一评刘鹏整理之作诗百法
2020-07-19 11:48阅读:
简介:刘铁冷,《作诗百法》(民国十二年(1923年)上海崇新书局出版)编者,出生于清光绪七年九月初五(1881年10月27日),于1961年4月4日在上海去世。
刘鹏,《作诗百法》(2018年6月由北京文化艺术出版社出版)整理者,出生于1981年(参见附图简介)。
首先,让我们先来看看刘坡公编写的《学诗百法》,经整理后由中国华侨出版公司出版,他们是怎样做的。
刘坡公所编的《学诗百法》,是民国初期世界出版社出版的一本在民间流传较广、普及度较高的作诗门径教材,该书是1949年以后没有整理出版过的著作。这次按有关规定于1991年经中国华侨出版公司整理,将《学诗百法》与《学词百法》合并为一本书出版,封面为《学诗百法学词百法》,刘公坡著,无整理者姓名。无扉页,无序言,仅在封底印有“后记”一则,现转录如下:
后
记
《学诗百法》、《学词百法》是旧时流传较广的两本古典诗词启蒙读物,民国初年刘公坡所撰。读者所看到的这个本子,是根据世界书局1928年版重新加以整理的;在基本保持原貌的基础上,加了部分按语和脚注,吸收了当代人的一些成果。第一部分《学诗百法》由易之整理,第二部分《学词百法》由家臣整理,力弓参与了两部分的工作。我们希望,有更多的读者能喜爱中国古典诗词,会欣赏,会创作。
1991年春于蛀书斋
我们认为在整理前人的书时,以上中国华侨出版公司的做法是正确的,这是对前人著作的尊崇,是我国自古以来的高尚的传统美德。
全书改为简体横排和加以新式标点、版面层次清晰、不同字体的选用、标题醒目、诗词作品排列整齐等,堪称一绝。
自民国初期至今,多次版本的印刷,作者均系刘坡公,是民间已知的事实,我们应该尊重历史和事实,再版时应署名刘坡公著为妥。
其次,刘铁冷编《作诗百法》于1990年5月由天津市古籍书店重新影印出版,在书的正文前,仅增加了“出版说明”现抄录如下:
本书是作者多年悉心研究古代诗歌的精心之作。本书从诗的形式上介绍、讲解了平仄、对仗、押韵和句式章法等基本常识,并且列举古代名家佳作,论述了诗的源流、变迁以及作诗的修辞的手段、技巧,尤其是详尽的讲述了各类诗的作法,如迴文诗、白描诗、怀古诗、贺诗、挽诗等。此书条理清楚,分类详细,论述详尽而言简意赅,由浅入深,明了易懂,是学习写作、欣赏古代诗歌较好的入门读物。
我们认为以上的提法是比较确切的。
然而,刘铁冷编的《作诗百法》经刘鹏整理后,于2018年由文化艺术出版社正式出版应市。出版后全书与相关部门的规定和要求,大相径庭,整理者发表了大量贬低和攻击刘铁冷的言论,严重地损伤了原作者的声誉,无形地扣上了莫须有的罪名。今天我们仅将刘鹏整理中存在的问题发表如下。
1.
刘鹏整理的《作诗百法》则别有用心地用所谓的“导读”取代了出版说明或后记之类文字的惯例,问题并不在乎有否导读,而是借导读之名,增加了许多与本书内容无关或贬低原作者、甚至于对人身进行攻击的词句和内容,另一方面,在书前整理者简介中充分炫耀自己的高阅历(副高级职称)和对古代诗歌的文字校对资历。以傲慢姿态、居高临下之架式对原作者的“超然物外小书”(整理者的藐视眼光,见第29页)进行全面评批。
2.
一开始就对《作诗百法》书名中的“百法”进行了批判,整理者在书中第20页写道:“本书的写作不可避免地带上了某种商业色彩。所谓‘百法’,听起来纷繁复杂,无微不照,实际上更像是一种商业的噱头…
…”。整理者对“百法”二字如此感兴趣,感慨万千,那么像“唐诗300首”、“和平共处五项原则”、“农业发展纲要40条”等题目中提出的300首、5项、40条等都是一种商业噱头、一种商业色彩、骗人的把戏吗!?那么整理者的心机究竟是什么?一个自称“副研究馆员”(副高职称)和“文学家”(27页)的风度和心态如此之低级趣味,实在令人乍舌!
接着整理者对《作诗百法》的编写方式进行了批判,在书中第20页写道“作者对于‘百法’的类别,并没有严格的区分,只是将全书分为上下卷,大致按照笔者(是指其整理者本人)所列举的声韵、对偶、字句、章法、规则、忌病、派别、体裁八个方面(第19页)排列,且时有错位”…
…。请注意整理者列举的八个方面,并非其个人独到的见解,完完全全是从《学诗百法》刘坡公书里一字不漏地抄来的。显然,一个不熟悉格律章法、不会作诗的人,也会搬出“文抄公”刘坡公来指责他人了,摆起群起而攻之的架式。可是在该书封底的简介中,却又说该书《作诗百法》“并从声韵…
…八方面,对传统诗歌的作法进行了详尽而精彩的解读”,这种前后所言,出现了自相矛盾的说法,却难辞其咎,整理者究竟在玩什么把戏?一个从来不深入研究诗词格律,不会创作诗词的人,也会借刀杀人了,真不简单。另一方面,整理者忘记了一点,那就是刘坡公的《学诗百法》出版发行,列出分类标题,完全是大篇幅“借鉴”出版在先的《作诗百法》编写归纳而成,应该说这是一个进步。因此,值得赞许的是后者(刘坡公),而不是告诫指责前人(刘铁冷),这点起码的常识妇孺皆知,难道刘鹏你不懂吗?