗变斜体的关系从句，还有despite后面两个并列的nominal phrases。】
2. London (CNN)Boris Johnson has been able to end what might have otherwise been a troubling week with an unexpected sigh of relief.
伦敦（CNN）鲍里斯-约翰逊（Boris Johnson）已经能够以一种意外的叹息来结束本来可能是令人不安的一周。【本句中what 引导的free relative clause值得关注】
3. Once that report is published, a Parliamentary Committee will then be able start an investigation into Johnson
1. Despite being the first UK premier in history found to have broken the law in office, and people working in Downing Street receiving hundreds of police fines for breaching Covid regulations that Johnson himself made, the end of this police investigation significantly reduces the risk of another smoking gun the PM's enemies can use to get rid of him.
尽管是英国历史上第一个被发现在任职期间违法的总理，而且在唐宁街工作的人因违反约翰逊本人制定的科维德条例而收到数百张警方罚单，但这次警方调查的结束大大降低了总理的敌人可以用来摆脱他的另一把烟枪的风险。(DeepL)【句子的主干（main stem）为划线部分。导致该句变得长而复杂的不仅仅是两个加粗变斜体的关系从句，还有despite后面两个并列的nominal phrases。】
2. London (CNN)Boris Johnson has been able to end what might have otherwise been a troubling week with an unexpected sigh of relief.
伦敦（CNN）鲍里斯-约翰逊（Boris Johnson）已经能够以一种意外的叹息来结束本来可能是令人不安的一周。【本句中what 引导的free relative clause值得关注】
3. Once that report is published, a Parliamentary Committee will then be able start an investigation into Johnson