新浪博客

例述中学英语中的介词省略

2014-08-17 22:03阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1900885561

一、引言
英语从原本的一种综合性语言逐渐演变为一种分析性语言，说明英语开始简化，结构上已经由复杂步入简洁的发展道路上来。再从国际大背景看，随着全球交流的不断深入，社会的变化和发展，以英语为母语的国家，尤其是英美国家中的快速生活节奏促使人们之间的交际越来越追求简洁、便利，各种省略也就油然而生。这一趋势中包括介词的省略。
二、分析与说明
（一）、省略的定义
省略指的是省掉句子中的词或者词组，使上下文紧密连接的一种语法修辞手段。其目的是为了避免重复、简洁语言、突出新信息。
（二）、什么是介词
介词用在名词、代词等前面，表示与别的词的关系，不能单独在句子中充当一个成分，而必须和另外的词构成介词短语，来在句中担任一个成分（张道真，2006）。介词从词形上看，可分为简单介词(如about, but, for)、合成介词(如into, out o
f, without)、带-ing的介词(如concerning, considering, including)和成语介词(如according to, by means of, in front of);按照意思介词可以分为表时间的介词(The Grand Prix is to be held here on the 5th of April.)、表地点的介词(He saw a picture on the wall.)和用于其他意思的介词(He can’t read without glasses.)。
（三）、实例研究
中学生对英语的学习，大部分情况是出于对考试的应对，他们没有时间更没有精力去深入挖掘一种语言现象。各种语言现象值得一线教师去探究和整理。笔者最近在教学实践中发现介词省略的现象频频出现，引起了部分学生在把握句子、理解语义上的偏差。为了扫除语言学习当中的障碍，有必要研究一下这一语言现象，以便更有效的教与学。下面分析了中学英语中常见的几个介词省略情况和一些特殊现象。
1、介词at的省略
 (1) what +名词前的介词at通常省略
(at)What age did she retire? 她多少岁退休的？
(at)What time are you planning to set off tomorrow? 你打算明天几点启程？
另外，在“about/ around+时间名词”前的介词at也通常省略
He arrived (at) about dusk.他大约在黄昏十分到的。
(2)在full speed, full blast, full time等词组前介词at常省去
 The train is going (at) full speed.火车在全速行驶。
 They are constructing the building (at) full blast.他们在倾全力建造这栋大楼。
 She works (at) full time and has two kids.她全日工作，而且有两个孩子。
 (3)在某些动词后面介词at通常省略
We took turns (at) doing the driving on the way to Canada.在去加拿大的途中，我们轮流开车。
Our Christmas turkey weighted(at)16 pounds.我们的圣诞火鸡重16磅。
注意：
at home 这一短语中的介词at在美国英语中通常省略
We will stay (at) home this evening.今晚我们将呆在家里。
2、介词for的省略
(1)某些结构中表示原因的介词for可以省略
Pardon me (for) saying so, but you are doing that all wrong.请原谅我这么说，但是你全做错了。
Please forgive me (for) being impolite.请原谅我的失礼。
(2)在last , live , run, stay, wait, work等动词后或者动词后有副词时，表示一段时间的介词for可以省略
The hot weather lasted (for) the whole month of June.炎热的天气在6月份持续了整整一个月。
The play ran (for) six months on Broadway.这出戏在百老汇连续演了半年。
Can’t you stay (for) a little longer? 你不能多待一会儿吗？
He worked (for)all day.他干了一整天活。
We have been here (for) two hours already.我们到这已经2个小时了。
Altogether dolly lived(for) six and a half years, half the length of the original sheep.多莉总共只存活了六年半，这是它的原型羊寿命的一半。
(3)在一些如advance，extend, drive, stretch, travel, walk等动词后，for表示持续时间、距离长度、数量变化时，通常要省略
I advanced (for) 200 pounds more on these books.这些书我又预付了200英镑。
The show has been extended (for) another six weeks.展览会又延长了6周。
注意：
(1)在否定句中或句首时，介词for不能省略
For five years he lived here.他在这里住过5年。
We have not received a letter from him for a long time.我们很久没收到他的来信了。
For his age he was very tall.以他的年龄来说，他个子很高。
(2)有无介词for句子意思不一样
I have been a head-teacher for three years.可以译成：我有3年做过班主任。或者：我已经做班主任3年了。
I have been a head-teacher three years.只能译成：我已经做班主任3年了。
3、介词from的省略
(1)from表示从……到……，有时可以省略
Five days (from) now will be May Day.5天后就是五一节。
The working hours are (from) 8am to 6pm.工作时间是早上8点到晚上6点。
(2)在 prevent /stop…from doing sth. (阻止……发生)，save…from doing sth. (免去……做某事,拯救)等结构中的介词from可以省略，但在被动语态中from通常不省略
You cannot stop us (from) going if we want to.假如我们要去，你是阻挡不了的。
We must prevent a disease (from) spreading.我们必须阻止疾病的蔓延。
She saved a little girl (from) falling into the water.她救下一个就要落水的小女孩。
注意：
keep…from doing sth. (阻止……做某事) 中，from不可以省略，否则意思不同
He kept me from working.他不让我工作。
He kept me working.他让我一直工作。
下面短语的from通常不省略
prohibit…from doing sth.（禁止……做某事）
protect…from sth./doing sth.（保护……使不受……）
4、介词in的省略
(1)在 in this way, in the same way, in another way等跟way搭配的短语中介词in 通常可以省略
Do it (in) this way.这样做。
Let me do it (in) another way.让我用另一种方法做。
(2)动词不定式所修饰的名词如果是place, time或way时，动词不定式后面的介词in习惯上省去
He had no money and no place to live (in).他没有钱，也没有地方住。
(3)-ing分词前介词in可省略的常见结构
be busy (in) doing sth.
 忙于做某事
be engaged（in）doing sth.
 忙于做某事
be occupied（in）doing sth.
 忙于做某事
be late (in) doing sth.
 做某事做晚了
find difficulty (in) doing sth.
做某事发现有困难
lose no time（in）doing sth.
 抓住机会干某事
pass time (in) doing sth.
消磨时间做某事
spend money/ time (in) doing sth.
花钱(时间)做某事
waste money /time (in) doing sth.
 浪费钱(时间)做某事
have bother (in) doing sth.
 做某事费劲
have difficulty (in) doing sth.
 做某事有困难
have fun (in) doing sth.
 做某事时有乐趣
have luck (in) doing sth.
 做某事时有运气
have trouble (in) doing sth.
 做某事有困难
have a problem (in) doing sth.
 做某事有困难
have a good time (in) doing sth.
做某事很开心
have a hard time (in) doing sth.
 做某事很辛劳
there is no difficulty (in) doing sth.
 做某事没有困难
there is no point (in) doing sth.
做某事没有意义
there is no use/good (in) doing sth.
 做某事没有用
注意：
出现在句首时，介词in不可省略
In crossing the street he was run over.他在穿过马路时被汽车撞倒。
5、介词of的省略
(1)介词of与age, color, height, length, shape, size, weight, width等名词连用而且在句中作表语时，介词of通常省略
 When I was (of) your age, I was in the college.当我是你这个年龄的时候，我在上大学。
 The desk is (of) a light yellow.桌子颜色是淡黄色。
 The two students are (of) the same height.这两个学生的身高一样。
 His shoes are just (of) the size of mine.我的鞋跟他的刚好是同一个码数。
That board is (of) the right width.那块木板正合这个宽度。
(2)all of, both of, half of 用于带限定词(如my, the, these等)的名词前时，其中的介词of通常可以省略
All (of) the students didn’t pass the exam.不是所有学生都没及格。
Both (of) my parents are quite interested in English.我的父母都对英语非常感兴趣。
Half (of) the apples are unripe.一半的苹果不成熟。
注意：
用于人称代词前，介词of不可省略
All (Both, Half) of us wanted to leave.我们大家(俩，有一半人)都想走。
6、介词on的省略
(1)表示星期、日期等时间前的介词on可以省略，此时时间短语在句中作状语
I’ll see him (on) Friday.我在星期五会看到他。
He was born (on) June 21st,1998.他出生于1998年6月21日。
(2)在today, yesterday, tomorrow, the day before yesterday, the day after tomorrow等之前的介词on常省略
I am going to see him (on)today.今天我要去看他。
She arrived in Guangzhou (on)the day before yesterday.前天她到了广州。
(3)在含有any, next, one, some, that, this等表示时间词组前的介词on常省略
You can come(on) any day.你随便哪天来都行。
We are going to hold the school spots meeting(on) next Tuesday.下周二我们举行校运会。
We will get great success (on)some day.某一天我们会取得巨大成功。
I didn’t stay home (on)that day.那天我不在家。
We had an important meeting (on)this morning.今天早上我们开了个紧急会议。
According to the reliable weather forecast, it will be fine (on)this weekend.根据可靠的天气预报，本周末天气晴朗。
(5)表示特定的日子，非正式文体中on往往可以省略。
I will be here (on) the second day of next month.我将于下月2号到这。
I met my uncle (on) Christmas Day.圣诞节那天我见到我叔叔了。
7、介词to的省略
(1)在near, next, opposite之后的介词to常省略
The company is near (to) the subway station.公司离地铁站近。
He sits next (to) me.他坐在我旁边。
I live opposite (to) the post office.我住在邮局对面。
(2)在某些词后面介词to常省略
It is not worth (to) a penny.一文不值。
Admission costs (to) fifty yuan.入场费是50元。
Summer succeeds (to) spring.春去秋归。
The little boy admitted (to) stealing the apple.小男孩承认偷了苹果。
三、特别情况
在ask, decide, depend, look, tell, aware, certain, clear, sure, idea等词后由who, which, what, where, whether, how 等引导的从句，前面的介词about, of, on通常可以省略
Tell me (about) what she told you.告诉我她给你讲了些什么。
I’m not sure (of) what I’m supposed to do.我不肯定我应该做什么。
You must have idea (of) when he will come.你应该知道他什么时候来。
It depends (on) whether you work hard.这要看你是否勤奋工作。
注意：
以上从句被简化为“疑问词+不定式”，其前的介词也可省略
I’m not quite clear (about) what to do.我不很确定要做什么。
四、现实意义
（一）、介词省略作为一种语言现象，说明英语语言不是一成不变的，而是不断变化发展的，具有向简洁化发展的趋势。作为教师应该及时关注语言的变化，可根据实际情况给学生进行解释与说明。
（二）、介词作为英语中的十大词类之一，其省略属于语法方面的问题，所以英语语法教学应当采取变化的思维去落实语法知识点。
（三）、介词省略使得口语教学和写作教学有了新的认识和理解，前提是不能妨碍交际，也不能误解成表达的错误。
（四）、从中英语言的角度看，中英文都有介词省略，但是介词在词性、句法、意义和句中的位置都有不一样的地方，因此介词省略在中英语言中有差异。
五、结束语
英语介词虽是虚词，但它的功能和用法跟实词用样重要。介词省略现象的出现，说明英语在发展过程中越来越灵活，表达更加简练有力，所以在平时的教学当中，教师应该引导学生细心琢磨省略的结构，认真研究，总结经验，发现规律，帮助语言学习，不要因为介词小而不闻不理，忽视了语言的变化。
参考文献
1.《普通高中课程标准实验教科书》英语1、2、3、4、5（必修模块），人民教育出版社，2007年
2.《普通高中课程标准实验教科书》英语6、7、8（选修模块），人民教育出版社，2007年
3.蒋小青《2014年广东高考英语一轮总复习》，广东人民出版社，2013年
4.王平 “英语介词省略初探”，《中小学外语教学（中学篇）》2008年第1期
5.于艳红 “英语介词及其翻译”，《安阳工学院》2005年第2期
6.张道真《张道真英语语法》，商务印书馆，2006年
7.张道真《张道真高中英语语法》，安徽科学技术出版社，2009年
8.薛金星《中学教学全解-高中英语》，陕西人民教育出版社，2012年

七星游客 董军权老师

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享