新浪博客

简体字,繁体字

2026-01-22 14:24阅读:
读一本书,里面说,台湾极力反对简体字,有一位中学生说:“简笔字好丑,看都看不下去。”本书的作者以为:“汉字是我们这个民族的DNA,这里面藏着我们的血脉、传承和累积几千年的哲理和美学。”“汉字是有生活经验、写实精神的文字,同时,汉字又是充满想象、浪漫无边的文字。”并且说:“如果正体字(繁体字)是一个健全的躯体,那么,当你截去它的胳膊、手脚,甚至头颅,或者偷梁换柱,再装上似是而非的假肢……”他甚至以为恢复繁体,对两岸交流也有好处。 这些观点我都同意,读过几本繁体字的书之后,也感到简体字失去了汉文字原有的一些东西。比如作者举的例子:親不見,愛无心,産不生,厰空空等。我不太懂这些,觉得“愛”应该是会意字,“厰”是形声字。《说文解字》里说,造字法有六。准确地说,应该有四法:象形,指示,会意,形声,至于假借与转注,大概不能算。汉字是发展的,近百年来产生了许多本来没有的字,大多数都是形声字,看化学元素表就知道,这几天吵得很热的“钍”就是一个。这说明汉字的数量在变化。
繁体字变化成简体字,属于字形的变化。在漫长的历史中,字形变化了多少?不好说,我相信汉字与残存的岩画以及陶器上的某些纹饰有关系,也许那正是汉字的源头。我们发现的最早的字是甲骨文,那已经非常成熟了,由甲骨到籀篆铭文,从具象到抽象,失形不少。秦统一文字,字形的变化应该非常大。撇开这些,举一个具体的字“厰”,形声字,“厂”表义,“敞”表音。也就是说,这个字的意思主要在“厂”,那咱们看看这个“厂”,《说文解字》“厂,山石之厓岩人可居,象形”,又说”厈,籀文从干”。《康熙字典》引《玉篇》说“厈,籀文厂字”。“厂”有两体,一个里面有干,一个没有。哪个为正体?算不算字形的变化呢?
汉字简化有三表,第一表完成于上世纪五十年代,文革时又出第二第三表,后两表早已废止,我现在只能从那时的笔记里见到几个。解放初简化汉字的原因,是为书写效率,对文字的定位是交际的工具。那时候没有电脑,都是手写,简化字为手写带来了极大的方便,所以很快被大家所接受。反对简化字也有过,记得上世纪八十年代初,黄永玉先生就有,不过看他的举例,主要是反对第二表与第三表。曾有过两次废除汉字的呼声,
据我所知,几乎没有人理会。现在简化字输入电脑快捷又方便,简化字的优越,充分体现了出来。如果再来使用繁体字,会有人同意么?
太平安宁已久,传统文化又被提起来,想到祖先,想到祖先生活的境况与文化氛围,有怀旧感在所难免,所以进老店,穿汉服,写文言,认繁体字等都不奇怪。不过从文字是交际的工具、语言是约定俗成的这个角度讲,简化字使用已久且深入人心,不可以再换成繁体字。这当然对读古人的书不利,我相信一定有办法克服。我们这一代人都是认简化字长大到老的,可也基本能读古人的书,先秦的那些”天书”也可以,说不上用了什么方法或者费了多少时间学习,反正就可以读了。相信我们的后人也会这样,既能熟练地使用简化字,也可以读古人书,对文脉传承不会有什么影响。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享