《海の中に母がいる   原文 译文》（完结）

​（是按自己的风格翻的，并不是标准答案，也许你有更好的翻译。如果有翻的不对的，还请多多指教。谢谢！）
ここは季節労働者用の船室で、留学生が近寄らないばかりでなく、船底なので、海に近く、丸窓の外は青い波がすれすれにうねっている。海が荒れると、船員が鉄の覆いで丸窓をふさぎにくる。ベッドは鉄パイプの二段棚にカンバスを張っただけ。飾りなど何もなく、牢獄さながらだ。
这里是季节劳动者用的船舱，留学生基本不会靠近这里，因为是船底，接近大海，圆窗外翻滚着的深蓝色波浪近在眼前，大海很汹涌，船员遮住了铁皮覆盖着的圆窗。床是用铁管做成的两层架子，系着帆布，仅仅如此。没有任何的装饰物，如同监狱一样。
しかし文明の居心地よさはつねに、大自然との直接の接触を遮断する。たとえば灼熱の紅海では、船底は四十度を超え、甲板でも燃える暑さだ。もちろん一、二等船室は優雅に冷房されているが、それでは、コンラッドの描くこの熱帯の海という荒々しい野獣のようなものの実体に触れることはできない、限りなく強烈な、素肌ならすぐに火傷を起こす太陽の下でしか、紅海の目くるめく壮大さは味わえないのである。
但是，文明社会良好的居住环境，经常会遮挡与大自然的直接接触。比如说在炎热的红海，船底温度超过40度，即使在甲板也热的像就要烧着一样，当然，在一、二等船舱内，可以优雅的开着冷气，但要是那样的话，就不能用身体去实际体验康拉德所描述的这如同粗暴野兽一般的热带大海。只有在无比强烈的，裸着身子都能灼伤的太阳下，才能体味到红海这令人目眩一般的宏伟壮大。
　 私は朝、甲板で激しい海の風に吹かれながら飲む大カップのコーヒーに満足した。中国人、マレー人、インドネシア人、ウェトナム人たちの喧噪のなかで、甲板に寝そべってヘミングウェイを読