霍金喜欢中国女人，还想去西藏

2006-06-21 19:10阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1093974672

2006年6月21日下午14点，我到友谊宾馆聚英厅，参加著名的霍金教授的“答询会”。以下是我用文字记录的这个“答询会”的实况。
“答询会”准时开始，霍金教授并没有出现。一个港台口音的男子主持会议。他好像是宇宙学或者相关领域的研究者。刚开始的时候，主席台上坐着两名外国人，据说其中有一位是几年前诺贝尔物理学奖的获得者。主持人说了他的名字，我忘了。后来台上又坐上了一个外国人，但他很少说话。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

首先提问的是一个报社记者。主持人要求她用英语提问，女记者有点尴尬地说不会。主持人临时担任了一下翻译，诺贝尔获奖者作了一番回答。问的问题没什么意思。主持人之后说，希望本科生和研究生多提问题。显然是不太欢迎缺乏专业水平的记者。顺便说一下，这个活动是中科院下属的某某中心举办的，参加者不少都是中科院系统的人员。
后面还有一个中年人用中文夹杂英语提问说，爱因斯坦说光子质量为零，有一个中国人证明，在某种情况下，光子的质量是什么东西的18万分之一，你怎么看？主持人比较费劲地翻译之后，外国科学家说：我没看过这个报道。
另一个小伙子用生硬的英语问了一个问题。那名诺贝尔获奖者听完之后说：I am not sure I have understood your question.（我不认为我理解了你的问题），但是他还是文不对题地回答了一番话。
终于有几个英语不错的年轻人清楚地提出

了问题。有一个姑娘问：美国电影里经常有能够回到过去的时间机器，你认为能做到吗？另一个年轻一点的外国科学家说：我不知道。
有一个小伙子用比较流利的英语问到：中国的宇宙学研究与世界水平是不是有较大差距？诺贝尔获奖者犹豫了一下说：YES！他又停顿了一会说，我相信中国会像它在其他方面一样，很快地发展，很快地赶上。现场大家都很高兴，有一种满足感。
如此提问过了大约半小时左右，现场一阵骚动。霍金教授来了。还是那身衣服，还是那个动作、姿势，还是那架全世界最昂贵的轮椅。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

主持人说，可以给记者们2分钟时间拍照。由于闪光灯会伤害到霍金教授，希望记者们2分钟后关掉闪光灯。记者们蜂拥而上，现场其他听众自带的照相机、摄像机统统开动。现场估计有200人左右，记者大约不到50名。2分钟后，主持人要求记者回到座位上，但是，敬业的记者们不听，继续拍啊拍。主持人一遍遍地劝说没用，只好与霍金教授的随行人员一起，用自己的身体将霍金教授挡起来，仿佛像是挡子弹。记者们在镜头里只能看到莫名其妙的屁股和下半身，只好作罢。答询会正式开始。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

主持人说，霍金教授一共回答8个问题。但这8个问题并不是现场提问，而是事先准备好的。我没有带录音设备，速记水平也不行，没有记录问题，只粗略地记录了霍金的回答。不一定都准确，大概意思而已。
第一个回答：我喜欢中国文化，中国食品，还有中国女人，因为她们很漂亮。现场一片笑声。这个花心老头！现场霍金的助手中有一个外国女人，确实不太漂亮，不知道是不是他妻子。我当时想，霍金几次来中国，是不是想选一个漂亮的中国女人做助手？“答询会”是不是成为世界科学界首屈一指的美女海选？开个玩笑。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

第二个回答：中国人很灵巧，中国近年来取得很大的进步，也使得我来到中国。现场大家都很满意。
第三个回答：我从小到现在一直想去西藏，但我不认为自己能够做到，因为西藏太高了。看来霍金教授并不是一个书呆子，还关心不少其他事情。不知道除了西藏之外，他还有没有其他想去又去不了的地方。
第四个回答：我很担心全球温室效应，火星（后来查证是金星，是我搞错了）上的温度有200多度，地球不能变成这样。当年霍金要宣布自己的一项研究成果的时候，有人阻止了他，因为人们担心，霍金的研究成果让人感到世界末日即将来临，可能引发全球的股市灾难。那个时候的霍金已经不仅仅是科学家了。
第五个回答：根据实证主义哲学，我们正在寻找宇宙生成的理论，如果这个理论不存在，宇宙就会消失。我不知道是我没听懂，还是其他原因。这个回答我很不能理解。
第六个回答：虽然我的身体受到限制，但是我的思想可以自由探索宇宙，进入黑洞，精神不受限制。场内响起了掌声。中国人还是喜欢听警句格言，让我感觉在听劳模报告。
第七个回答：我还有很多东西想得到，一个人如果对自己没要求，我就认为他死了。
第八个回答：我是一个乐观、浪漫的人，也是一个顽固不化的人。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

我在听霍金回答的时候，有一种看科幻片的感觉。霍金一动不动地坐在他的轮椅中，也许太远，我看不到他手指头细微的动作。我的脑子里掠过一个简单的问题：这样一个生命体，他是如何吃饭的？如何睡觉的？如何上厕所的？他是如何维持这个生命体的存在和延续，同时还要进行世界上最艰深的科学研究？虽然在此之前我早就看过英国人拍的关于霍金的纪录片，但是，对于这样一个生命体的存在，我依然感到不可思议。
霍金教授现在与别人的交流都是通过他那架昂贵的轮椅。据说霍金教授听力正常，但不能说话，全身肌肉萎缩，只有三根手指头还能动（也有人说霍金连手指头都动不了，只有面部肌肉可以活动）。他在听到其他人的问话后，就用仅能动弹的三根手指，在轮椅上的计算机内，找出词汇，组成句子，计算机连接的语音合成器，将这句子念出来。语音合成器的声音真的很像好莱坞科幻片里机器人的电子声。主持人的组织方式也强化了我的感觉。为什么不能现场提问？这8个问题谁知道是如何产生的？这8个回答谁知道是霍金教授的现场回答，还是事先准备好的？但我告诉自己，我没有理由去怀疑人们会利用霍金作假。（我推测的原因是，由于霍金的生理局限，现场交流比较费时，比较慢。CCTV的一位记者说，她采访霍金的时候，一个小时只采访了三个问题。因此，正常的理解是，2天前，霍金在人民大会堂演讲之后，组织者将听众的问题收集整理了一下，选出其中8个问题交给霍金。2天后，在友谊宾馆比较高效率地集中回答。所以说，霍金教授的回答应该是事先准备好的。）
霍金教授回答完了，现场气氛更加活跃。主持人说，霍金教授可以在现场再回答一个问题，只有一个问题。于是，大家纷纷向霍金提问。有一个小伙子用英语开口说：我想问霍金教授两个问题……，话还没说完，立即被主持人打断：只能一个问题！于是，小伙子连提问的机会也没有了。
有一个女人很有意思，她用中文提问说：中国古代有《西游记》等四大名著，还有很丰富的玄学……，话刚说到这儿，场内便响起了窃笑声。主持人打断了她，要她用英语问，她继续用中文说，并且还同主持人争执起来，说什么文学幻想同科学家的研究也有关系的之类。主持人再次打断她说：这个问题他们（指包括霍金在内的外国科学家）都听不懂。这个倔强的女同志不依不饶，一定要问。主持人只好说，我来回答你吧，中国古代四大名著也许同科学家的个人感情有关，但是，对于他们的研究没有用处。
为了听到霍金对现场问题的回答，主持人挑选着提问者，也挑选着问题，折腾了半天。中文提问不行，显然是担心霍金听不懂中文，主持人对自己的翻译也没有把握。问题太怪的不行，太长的不行，等等。一个小伙子用英语问了一个简单的问题：宇宙的诞生是一个随机的事件吗？主持人台上台下讨论半天，对于小伙子所使用的“随机的”这个英语单词有疑问，最后达成共识，霍金却没有回答，原先回答问题的外国人回答说：不知道。
一个黑衣女子拿到了提问的话筒，她用中文提问。主持人提醒她要用英语，黑衣女人很有自尊地说：我觉得中文也是世界上很美的语言，而且，在场的绝大多数都是中国人。她的这番话并没有获得现场听众的多少支持，大家只是轻轻笑了一下。她问了一个简单的问题：宇宙起源的根本原因是什么？霍金教授还是没有回答，另一个外国人回答说：没答案。
如此反反复复地寻找适合霍金回答的问题，过去了很长时间。霍金一直坐在台上。我不知道他当时会有什么感觉，他听懂了台上台下围绕他的对话吗？而这些热情的听众提出的问题，在我看来，如果那个叫做上帝的人存在，只有他有资格来回答。虽然上帝或者其他假借上帝之口的人也说不出什么真理，但是，他至少会给你编个故事，不会像这些科学家那样，只会说“不知道”。
有一个小伙子用英语问了一个简单的问题：物理学最重要的问题是什么？终于轮到霍金回答了。主持人用比较标准和响亮的英语，向霍金重复了这个问题。等了一会，霍金的电子声回答说：物理学最重要的问题就是宇宙的起源，要理解宇宙为什么是这样的。霍金是专门研究宇宙的，这样的问题问他，他肯定就这么回答，难道他还会说物理学最重要的问题是超导，是纳米？
我觉得霍金的现场回答有点跑题，宇宙的起源是物理学问题吗？虽然分类不太好分，但是，说它是天文学问题是否更确切些？关于这个根本问题，前面的几位科学家大都用“不知道”来回答，霍金说它最重要，可见它真的很重要。在我看来，这个问题所谓的重要就在于它不会有答案，所以才会有上帝之类的神。
大家千万不要误会，在这个答询会上，几名外国科学家只会说“不知道”。他们还是回答了一些问题。我的英语不太好，关于宇宙、物理的话题又太专业，外国人说的也比中国提问者速度快，我来不及反应和记录，只能记一点简单的。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

“答询会”最后的内容是提问者可以上台同霍金教授合影。8个事先准备好的问题，却找不到8个提问者，只有3人上台与霍金合了影，不知道他们是不是真的提问者。坐在我前面的小伙子和许多人一样举起手，显然想冒充提问者，主持人没有理睬好些人。最后，台上的三名外国人和主持人一起同霍金合影拍照。

霍金喜欢中国女人，还想去西藏

15点，答询会准时结束。
2天前，6月19日，霍金在人民大会堂有一个专场演讲。我没有去，不知道霍金说了些什么。估计同他6月15日在香港的演讲差不多，那次演讲的题目是《宇宙的起源》，我已经在网上看过全文。霍金演讲的内容老百姓其实也不太关心，媒体也不太关心霍金说的那些不好懂的话题。大家只关心一个号称当代爱因斯坦的人到中国来了，来干什么，不去管它。
霍金所研究的那些问题，能搞懂的人不多，把他放到一个公众领域里亮相有必要吗？再这么下去，霍金快要像李敖一样，成为娱乐明星了。
这个下午有一点搞笑的意思。
顺便说一下，霍金的《时间简史》、《果壳中的宇宙》等书的中文版在中国发行量超过百万册，这在出版行业算是一个奇迹，尤其是霍金作品这样严肃枯燥的学术作品。霍金几次来中国都有出版社参与其中，霍金著作的中文翻译者也是一个重要的组织人物。
（6月24日补充：霍金的图书有一个宣传词：霍金的书，不管读得懂还是读不懂，读了都是一种享受。就好比买电视机的说：不管看得见还是看不见，家里有台电视机都是一种身份。另外，今天证实，霍金在友谊宾馆回答的8个问题中，至少有三个是之前CCTV记者花了1个小时问的。）

相关文章：
作家洪峰乞丐秀
亦农不如该行当乞丐
书商贺雄飞
假如黄健翔换工作
李捷真的拥有云彩吗？
你的灵魂是我的

李敖--奇怪、作怪、妖怪
预祝李敖当选台北市长
李敖晚年生财高招
名人的错误
余秋雨的尾大
余秋雨再次尾大
再同余秋雨过不去
余秋雨再次自命不凡
与季羡林先生的一面之缘
中国天使高耀洁
霍金喜欢中国女人，还想去西藏

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳