大智教2-1中世纪：基督宗教与伊斯兰教
2023-11-18 08:55阅读：
中世纪的特色是基督宗教信仰的影响深入各方面，且居于主导地位。千载中世大致可分三期：教父护教的五百年、伊斯兰教过渡的两百年，以及士林哲学时期三百年。教父时期传承了柏拉图的理性精神，将之用于护教。其代表人物有奥斯汀、波奇武、卡西奥多鲁斯，以及更早的老普林尼。奥斯汀是当时护教的核心人物，将希腊哲学与希伯来神学融汇贯通，为往后千年的「自然神学」奠定了基础。至于波奇武和卡西奥多鲁斯的贡献则在知识分类，把「算术、几何、天文、音乐」列为「四科」；「文法、修辞、辩证」视为「三目」，并将老普林尼所搜罗百科全书式的材料，作为世俗知识主要内容，用以在《圣经》指引下认识世界。
伊斯兰教于七世纪诞生于今日阿拉伯半岛，在拓展政治版图之外，穆斯林也乐于吸收希腊及罗马文化的精华，尤其是哲学思想，方式是通过翻译引介。阿拉伯势力崛起后，希腊作品便通过叙利亚文译成阿拉伯文，几乎所有希腊自然哲学、数学及医学的著作都有阿拉伯文版本，为后世再转译为拉丁文传至欧洲奠定了基础。翻译包括理解与诠释，中世纪由教父哲学过渡至士林哲学的中介为阿拉伯思想。欧洲基督徒将亚里士多德作品及其阿拉伯诠释一齐翻译为拉丁文，西方自然哲学遂得以为继。伊斯兰思想在自然哲学方面取得重大成就的乃是数学和医学，数学在此包括算术、几何、光学、天文学及占星学，当然还有「阿拉伯数字」。
