牟平方言文化
2012-12-14 19:27阅读：
牟平语言近于普通话，但有别于普通话。主要表现在语言读字上的差异。牟平话咬字较重，四声分得不太清，特别上声音几乎听不到。
牟平话很少有卷舌音，即 zh,ch, sh, r读为z,c,s,i如：这(zhè)读成(zèi)，柴(chái)读成(cài),山(shān)读成(sān),肉(ròu)读成 (yòu)。有时(c,ch,q)混淆如：吃(chī)读成(qī),陈(chén)读成
(qín)。牟平方言声母(j)发音变舌前音为舌后音'基'
如:家应该读'(jiā)而读成('基ā')。牟平现有村名中许多中间带格字，其格字的来历，很可能与方言读音不准把家字读走音演变而成。牟平方言有时把韵母(ei)和(uo)弄混如:北(běi)，牟平方言读为(buǒ)。
牟平话虽近如普通话,但改说普通话比别处更难,原因就是语言发音同普通话出入很大。
牟平用语方面也有不少地方词语，如:娶媳妇牟平方言为“将”媳妇；生小孩子牟平方言说“拾”孩子；死了小孩说“丢”了小孩；老人去世了方言说'老'了；天上出现霞光牟平方言为'烧红'；把'不过水、不浇卤的面条'牟平称为'汤',今晚哈'汤'；玉米面饼子，牟平叫'巴巴'；烟囱牟平叫'釜台'；兄原意为哥而牟平把弟叫'兄'；债牟平叫'饥荒'；熊了,服输,牟平说'草鸡了'；玩牟平说'站'；瓶盖牟平称'阻'；嗅牟平说'听'如'这味不好听'；'犹豫'说'二思'；女儿出嫁叫'出门子'；时间很短称'没处歇'；'多'称'老鼻子'；'勾不着'说'拢不够'；治病说'扎裹病'等。
