[转载]南宋·绝妙好词（3）
2024-12-10 15:04阅读：
![[转载]南宋·绝妙好词（3）](https://s15.sinaimg.cn/mw690/001SJe3Azy8jYlk3ytqb0&690 "[转载]南宋·绝妙好词（3）")
谢懋（生卒不详），字勉仲，号静寄居士。洛师（今属河南）人。有词集《静寄居士乐章》。
《蓦山溪》
厌厌睡起，无限春情绪。柳色借轻烟，尚瘦怯、东风倦舞。海棠红皱，不奈晚来寒，帘半卷，日西沉，寂寞闲庭户。
飞云无据。化作冥蒙雨。愁里见春来，又只恐、愁催春去。惜花人老，芳草梦凄迷，题欲遍，琐窗纱，总是伤春句。
【译文】
睡起后无精打彩，满怀抱都是春情。柳色借来轻轻的烟色，还是瘦弱羞怯，在东风之中无力地飞舞。海棠花红了又皱，晚来风寒难忍受。落日西沉，帘幕半卷，庭院寂寞，门户清闲。
天上一片飞云，无端化作细雨蒙蒙。愁里看见春走来，又只怕愁催春去太匆匆。我这个惜花的人已老，梦中还见到凄凉迷茫的芳草。把精美的窗纱都题写遍，写的总是伤春的诗篇。
《风入松》
老年常忆少年狂。宿粉栖香。自怜独得东君意，有三年、窥宋东墙。笑舞落花红影，醉眠芳草斜阳。
事随春梦去悠扬。休去思量。近来眼底无姚魏，有谁更、管领年芳。换得河阳衰鬓，一帘烟雨梅黄。
【译文】
年老了，常常回忆少年时代的轻狂。相伴栖宿的都是粉黛艳香。
自以为独得东君青睐，有佳人倾心美宋玉，三年窥视在东墙。笑对落花红影翩翩舞，醉看斜阳芳草落日长。
情事随春梦悠扬而去，无须再思量。近来眼下不见牡丹绝色，有谁来掌管这无边春光？换来河阳县令满鬓衰发，面对着一帘烟雨梅子渐黄。
《浪淘沙》
黄道雨初干。霁霭空蟠。东风杨柳碧毵毵。燕子不归花有恨，小院春寒。
倦客亦何堪。尘满征衫。明朝野水几重山。归梦已随芳草绿，先到江南。
【译文】
京城路上雨刚干，雨后晴霭空中盘。东风浩荡，杨柳碧冉冉。燕子不归来，花枝衔恨不开，小院里面春意寒。
倦游的人怎能忍受，这尘土扑满征衣衫。明朝又将面对几重野水几重山？归梦已随着变绿的芳草，提前到了江南。
《霜天晓角·桂花》
绿云剪叶。低护黄金屑。占断花中声誉，香和韵、两清洁。
胜绝。君听说。当时来处别。试看仙衣犹带，金庭露，玉阶月。
【译文】
用绿云剪裁成叶，低低呵护着黄金般的花屑。占尽了花中的美好声誉，不论是香还是韵，都清雅而高洁。
真是胜绝。你不听人说：当时来处就十分特别？试看那身仙衣，还带着天上金庭的露水，玉阶上的明月。
————————————————
章良能（？—1214），字达之，处州丽水（今属浙江）人。有《嘉林集》，佚。存词一首。
《小重山》
柳暗花明春事深。小阑红芍药，已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日，犹带一分阴。
往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心。
【译文】
柳色暗，花色明，春事已经深。小栏杆里的红芍药，抽出的芽蕾细又嫩。雨后风吹软，碎声啼叫有鸣禽。温暖的阳光，还带着一分薄阴。
往事已去似行云，不要再沉吟。趁着身闲节序好，且把山水重登临。昔日的游踪，一一都可追寻。无处寻觅的，只有那颗少年心。
————————————————
陈亮（1143—1194），字同甫，号龙川。婺州永康（今属浙江）人。为“永康学派”创始人，学者称“龙川先生”。词近辛稼轩。词集名《龙川词》。
《水龙吟》
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡封泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
【译文】
繁花深处的高楼上，精致的窗帘半卷，东风柔软。春天回到道路田野，细嫩的莎草一片翠绿，垂杨金黄轻浅。温暖的阳光催促花开，淡淡的云层留着雨水，轻轻的寒轻轻的暖。可恼这片姹紫嫣红的芳菲世界，游人尚未来赏玩，都给了那莺莺燕燕。
独自寂寞，登高又怀远。南楼边，传过一声鸣叫，那是北来的大雁。赌金钗、斗百草，勒青丝、骑骏马，往日的风流如行云飞散。罗带分香赠别，翠巾封寄红泪，有多少幽愁多少哀怨！正在消魂时，又是轻烟飘拂月色暗淡，被子规声声叫断。
————————————————
真德秀（1178-1235)，字希元，号西山，浦城（今属福建）人。理学大家。学者称“西山先生”。有《三礼考》、《四书集编》、《大学衍义》、《西山先生真文忠公文集》、《西山先生诗集》等。
《蝶恋花·红梅》
两岸月桥花半吐。红透肌香，暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。
先自冰霜真态度。何事枝头，点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。
【译文】
月形小桥连接两岸，梅花半开。花瓣如含香的肌肤已经红透，暗中却把游人赚。都说是武陵溪上桃花源，不知已被它迷入江南。
冰霜幽姿本天然，为何枝头上一点点，反被红胭脂污染？莫非是东君嫌你太素太淡？问梅花梅花又娇柔无言。
————————————————
刘光祖（1142—1222)，字德修，号后溪，又号山堂，简州阳安(今四川简阳）人。有《鹤林词》。
《洞仙歌·败荷》
晚风收暑，小池塘荷静。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。
空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时、月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。也应记、临流凭阑干，便遥想、江南红酣千顷。
【译文】
晚风收去白日的残热，小池塘里，荷花变得一片寂静。我独自身倚胡床，酩酊酒醉刚醒。站起身徘徊。香气吹来阵阵闻，水藻零乱，叶底游鱼搅碎了一池荷影。
如盖的绿叶空自擎。天明梳妆，不见荷花的冰雪姿容，定会对水惆怅生。后半夜月凉时分，月光淡淡荷花低。一夕幽梦，醒来凭谁去追寻？也应该记起，曾经倚栏杆临水玩赏花的娉婷。便遥想江南的荷花红透了千万顷。
————————————————
蔡枏（？—1170），字坚老，自号云壑道人。南城（今属江西）人。有《浩歌集》。
《鹧鸪天》
病酒厌厌与睡宜。珠帘罗幕卷银泥。风来绿树花含笑，恨入西楼月敛眉。
惊瘦尽，怨归迟。休将桐叶更题诗。不知桥下无情水，流到天涯是几时。
【译文】
喝多了酒无精打彩，醉了就应去睡眠。饰银泥的珠帘罗幕高高卷。轻风吹入绿树花枝含笑，月色入西楼，愁恨把眉敛。
自己惊诧消瘦尽，怨恨他归来迟。桐叶虽好再也不题诗。不知桥下无情的河水，流到天涯要等到何时。
————————————————
洪咨夔（1176—1236），字舜俞，号平斋。於潜（今浙江临安）人。词集名《平斋词》。
《眼儿媚》
平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝上下，流莺来往，无限销魂。
绮窗深静人归晚，金鸭水沉温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。
【译文】
平沙芳草边的渡口小村，春风染遍了去年的绿痕。蛛丝上下飘荡，黄莺来往啼鸣，春光无限令人销魂。
画窗寂静人归得晚，金鸭炉里沉水香气氤氲。海棠花的影下，子规鸟的声中，她默默独立了整个黄昏。
————————————————
（摘自《绝妙好词译注》周密编选，刘乔彬、彭国忠、刘荣平译注）
