[转载]飞花令里读唐诗（1）
2024-11-13 09:31阅读：
![[转载]飞花令里读唐诗（1）](https://s15.sinaimg.cn/mw690/001SJe3Azy8jvD4yY2p15&690 "[转载]飞花令里读唐诗（1）")
飞花令，是中国古代在喝酒时用以助兴的一种特有的游戏，因唐代诗人韩翃的名诗《寒食》中一句“春城无处不飞花”而得名。飞花令属于一种雅令，对参加游戏的人的诗词功底要求比较高，行令时选择的句子一般不超过七个字，不但要求含有相应的关键字，而且关键字还要按特定的顺序处于特定的位置。如“春、花、秋、月”四个字，每个字七首，此字第一首排在第一位，第二首排在第二位，以此类推，至第七首排在第七位。
春花秋月
春
春城无处不飞花
《寒食·寒食日即事》唐·韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 【译文】
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
三春行乐在谁边
r> 《代悲白头翁》（节录）唐·刘希夷
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
【译文】
白头老翁如今一朝卧病在床，便无人理睬，往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢？
而美人的青春娇颜同样又能保持几时？须臾之间，已是鹤发蓬乱，雪白如丝了。
只见那古往今来的歌舞之地，剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。
解释春风无限恨
《清平调》唐·李白
名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
【译文】
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。
这动人的美景姿色消除了君王的烦心事，在沉香亭北面一同倚着栏杆赏花，多么优雅风流啊。
自是寻春去校迟
《叹花·怅诗》唐·杜牧
自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。
【译文】
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢，春天已然过去，绿叶繁茂，果实累累，已经快到收获的季节了。
关西不见春杨柳
《送浑将军出塞》（节录）唐·高适
黄云白草无前后，朝建旌旗夕刁斗。
塞上应多侠少年，关西不见春杨柳。
【译文】
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
木兰花尽失春期
《三月十日流杯亭》唐·李商隐
身属中军少得归，木兰花尽失春期。
偷随柳絮到城外，行过水西闻子规。
【译文】
身为中军的一员，很少有机会回家，木兰花凋谢，春天也快过去了。
偷偷地跟随着柳絮飘到城外，走过水边，听到了子规的鸣叫声。
诗家清景在新春
《城东早春》唐·杨巨源
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦，出门俱是看花人。
【译文】
早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。
花
花发应耽新熟酒
《夏日寄高洗马》唐·贾岛
三十年来长在客，两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒，赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒，草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去，画角堪听是晓吹。
【译文】
三十年来一直在漂泊，突然间两行泪水滑落。
穿着白衣、满头白发的人懒得走动，烈日下豪门贵族也显得行动迟缓。
花儿盛开时沉醉于新酿的美酒，草尖上还留有清晨朝会的诗篇。
如果不是因为马儿死去，我或许还会在西州停留，享受那晨起的号角声。
乱花渐欲迷人眼
《钱塘湖春行》唐·白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
【译文】
绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。
最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
吴宫花草埋幽径
《登金陵凤凰台》唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【注释】
凤凰台上曾经有凤凰来这里游憩，而今凤凰已飞走了，只留下这座空台伴着江水仍径自东流不息。
当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟里了，早已化为一抔黄土。
我站在台上，看着远处的三山，依然耸立在青天之外，白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。
天上的浮云随风飘荡，有时把太阳遮住，使我看不见长安城，而不禁感到非常忧愁。
两岸桃花夹古津
《桃源行》（节录）唐·王维
渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
【译文】
渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。
看那花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。
走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。
远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。
不知近水花先发
《早梅》唐·张谓
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
【译文】
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
东风无力百花残
《无题》唐·李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
【译文】
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
一群娇鸟共啼花
《长安古意》（节录）唐·卢照邻
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。
龙衔宝盖承朝日，凤吐流苏带晚霞。
百尺游丝争绕树，一群娇鸟共啼花。
【译文】
长安的大道连着各种小街小巷，水牛和白马，香木车子在街上来来往往。
王公贵族的车子纵横在贵族家外，络绎不绝。
有雕着龙的华美车盖，车盖上的凤嘴挂着流苏的车子从早到晚穿行于长安。
飘摇着的虫丝有百尺长，都绕在树上，一群娇小的鸟儿朝着花啼叫。
