[转载]飞花令里读唐诗（3）
2024-11-14 15:15阅读：
![[转载]飞花令里读唐诗（3）](https://s15.sinaimg.cn/mw690/001SJe3Azy8jyOPgCBI2a&690 "[转载]飞花令里读唐诗（3）")
风云雨雪
风
风头如刀面如割
《走马川行奉送出师西征》（节录）唐·岑参
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
【译文】
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾，五花马的身上转眼结成冰，营幕中写檄文砚墨也冻凝。
春风不改旧时波
《回乡偶书二首》唐·贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
离别家乡岁月多，近来人事半销磨。
唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。
【译文】
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
向晚风吹庭下柏
《题舜庙》唐·张濯
古都遗庙出河濆，万代千秋仰圣君。
蒲坂城边长逝秋，苍梧野外不归云。
寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻。
向晚风吹庭下柏，犹疑琴曲韵南薰。
【译文】
在古都的废墟与河岸之旁，历经无数岁月的洗礼，人们对伟大圣君的敬仰之情依旧如初。
长江畔的蒲坂城，河水滔滔不绝，而苍梧原野上的云彩也一去不复返。
虽然如今只剩下寂静的塑像矗立于此，但他们的精神永远闪耀，他们的德行早已传颂四海。
傍晚时分，微风轻拂庭院中的柏树，那风拂过柏树枝叶的声音，仿佛是《南风歌》的悠扬旋律。
二月春风似剪刀
《咏柳》唐·贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
【译文】
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
八月秋高风怒号
《茅屋为秋风所破歌》（节录）唐 杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
【译文】
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。
茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
不把瑶华借风月
《赠河南诗友》唐·张乔
山东令族玉无尘，裁剪烟花笔下春。
不把瑶华借风月，洛阳才子更何人。
【译文】
一位山东出身的令族玉无尘，用笔裁剪出烟花般美丽的春天。
不借助瑶池的仙花和风月的美丽，洛阳的才子们又怎能与我相比呢？
水村山郭酒旗风
《江南春》唐·杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
【译文】
千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。
昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
云
云想衣裳花想容
《清平调·其一》唐·李白 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
【译文】
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
白云生处有人家
《山行》唐·杜牧
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
【译文】
山石小路远上山巅弯弯又斜斜，白云生发之处隐隐约约有几户人家。
只因爱那枫林晚景我把马车停下，霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
始于云外学仪形
《后土庙》唐·罗隐
四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。
九天玄女犹无圣，后土夫人岂有灵。
一带好云侵鬓绿，两层危岫拂眉青。
韦郎年少知何在，端坐思量太白经。
【译文】
天下战乱还未平息，从云端之外学习礼仪风范。
九天仙女还没有圣洁，后土女神又怎能显灵。
轻柔的云雾侵染着鬓发的绿色，陡峭的山峰映衬着眉毛的青翠。
韦郎年轻时在哪里呢？我独自坐着思考太白星经的内容。
高鸟闲云满目前
《七松亭》唐·张乔
七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
【译文】
站在七松亭上眺望秦川，眼前尽是翱翔的高鸟与悠闲的浮云。
已如子真般隐居于山谷耕作，怎会像陶令那样安卧江畔。
倚崖捧卷读书时心绪如火，挥帚静待僧人，共听那远方的泉水声。
明月倒映，仿佛宫漏之声渐近，身佩玉饰之音应和夜空，预示着使者明日将朝见天子。
莫嫌旧日云中守
《老将行》（节录）唐·王维
试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。
愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾军。
莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。
【译文】
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
愿得燕地的好弓射杀敌将，绝不让敌人甲兵惊动国君。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
黄河远上白云间
《凉州词二首·其一》唐·王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
【译文】
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。
古木尽入苍梧云
《梁园吟》（节录）唐·李白
荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。
梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。
【译文】
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在，当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了？
