以前所说的多是农村的、农民的生活，基本上没有提到社会的上层的情形；我不想占用篇幅专说上流社会，彭斯写这方面的诗也很少。现在来说说彭斯的一首《两只狗》，这首诗的副题是“一个故事”。诗的形式的确像一个童话故事，是写一只富人家的狗“凯撒”和一只穷人家的狗“乐斯”长长的对话。凯撒不知道那些穷人的日子是怎么过的，就请乐斯讲这方面的情形；凯撒也向乐斯讲那些富人的生活及那些富人的品质。自然，这些对话都表现的是诗人自己的思想。乐斯先向凯撒讲了农村穷人的辛苦：
新浪博客
以前所说的多是农村的、农民的生活，基本上没有提到社会的上层的情形；我不想占用篇幅专说上流社会，彭斯写这方面的诗也很少。现在来说说彭斯的一首《两只狗》，这首诗的副题是“一个故事”。诗的形式的确像一个童话故事，是写一只富人家的狗“凯撒”和一只穷人家的狗“乐斯”长长的对话。凯撒不知道那些穷人的日子是怎么过的，就请乐斯讲这方面的情形；凯撒也向乐斯讲那些富人的生活及那些富人的品质。自然，这些对话都表现的是诗人自己的思想。乐斯先向凯撒讲了农村穷人的辛苦：
窝，
一切全仗他一双大手，
好容易使全家踏踏实实，穿暖吃够。
一等他们遇到重大的不幸，
给人退了佃或者生场病，
那光景的凄惨可以预料，
一拖久就会又冻又饿、死路一条！
但是我却不懂是怎么一回事，
他们大多是欢欢喜喜的一家子，
虽然生活是这样的艰苦，
可养出了结实的小子和伶俐的闺女。 [1]
穷人的生活有悲苦的一面，但他们的家庭却和睦快乐，孩子们竟然都活泼伶俐。这是人世的奇迹，却也是人世的真实。只有长期生活在农村，生活在社会下层的人，才会熟悉这一点。在下一段对话中，乐斯道出了农民对人生的态度及他们生活中的趣味：
有时，一些身处社会高位、心也处社会高位的人，也会发出一点对农民的怜悯，说几句“你看农民多么苦啊”的话。这种怜悯，往往是一种居高临下的廉价的怜悯。真正长期在农村当农民的彭斯，从来没有表现出需要别人怜悯的意思。请看上面的诗句，彭斯所写的，居然有农民的欢乐。
[1] 《彭斯诗选》，王佐良译，第148、149页。
[2] 《彭斯诗选》，王佐良译，第150、151页。
一切全仗他一双大手，
好容易使全家踏踏实实，穿暖吃够。
一等他们遇到重大的不幸，
给人退了佃或者生场病，
那光景的凄惨可以预料，
一拖久就会又冻又饿、死路一条！
但是我却不懂是怎么一回事，
他们大多是欢欢喜喜的一家子，
虽然生活是这样的艰苦，
可养出了结实的小子和伶俐的闺女。 [1]
穷人的生活有悲苦的一面，但他们的家庭却和睦快乐，孩子们竟然都活泼伶俐。这是人世的奇迹，却也是人世的真实。只有长期生活在农村，生活在社会下层的人，才会熟悉这一点。在下一段对话中，乐斯道出了农民对人生的态度及他们生活中的趣味：
有时，一些身处社会高位、心也处社会高位的人，也会发出一点对农民的怜悯，说几句“你看农民多么苦啊”的话。这种怜悯，往往是一种居高临下的廉价的怜悯。真正长期在农村当农民的彭斯，从来没有表现出需要别人怜悯的意思。请看上面的诗句，彭斯所写的，居然有农民的欢乐。
[1] 《彭斯诗选》，王佐良译，第148、149页。
[2] 《彭斯诗选》，王佐良译，第150、151页。