帛书《老子》13
〖帛书版经文〗
出生入死，生之徒十有三；死之徒十有三；而民生生，动皆之死地之十有三，夫何故也？以其生生也。盖闻善执生者，陵行不辟兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故也？以其无死地焉。
【注释】
十有三：通“十之有三”，十分之三，从古文规则来说，十分之三在古文里就是十分之三，或十之有三。
生生：第一个生是动词，生疏，不善于把握的意思。第二个生是名词，生命。
动皆之死地：之，动词，到达，去。
执生：执：把握，把控。生：生命
辟：通假字，通“避”，避开。
兕：音寺，古代指犀牛。
被：通假字，通“披”，动词，披着。
甲兵：铠甲和兵刃。
盖：发语词。
【译文】
〖帛书版经文〗
出生入死，生之徒十有三；死之徒十有三；而民生生，动皆之死地之十有三，夫何故也？以其生生也。盖闻善执生者，陵行不辟兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。夫何故也？以其无死地焉。
【注释】
十有三：通“十之有三”，十分之三，从古文规则来说，十分之三在古文里就是十分之三，或十之有三。
生生：第一个生是动词，生疏，不善于把握的意思。第二个生是名词，生命。
动皆之死地：之，动词，到达，去。
执生：执：把握，把控。生：生命
辟：通假字，通“避”，避开。
兕：音寺，古代指犀牛。
被：通假字，通“披”，动词，披着。
甲兵：铠甲和兵刃。
盖：发语词。
【译文】