豆瓣全文转载笔者译毕希纳的中篇小说《棱茨》，链接：格奥尔格·毕希纳：棱茨

格奥尔格·毕希纳：棱茨

西绪福斯(为现实所伤，但又去追寻现实) 组长

2018-11-06 16:16:55

棱茨

（德）格奥尔格·毕希纳
李士勋译

　　 一月二十日，棱茨穿越丛山。山顶和高坡覆盖着白雪，顺着山谷望去，可见灰色的断壁，绿色的平地，岩石和枞树。
　　天气又湿又冷，雪水从岩壁上涓涓流下，漫过小径。在潮湿的空气中，枞树的枝条沉甸甸下垂。乌云在天边移动，一切都挨得那么紧——过了一会，雾气逐渐蒸腾上升，沉重而又潮湿地穿过树丛，显得那么懒散，那么笨拙。
……