“可是，内莉，即使我把他打倒二十次，这既不会使他变难看，也不会使我变好看呀。”
“你为什么爱他呢？凯茜小姐。”
“因为他爱我。”
“这一点无关紧要。”
他永远不会知道，我是多么爱他，我这么爱他，不是因为他长得英俊，而是因为他比我自己更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。我对林敦的爱，就像林中的树叶，我很清楚，当冬天使树木发生变化时，时光也会使叶子发生变化。而我对希思克利夫的爱，恰似脚下恒久不变的岩石，它虽然给你的欢乐看起来很少，可是必不可少。
我忘了你也就忘了我自己。
我的身后是一片落日的余晖，我的前面是一轮初升明月的光华——一个慢慢阴暗，一个渐渐明亮。
内莉，让我来告诉你，当时我是怎么想的。我觉得自己是躺在老家的那张四面围住的橡木床上，我的心由于极度的忧伤而痛楚万分，可是刚苏醒时，我一点也想不起为什么忧伤，过去整整七年的生活，竟变成了一片空白。我根本想不起到底是否有过这么一段日子，我还是一个孩子，我父亲刚下葬，由于亨德利命令我和希思克利夫再也不许在一起，我才开始有了悲伤。假如要是我十二岁就被迫离开呼啸山庄，断绝了童年时的所有联系以及当时我一切的一切——希思克利夫，那我就被从我原来的小天地里放逐了出来，成了一个流浪者。但愿我是在屋外，但愿我重又成为一个小女孩，粗野、倔强、无拘无束……笑对一切伤害。
“你认为她快要把我忘了？内莉，你像我一样清楚，她每想林敦一次，就会想我一千次。林敦算得了什么，亨德利算得了什么，我做过的一切梦又算得了什么。两个词就可以概括我的未来：死亡和地狱。失去了她，活着也在地狱里。”
“你以前为什么要看不起我？你为什么要欺骗自己的良心？是你自己害死了自己。你可以吻我，可以痛哭，可以逼出我的吻和眼泪，可是我的吻和眼泪会折磨你——它们要诅咒你。你曾经爱过我，那你有什么权利丢开我呢？苦难、耻辱、死亡以及上帝或撒旦所能给予的一切打击，都不能把我们俩拆开，而你，你却心甘情愿地做出了这种事情，我并没有打碎你的心，是你打碎了自己的心，在打碎它的时候，你把我的心也打碎了。我是个强健的人，我还要活下去吗？这还叫什么生活呢？当你的灵魂已进了坟墓，你还愿意活着吗？”
我们言归于好了，可是我们哭了，在我待在那儿的整个时间里，我们两人都哭个不停——不完全是因为悲伤，我还为林敦那被扭曲的
“你为什么爱他呢？凯茜小姐。”
“因为他爱我。”
“这一点无关紧要。”
他永远不会知道，我是多么爱他，我这么爱他，不是因为他长得英俊，而是因为他比我自己更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。我对林敦的爱，就像林中的树叶，我很清楚，当冬天使树木发生变化时，时光也会使叶子发生变化。而我对希思克利夫的爱，恰似脚下恒久不变的岩石，它虽然给你的欢乐看起来很少，可是必不可少。
我忘了你也就忘了我自己。
我的身后是一片落日的余晖，我的前面是一轮初升明月的光华——一个慢慢阴暗，一个渐渐明亮。
内莉，让我来告诉你，当时我是怎么想的。我觉得自己是躺在老家的那张四面围住的橡木床上，我的心由于极度的忧伤而痛楚万分，可是刚苏醒时，我一点也想不起为什么忧伤，过去整整七年的生活，竟变成了一片空白。我根本想不起到底是否有过这么一段日子，我还是一个孩子，我父亲刚下葬，由于亨德利命令我和希思克利夫再也不许在一起，我才开始有了悲伤。假如要是我十二岁就被迫离开呼啸山庄，断绝了童年时的所有联系以及当时我一切的一切——希思克利夫，那我就被从我原来的小天地里放逐了出来，成了一个流浪者。但愿我是在屋外，但愿我重又成为一个小女孩，粗野、倔强、无拘无束……笑对一切伤害。
“你认为她快要把我忘了？内莉，你像我一样清楚，她每想林敦一次，就会想我一千次。林敦算得了什么，亨德利算得了什么，我做过的一切梦又算得了什么。两个词就可以概括我的未来：死亡和地狱。失去了她，活着也在地狱里。”
“你以前为什么要看不起我？你为什么要欺骗自己的良心？是你自己害死了自己。你可以吻我，可以痛哭，可以逼出我的吻和眼泪，可是我的吻和眼泪会折磨你——它们要诅咒你。你曾经爱过我，那你有什么权利丢开我呢？苦难、耻辱、死亡以及上帝或撒旦所能给予的一切打击，都不能把我们俩拆开，而你，你却心甘情愿地做出了这种事情，我并没有打碎你的心，是你打碎了自己的心，在打碎它的时候，你把我的心也打碎了。我是个强健的人，我还要活下去吗？这还叫什么生活呢？当你的灵魂已进了坟墓，你还愿意活着吗？”
我们言归于好了，可是我们哭了，在我待在那儿的整个时间里，我们两人都哭个不停——不完全是因为悲伤，我还为林敦那被扭曲的