彭斯有几首写动物的诗，都写得很好，特别显示出农家人与动物的感情。一首诗写他家的一只羊被绳子绊住脖子而死，写得非常感人，写出了农家人与自己养的动物的深厚感情。有一首《老农向母马麦琪贺年》，写一个老农民与他那相伴了二十多年的老马的感情。二十九年前，这匹马作为老人的妻子的陪嫁物，驮着她当时年轻漂亮的新婚妻子来到老人的家中。那时，这匹马还非常年轻。接下来写老人与马几十年间共同的经历，写得非常细腻，马的形象活灵活现，人与马的感情步步相牵，不是多年农民身份的人，绝对是写不出来的。写马年轻时的撒欢，拉车时的卖力，许多具体的情节，都好像这马就在读者面前。诗快完时的一节写道：
新浪博客
彭斯有几首写动物的诗，都写得很好，特别显示出农家人与动物的感情。一首诗写他家的一只羊被绳子绊住脖子而死，写得非常感人，写出了农家人与自己养的动物的深厚感情。有一首《老农向母马麦琪贺年》，写一个老农民与他那相伴了二十多年的老马的感情。二十九年前，这匹马作为老人的妻子的陪嫁物，驮着她当时年轻漂亮的新婚妻子来到老人的家中。那时，这匹马还非常年轻。接下来写老人与马几十年间共同的经历，写得非常细腻，马的形象活灵活现，人与马的感情步步相牵，不是多年农民身份的人，绝对是写不出来的。写马年轻时的撒欢，拉车时的卖力，许多具体的情节，都好像这马就在读者面前。诗快完时的一节写道：
这一节写出了两个伙伴、两个朋友将近整个一生的艰苦奋斗。诗的最后一节是：
马老了，人也老了；人就是马，马就是人。老农怜惜衰老的马，如同在怜惜衰老的自己。写这首诗时彭斯还是年轻人，但他却能体会老农人及老马暮年的处境和心境；这之中的原因，只在于彭斯自己自幼以来的生活经常处于艰辛之中。
彭斯有一首《写给小鼠》，这小鼠可不是人们饲养的动物，而是田里野生的小动物。彭斯在一次犁田时，无意中犁头毁坏了一只小鼠的窝，于是诗人写下了这首诗。诗中大量的篇幅，都是爱怜这只小鼠的地洞被毁后无居无食（藏粮找不到了）的可怜可悲。且看最后三节：
如今你辛苦的经营全落空，
赶出了安乐洞！
无家无粮，就凭孤身去抵挡
漫天风雪，遍地冰霜！
但是鼠啊，失望不只是你的命运，
人的远见也一样成泡影！
人也罢，鼠也罢，最如意的安排
也不免常出意外！
只剩下痛苦和悲伤，
代替了快乐的希望。
比起我，你还大值庆幸，
你的烦恼只在如今。
我呢，唉，向后看
一片黑暗：
向前看，说不出究竟，
猜一下，也叫人寒心！ [4]
彭斯对小鼠的这般同情，自然是由于自己的生存和小鼠一样的苦辛；这首诗，一定也写在他的诗集还未出版，他还在艰难中挣扎的日子里。彭斯这三首关于动物的诗，和现在的人所谓的爱护动物，像唐玄宗宠爱杨玉环一样地宠爱家中的猫与狗，绝对不是一回事。我听说现在有的人为家中的宠物狗还要过生日，照理推下去狗死了还得有祭奠活动，至于吃的、住的方面的规格就不用说了，这是优越的、优秀的现代人的风格；彭斯可是穷苦不堪的乡下人、古代的农人，他这三首诗中对动物的感情，说不定现在的人根本都无法理解了。据说社会在发展，人类的品质也在提高、升华；——我这个老朽，真的无话可说了。
[1] 彭可嘉译本这一句作“与这可厌的世界战斗！”见《彭斯诗钞》，彭可嘉译，第69页。
[2] 《彭斯诗选》，王佐良译，第141页。
[3] 《彭斯诗选》，王佐良译，第141、142页。这种诗体，是一二三五句押一个韵，四六句押一个韵。
[4] 《彭斯诗选》，王佐良译，第135、136页。